Macedonian
μολὼν λαβέ
Mal angenommen:
Ihr hättet Kinder:
Würdet ihr euren Kindern Namen geben, die nicht balkanesischen Ursprungs sind, nicht balkanesisch klingen bzw. nicht balkanesisch geschrieben werden.
Zum Beispiel:
Ein Serbe nennt sein Kind Alexander und nicht Aleksandar.
Welchen Vornamen würdet ihr euren Kindern geben?
[ ] balkanesischen Namen
[ ] Name der nicht "balkanesischen" Ursprungs ist bzw. nicht balkanesisch geschrieben wird
Das wird schwierig.
Die meisten davon sind sowieso griechischer, lateinischer (romanischer) oder slawischer Abstammung (die Etymologie) und haben dann einfach eine entsprechende Transkription.
Beispiele:
Alexander (griechisches Original Aléxandros)
Andreas (griechisches Original Andréas)
Dimitri (griechisches Original Dimítrios)
Georg (griechisches Original Geórgios)
Philip (griechisches Original Philippos)
Stefan/Stephan (griechisches Original Stéfanos)
Barbara (griechisches Original Bárbaros/Bárbara)
Agnes (griechisches Original Ágnes)
Angelika (griechisches Original Angelikí)
Doris (griechisches Original Dóris)
Melanie (griechisches Original Melaní)
Weitere ...
Favoriten: Alexandros, Dora
Macedonian