Was gefällt euch am Balkan?

[Vergil]

Was für ein Arbeitsrhytmus?

 

[Mal]

Was für ein Arbeitsrhytmus?

Was du heute kannst besorgen, dass verschiebe ruhig auf morgen

 

[Stipan]

Dass schon morgens die Cafes voll sind und sich jeder ein Bier gönnt.

 

[Dzek Danijels]

Wie ist denn so der balkanische Arbeitsrhythmus?

Malo radi, malo kradi, a malo ti i bog dadne. Jebiga nisam neki radnik, pa ni neki vjernik, šta mi ostane?!

 

[Nathaniel]

• Lifestyle
• Gesseligkeit
• Küche
• Meer
• Ballsport
• Musik
• Frauen
• Korn & Sonnenblumenfelder
• Familiensinn

 

[Jezersko]

Malo radi, malo kradi, a malo ti i bog dadne. Jebiga nisam neki radnik, pa ni neki vjernik, šta mi ostane?!

Ich habe eine Frage auf Deutsch gestellt - aus Gründen der Höflichkeit hätte ich (und vielleicht ein paar Andere eine Antwort auf Deutsch erwartet... Will mich aber an einem Tag wie heute nicht streiten!

Falls Übersetzung erforderlich:
"Ein wenig Arbeit, ein wenig stehlen, ein wenig glauben an Gott und natürlich bumsen! Ich bin kein praktizierender Gläubiger! Wir machen was wir wollen - und wollen auch immer so bleiben."

(So zumindest habe ich das gelesen!)

 

[hrhrhrvat]

Die Grenzen finde ich am besten.

 

[Dzek Danijels]

Ich habe eine Frage auf Deutsch gestellt - aus Gründen der Höflichkeit hätte ich (und vielleicht ein paar Andere eine Antwort auf Deutsch erwartet... Will mich aber an einem Tag wie heute nicht streiten!

Falls Übersetzung erforderlich:
"Ein wenig Arbeit, ein wenig stehlen, ein wenig glauben an Gott und natürlich bumsen! Ich bin kein praktizierender Gläubiger! Wir machen was wir wollen - und wollen auch immer so bleiben."

(So zumindest habe ich das gelesen!)

Ein wenig arbeiten, ein wenig stehlen, nen bisschen bekommst du von Gott. Scheiß drauf bin nich so der Arbeiter und nicht so der gläubige, also was bleibt mir?

das wäre die richtige Übersetzung.

 

[amerigo]

alk zigarettn und weiber

 

[tetovë1]

Strumka!