Das ist Quatsch.
Lieder werden mit Ereignissen in Verbindung gebracht, wie bei dir das von deinem Vater...das macht die emotional.
Meine Frau hat ihre Mutter in sehr jungen Jahren verloren, als im TV von Gabalier "Ein mal sehen wir uns wieder lief" mit der dazugehörigen Geschichte, hat sie Rotz und Wasser geheult.
Dann gibt es Lieder die durch ihre Melodic bzw. noch öfter durch die Stimmgewalt der Sänger Emotionen auslösen...
In welcher Sprache gesungen wird spielt dabei keine Rolle, den selbst instrumentale Stücke können Emotionen auslösen...wie z.B. Adagio for Strings aus dem Soundtrack des Films Platoon