Wer kann von euch welche Sprachen Sprechen?

[Grizzly]

Wenn hier jemand tatsächlich mehr als zwei, drei Sprachen wirklich fließend beherrscht, in dem Sinne, daß er nahezu alles lesen kann, problemlos Filme versteht, sich problemlos mittels grammatikalisch korrekter Sätze verständigen kann, usw., dann wäre ich schon ziemlich beeindruckt...

So gesehen gar nix, ausser deutsch ...

Wenn's aber darum geht sich im Land einigermaßen zurecht zu finden,
dann geht das in
Kroatisch
Englisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Schwedisch
Tschechisch
Französisch,

zur Not auch in
Griechisch
Türkisch
Russisch
Lettisch
Suaheli.

Auf Arabisch kann ich nur bis 10 zählen
und sagen, dass ich kein Arabisch kann
(was mir dann keiner mehr glaubt).

Und meine Englisch-Aussprache zieht jedem Englischlehrer die Schuhe aus,
da ich das fast nur mit Russen oder Afrikanern spreche,
und deren Akzent entsprechend abgefärbt hat.

In Opatija hat mich ein Markthändler,
dem ich mein Anliegen auf Kroatisch nicht ganz klarmachen konnte,
gefragt, wo ich herkomme,
und dann auf Deutsch geschimpft:
"Warum sprechen Sie nicht Deutsch mit mir -
ich hab gedacht, Sie sind Slowake oder sowas ..."

 

[Gaia]

Wenn hier jemand tatsächlich mehr als zwei, drei Sprachen wirklich fließend beherrscht, in dem Sinne, daß er nahezu alles lesen kann, problemlos Filme versteht, sich problemlos mittels grammatikalisch korrekter Sätze verständigen kann, usw., dann wäre ich schon ziemlich beeindruckt...

So gesehen gar nix, ausser deutsch ...

Wenn's aber darum geht sich im Land einigermaßen zurecht zu finden,
dann geht das in
Kroatisch
Englisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Schwedisch
Tschechisch
Französisch,

zur Not auch in
Griechisch
Türkisch
Russisch
Lettisch
Suaheli.

Auf Arabisch kann ich nur bis 10 zählen
und sagen, dass ich kein Arabisch kann
(was mir dann keiner mehr glaubt).

Und meine Englisch-Aussprache zieht jedem Englischlehrer die Schuhe aus,
da ich das fast nur mit Russen oder Afrikanern spreche,
und deren Akzent entsprechend abgefärbt hat.

lol

Selbst das, fällt einigen Einheimischen schwer!

Sagt mal, immer noch keiner, der mir helfen könnte??

LG
eure Gaia

 

[doener-sellerie]

Wenn hier jemand tatsächlich mehr als zwei, drei Sprachen wirklich fließend beherrscht, in dem Sinne, daß er nahezu alles lesen kann, problemlos Filme versteht, sich problemlos mittels grammatikalisch korrekter Sätze verständigen kann, usw., dann wäre ich schon ziemlich beeindruckt...

So gesehen gar nix, ausser deutsch ...

Wenn's aber darum geht sich im Land einigermaßen zurecht zu finden,
dann geht das in
Kroatisch
Englisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Schwedisch
Tschechisch
Französisch,

zur Not auch in
Griechisch
Türkisch
Russisch
Lettisch
Suaheli.

Auf Arabisch kann ich nur bis 10 zählen
und sagen, dass ich kein Arabisch kann
(was mir dann keiner mehr glaubt).

Und meine Englisch-Aussprache zieht jedem Englischlehrer die Schuhe aus,
da ich das fast nur mit Russen oder Afrikanern spreche,
und deren Akzent entsprechend abgefärbt hat.

lol

Selbst das, fällt einigen Einheimischen schwer!

Sagt mal, immer noch keiner, der mir helfen könnte??

LG
eure Gaia

wobei denn?

 

[Grizzly]

@Gaia:
Afghanisch kann ich leider gar nicht,
ich kenn aber Afghanen.
Kommt drauf an was Du brauchst.

 

[Gaia]

Ach Selolein,

schau dir mal noch mal meinen Post genauer an, dann weist du was ich meine.... *gg*


LG
Gaia

 

[doener-sellerie]

Ach Selolein,

schau dir mal noch mal meinen Post genauer an, dann weist du was ich meine.... *gg*


LG
Gaia

ich hab ein afghanischen kollegen bei der arbeit wenn es ein kurzer ganz kurzer text ist kann ich dir für übermorgen die übersetzung besorgen

 

[Gaia]

@Gaia:
Afghanisch kann ich leider gar nicht,
ich kenn aber Afghanen.
Kommt drauf an was Du brauchst.

Hallo Grizzly,

sei gegrüßt!

Ich benötige nur eine kleine Übersetzung für eine etwas längere sms, mehr nicht. Soll eine Überraschung werden zum Geburtstag.....

Würde mich sehr freuen, wenn einer deine Freunde sich eventuell bereit erklären würde!!!!!!!

Liebe Grüße
deine Gaia

 

[Gaia]

Oh je, Selo, jetzt hab ich dich falsch verstanden.

Uuuppppsssss.......

Ja, benötige eine kleine Übersetzung.....

Bis spätestens 02.08.06 würde ausreichen.

LG
eure Gaia

 

[doener-sellerie]

Oh je, Selo, jetzt hab ich dich falsch verstanden.

Uuuppppsssss.......

Ja, benötige eine kleine Übersetzung.....

Bis spätestens 02.08.06 würde ausreichen.

LG
eure Gaia

ist ja noch genug zeit ne schick mir morgen den text und amm montag schick ich dir die übersetzung zu

 

[Gaia]

Oh je, Selo, jetzt hab ich dich falsch verstanden.

Uuuppppsssss.......

Ja, benötige eine kleine Übersetzung.....

Bis spätestens 02.08.06 würde ausreichen.

LG
eure Gaia

ist ja noch genug zeit ne schick mir morgen den text und amm montag schick ich dir die übersetzung zu

Supi, danke dir!!! *FREU*

LG
Gaia