Wir lernen "Balkanisch"...

[Zmajček]

Ok, danke dir für die Info, der Translator spuckte da eben vodja aus.
Gibt es das denn überhaupt im Slowenischen, oder ist das völliger Quark?

macht ja nichts^^

vodja heißt Führer oder der Leiter

 

[Maja91]

Deutsch ------------------ hammer
Türkisch ------------------ çekiç
Albanisch ----------------- çekiç
Griechisch-----------------
Bosnisch ------------------ čekić
Kroatisch ----------------- čekić
Serbisch ------------------ čekić/чекић / kladiva/ кладива
Mazedonisch---------------
Slowenisch-----------------kladivo

 

[Almila]

Deutsch ------------------ hammer
Türkisch ------------------ çekiç
Albanisch ----------------- çekiç
Griechisch----------------- sfiri
Bosnisch ------------------ čekić
Kroatisch ----------------- čekić
Serbisch ------------------ čekić/чекић / kladiva/ кладива
Mazedonisch--------------- čekić (???)
Slowenisch-----------------kladivo



Deutsch ------------------ Computer
Türkisch ------------------ Bilgisayar
Albanisch -----------------
Griechisch-----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------
Mazedonisch---------------
Slowenisch-----------------

 

[Maja91]

ich glaub hammer heißt cekan auf mazedonisch?? bin mir nicht sicher

 

[NickTheGreat]

Deutsch ------------------ Computer
Türkisch ------------------ Bilgisayar
Albanisch -----------------
Griechisch----------------- Ypologistis
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------
Mazedonisch---------------
Slowenisch-----------------

 

[Besnik]

Deutsch ------------------ Computer
Türkisch ------------------ Bilgisayar
Albanisch ----------------- Kompjuter
Griechisch----------------- Ypologistis
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------
Mazedonisch---------------
Slowenisch-----------------

bin mir aber nicht sicher, vielleicht gibt es eine andere Bezeichnung für Computer.

 

[Maja91]

Deutsch ------------------ Computer
Türkisch ------------------ Bilgisayar
Albanisch ----------------- Kompjuter
Griechisch----------------- Ypologistis
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------ Kompjuter /računar
Mazedonisch---------------
Slowenisch-----------------

 

[Zmajček]

Deutsch ------------------ Computer
Türkisch ------------------ Bilgisayar
Albanisch ----------------- Kompjuter
Griechisch----------------- Ypologistis
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------ Kompjuter /računar
Mazedonisch---------------
Slowenisch----------------računalnik

 

[antibiotika]

Deutsch ------------------ Computer
Türkisch ------------------ Bilgisayar
Albanisch ----------------- Kompjuter
Griechisch----------------- Ypologistis
Bosnisch ------------------ racunar
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------ Kompjuter /računar
Mazedonisch---------------
Slowenisch----------------računalnik

 

[Snežana]

Deutsch ------------------ Computer
Türkisch ------------------ Bilgisayar
Albanisch ----------------- Kompjuter
Griechisch----------------- Ypologistis
Bosnisch ------------------ racunar
Kroatisch ----------------- Računalo
Serbisch ------------------ Kompjuter/računar (компјутер/Рачунар)
Mazedonisch--------------- Сметач/компјутер
Slowenisch----------------računalnik


neues wort:

Deutsch ------------------ Buch
Türkisch ------------------
Albanisch -----------------
Griechisch-----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- Knijga
Serbisch ------------------
Mazedonisch---------------
Slowenisch----------------