das mit der rechten backe ist als fedenhandschuh gemeint.
weil überleg mal, wenn dich einer auf die rechte backe haut, dann kann er das nur mit der aussenseite der hand machen (ausser er ist linkshänder). es gilt mehr als erniedrigung oder herausforderung.
und die linke hinhalten: würde heissen, wenn dich jemand erniedrigen will, dann lass ihn nur weitermachen weil er wird sich am ende nur selbst blamieren.
es gibt einige stellen in der bibel, die komplett falsch interpretiert werden...