Wir lernen "Balkanisch"...

[Singidunum]

Deutsch--------------------- Zahnstocher
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------
Griechisch ------------------
Bosnisch --------------------
Kroatisch -------------------- čačkalica
Serbisch --------------------- čačkalica
Mazedonisch ---------------
Rumänisch-------------------
Slowenisch------------------

Deutsch--------------------- Wald
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------
Griechisch ------------------
Bosnisch -------------------- šuma
Kroatisch -------------------- šuma
Serbisch --------------------- šuma
Mazedonisch ---------------
Rumänisch-------------------
Slowenisch------------------ Gozd

 

[Tarmi Rićmi]

Deutsch--------------------- Zahnstocher
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------
Griechisch ------------------
Bosnisch --------------------
Kroatisch -------------------- čačkalica
Serbisch --------------------- čačkalica
Mazedonisch ---------------
Rumänisch-------------------
Slowenisch------------------

Deutsch--------------------- Wald
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------
Griechisch ------------------
Bosnisch -------------------- šuma
Kroatisch -------------------- šuma
Serbisch --------------------- šuma
Mazedonisch ---------------
Rumänisch------------------- Pădure
Slowenisch------------------ Gozd

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Deutsch--------------------- Zahnstocher
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------
Griechisch ------------------
Bosnisch --------------------
Kroatisch -------------------- čačkalica
Serbisch --------------------- čačkalica
Mazedonisch ---------------
Rumänisch-------------------
Slowenisch------------------

Hier musste ich googeln da ich den albanischen Namen für Zahnstocher nicht kannte.
In Kosove haben wir immer Qaqkalice gesagt

Deutsch--------------------- Zahnstocher
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------ Rremus
Griechisch ------------------
Bosnisch --------------------
Kroatisch -------------------- čačkalica
Serbisch --------------------- čačkalica
Mazedonisch ---------------
Rumänisch-------------------
Slowenisch------------------


Deutsch--------------------- Wald
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------ Pyll
Griechisch ------------------
Bosnisch -------------------- šuma
Kroatisch -------------------- šuma
Serbisch --------------------- šuma
Mazedonisch ---------------
Rumänisch------------------- Pădure
Slowenisch------------------ Gozd

 

[IbishKajtazi]

Deutsch--------------------- Zahnstocher
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------ rrëmojse
Griechisch ------------------
Bosnisch --------------------
Kroatisch -------------------- čačkalica
Serbisch --------------------- čačkalica
Mazedonisch ---------------
Rumänisch-------------------
Slowenisch------------------

Deutsch--------------------- Wald
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------ pyelli
Griechisch ------------------
Bosnisch -------------------- šuma
Kroatisch -------------------- šuma
Serbisch --------------------- šuma
Mazedonisch ---------------
Rumänisch------------------- Pădure
Slowenisch------------------ Gozd

 

[Drangue]

Bin in Gjakova geboren und komme aus Klina und habe das Wort nie gehört :/

Habe es auch selten gehört bis eines Tages ich es 1000x hörte

 

[Černozemski]

Deutsch--------------------- Zahnstocher
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------ rrëmojse
Griechisch ------------------
Bosnisch --------------------
Kroatisch -------------------- čačkalica
Serbisch --------------------- čačkalica
Mazedonisch --------------- Čečkalica, Чечкалица
Rumänisch-------------------
Slowenisch------------------

Deutsch--------------------- Wald
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------ pyelli
Griechisch ------------------
Bosnisch -------------------- šuma
Kroatisch -------------------- šuma
Serbisch --------------------- šuma
Mazedonisch --------------- Šuma, Шума
Rumänisch------------------- Pădure
Slowenisch------------------ Gozd

 

[PokerFace]

Deutsch--------------------- Zahnstocher
Türkisch --------------------
Albanisch ------------------ rrëmojse
Griechisch ------------------
Bosnisch --------------------
Kroatisch -------------------- čačkalica
Serbisch --------------------- čačkalica
Mazedonisch --------------- Čečkalica, Чечкалица
Rumänisch------------------- Scobitoare
Slowenisch------------------

 

[DZEKO]

Auch auf bosnisch cackalica.

 

[Hrapovic]

Deutsch--------------------- Zahnstocher
Türkisch -------------------- Kürdan
Albanisch ------------------ rrëmojse
Griechisch ------------------
Bosnisch -------------------- čačkalica
Kroatisch -------------------- čačkalica
Serbisch --------------------- čačkalica
Mazedonisch --------------- Čečkalica, Чечкалица
Rumänisch------------------- Scobitoare
Slowenisch------------------

Deutsch--------------------- Wald
Türkisch -------------------- Orman
Albanisch ------------------ pyelli
Griechisch ------------------
Bosnisch -------------------- šuma
Kroatisch -------------------- šuma
Serbisch --------------------- šuma
Mazedonisch --------------- Šuma, Шума
Rumänisch------------------- Pădure
Slowenisch------------------ Gozd


Auf geht's griechische Kameraden

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Wald heißt auf albanisch Pyll (mit Artikel Pylli) und nicht Pyelli