C
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
C
Cvrcak
Guest
C
Cvrcak
Guest
OvČara
SPOMEN DOM OVČARA
U Republici Hrvatskoj, u istočnoj Slavoniji, pet kilometara jugoistočno od Vukovara nalazi se poljoprivredno dobro (farma) Ovčara, radna jedinica kombinata Vupik, koji se bavi ratarstvom i tovom svinja. Na dobru su skladišta (hangari) sa velikim metalnim kliznim vratima za poljodjelske strojeve i oruđa, na kojima su i mala vrata za ljude. To je bilo idealno za stražarski nadzor nad zatočenicima. Srpski agresori su ta skladišta pretvorili u koncentracijski logor za osobe nesrpskoga podrijetla, zarobljene na području Vukovara. U logoru su razulareni i pijani, uniformirani pripadnici Jugoslavenske narodne armije (JNA) i paravojnih, četničkih skupina, pod zapovjedništvom „oficira“ JNA (M. Mrkšić, V. Šljivančanin, M. Radić i drugi) premlaćivali vukovarske zatočenike palicama za bejzbol, motkama, lancima, kundacima i drugim predmetima. I gradonačelnik Vukovara Srbin S. Dokmanović tukao je svoje sugrađane. Zlostavljanju su podlegla četiri zatočenika u samim skladištima (Kemo, Damjan, Željko i Siniša), a ostali zatočenici su u skupinama od 10 do 20 osoba odvoženi do jaruge, udaljene otprilike oko 900 metara od puta Ovčara – Grabovo. Tu su 20. studenoga 1991. ubijeni i bačeni u masovnu grobnicu. Žrtve su bile uglavnom ranjenici i medicinsko osoblje iz vukovarske bolnice. U rujnu i listopadu 1996. iz grobnice je ekshumirano 200 tijela (do srpnja 2006. identificirane su 192 osobe, ubijene u dobi od 16 do 72 godine).
U agresiji na Vukovar 1991. godine, JNA i srpske paravojne postrojbe ubile su najmanje 1739 osoba. Procesom ekshumacija, u Vukovarsko-srijemskoj županiji pronađene su 52 masovne i više stotina pojedinačnih grobnica iz kojih su ekshumirani posmrtni ostaci 1970 žrtava (identificirani su posmrtni ostaci 1693 osobe). Pri Upravi za zatočene i nestale još se vodi postupak traženja za 500 osoba s područja Vukovarsko-srijemske županije, od kojih su 354 osobe nestale i nasilno odvedene iz Vukovara. Uz to, najmanje 2796 osoba zarobljenih 1991. godine na području Vukovara jugovojska je odvela i zatočila u srpskim logorima i zatvorima u Negoslavcima, Starim Jankovcima, te Vojvodini i Srbiji (u Šidu, Sremskoj Mitrovici, Rumi, Novom Sadu, Stajićevu, Begejcima …).
(Izvor podataka: Privremena evidencija Uprave za zatočene i nestale Ministarstva obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti, 2.X.2006.)
In Eastern Slavonia, Republic of Croatia, five kilometers southeast of Vukovar, the Ovčara farm is situated. That farm is one of the Vupik working units engaged in agriculture and pig-breeding. In agricultural part of the farm, there are hangars where the equipment for cultivation is stored. Huge sliding metal doors are on each hangar, which are used for the equipment to be brought into hangars, and on each of these doors there are small doors for workers. These hangars were convenient for confined persons to be kept in under a close watch. The Serb aggressors turned those hangars into a concentration camp for non-Serbian prisoners that were captured in the Vukovar area. At the camp, the uniformed members of the Yugoslav People's Army (JNA) and of paramilitary Chetnik's formations who were drunk and out of control, commanded by the JNA officers (M. Mrkšić, V. Šljivančanin, M. Radić, and others), had beaten up the prisoners from Vukovar with sticks, baseball bats, clubs, chains, rifle stocks, and various other objects. Even the mayor of Vukovar, a Serb S. Dokmanović, beat up his fellow-citizens. Four prisoners lost their lives due to extensive beating up in those hangars (Kemo, Damjan, Željko, and Siniša), while other prisoners were transported to the place of their execution, a ditch located approximately 900 m away from the Ovčara-Grabovo road. They were murdered there on November, 20 1991, and thrown in a mass grave. The victims were mostly wounded people and medical personel from the Vukovar hospital. In September and October of 1996, there were 200 bodies exhumed from the mass grave (192 persons that were killed there, their age ranging from 16 to 72, were identified until July of 2006).
During their aggressive attack on Vukovar, the JNA and Serb paramilitary formations killed at least 1739 persons. In the Vukovar-Syrmian district, 52 mass graves and several hundreds single graves were discovered, and the remains of 1970 victims were exhumed (the remains of 1693 victims were identified). The Agency for Imprisoned and Missing Persons is still looking for 500 persons from the Vukovar-Syrmian district. Out of these, 354 persons disappeared or were forcefully taken away from Vukovar. Moreover, at least 2796 persons captured in the Vukovar-Syrmian district in 1991 the Yugoslav Army took away and imprisoned in Serbian camps and prisons in Negoslavci and Stari Jankovci, and in Vojvodina and Serbia (Šid, Sremska Mitrovica, Ruma, Novi Sad, Stajićevo, Bejeci, etc.).
(Information source: Temporarily register: Agency for confined and missing persons; Ministry of the Family, Veteran's Affairs and Intergenerational Solidarity, 2. X. 2006.)
Quelle: Projekti
SPOMEN DOM OVČARA
U Republici Hrvatskoj, u istočnoj Slavoniji, pet kilometara jugoistočno od Vukovara nalazi se poljoprivredno dobro (farma) Ovčara, radna jedinica kombinata Vupik, koji se bavi ratarstvom i tovom svinja. Na dobru su skladišta (hangari) sa velikim metalnim kliznim vratima za poljodjelske strojeve i oruđa, na kojima su i mala vrata za ljude. To je bilo idealno za stražarski nadzor nad zatočenicima. Srpski agresori su ta skladišta pretvorili u koncentracijski logor za osobe nesrpskoga podrijetla, zarobljene na području Vukovara. U logoru su razulareni i pijani, uniformirani pripadnici Jugoslavenske narodne armije (JNA) i paravojnih, četničkih skupina, pod zapovjedništvom „oficira“ JNA (M. Mrkšić, V. Šljivančanin, M. Radić i drugi) premlaćivali vukovarske zatočenike palicama za bejzbol, motkama, lancima, kundacima i drugim predmetima. I gradonačelnik Vukovara Srbin S. Dokmanović tukao je svoje sugrađane. Zlostavljanju su podlegla četiri zatočenika u samim skladištima (Kemo, Damjan, Željko i Siniša), a ostali zatočenici su u skupinama od 10 do 20 osoba odvoženi do jaruge, udaljene otprilike oko 900 metara od puta Ovčara – Grabovo. Tu su 20. studenoga 1991. ubijeni i bačeni u masovnu grobnicu. Žrtve su bile uglavnom ranjenici i medicinsko osoblje iz vukovarske bolnice. U rujnu i listopadu 1996. iz grobnice je ekshumirano 200 tijela (do srpnja 2006. identificirane su 192 osobe, ubijene u dobi od 16 do 72 godine).
U agresiji na Vukovar 1991. godine, JNA i srpske paravojne postrojbe ubile su najmanje 1739 osoba. Procesom ekshumacija, u Vukovarsko-srijemskoj županiji pronađene su 52 masovne i više stotina pojedinačnih grobnica iz kojih su ekshumirani posmrtni ostaci 1970 žrtava (identificirani su posmrtni ostaci 1693 osobe). Pri Upravi za zatočene i nestale još se vodi postupak traženja za 500 osoba s područja Vukovarsko-srijemske županije, od kojih su 354 osobe nestale i nasilno odvedene iz Vukovara. Uz to, najmanje 2796 osoba zarobljenih 1991. godine na području Vukovara jugovojska je odvela i zatočila u srpskim logorima i zatvorima u Negoslavcima, Starim Jankovcima, te Vojvodini i Srbiji (u Šidu, Sremskoj Mitrovici, Rumi, Novom Sadu, Stajićevu, Begejcima …).
(Izvor podataka: Privremena evidencija Uprave za zatočene i nestale Ministarstva obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti, 2.X.2006.)
In Eastern Slavonia, Republic of Croatia, five kilometers southeast of Vukovar, the Ovčara farm is situated. That farm is one of the Vupik working units engaged in agriculture and pig-breeding. In agricultural part of the farm, there are hangars where the equipment for cultivation is stored. Huge sliding metal doors are on each hangar, which are used for the equipment to be brought into hangars, and on each of these doors there are small doors for workers. These hangars were convenient for confined persons to be kept in under a close watch. The Serb aggressors turned those hangars into a concentration camp for non-Serbian prisoners that were captured in the Vukovar area. At the camp, the uniformed members of the Yugoslav People's Army (JNA) and of paramilitary Chetnik's formations who were drunk and out of control, commanded by the JNA officers (M. Mrkšić, V. Šljivančanin, M. Radić, and others), had beaten up the prisoners from Vukovar with sticks, baseball bats, clubs, chains, rifle stocks, and various other objects. Even the mayor of Vukovar, a Serb S. Dokmanović, beat up his fellow-citizens. Four prisoners lost their lives due to extensive beating up in those hangars (Kemo, Damjan, Željko, and Siniša), while other prisoners were transported to the place of their execution, a ditch located approximately 900 m away from the Ovčara-Grabovo road. They were murdered there on November, 20 1991, and thrown in a mass grave. The victims were mostly wounded people and medical personel from the Vukovar hospital. In September and October of 1996, there were 200 bodies exhumed from the mass grave (192 persons that were killed there, their age ranging from 16 to 72, were identified until July of 2006).
During their aggressive attack on Vukovar, the JNA and Serb paramilitary formations killed at least 1739 persons. In the Vukovar-Syrmian district, 52 mass graves and several hundreds single graves were discovered, and the remains of 1970 victims were exhumed (the remains of 1693 victims were identified). The Agency for Imprisoned and Missing Persons is still looking for 500 persons from the Vukovar-Syrmian district. Out of these, 354 persons disappeared or were forcefully taken away from Vukovar. Moreover, at least 2796 persons captured in the Vukovar-Syrmian district in 1991 the Yugoslav Army took away and imprisoned in Serbian camps and prisons in Negoslavci and Stari Jankovci, and in Vojvodina and Serbia (Šid, Sremska Mitrovica, Ruma, Novi Sad, Stajićevo, Bejeci, etc.).
(Information source: Temporarily register: Agency for confined and missing persons; Ministry of the Family, Veteran's Affairs and Intergenerational Solidarity, 2. X. 2006.)
Quelle: Projekti
V
Vukovarac
Guest
Ich war einige male schon drinnen, ist echt beängstigend! :-(
C
Cvrcak
Guest
Domoljub
Spitzen-Poster
Das ist mein Cousin, meine Familie ist noch immer auf der Suche nach ihm. Vor einigen Wochen habe ich den Friedhof und die Gedenkstätte besucht, in der Gedenkstätte ist dann auch sein Bild aufgetaucht. Die Gedenkstätte haben sie wirklich sehr schön gemacht, es sind sogar noch private Dokumente, Uhren, Bilder von der Familie.....in einem Glasboden von den ermordeten. Der Heldenfriedhof ist auch wirklich beeindruckend.
Pokoj vjecni daruj im gospodine...
kiko
Freund der Kroaten
r.i.p.
B
Baksuz
Guest
moje najiskrenije saucesce porodicama poginulim. r.i.p
