Wir lernen "Balkanisch"...

[NovaKula]

einfach die andern sprachen ignorien,ja so kennt man euch

 

[hrhrhrvat]

Ma vidi to, bahro zna rumunjski ali ne zna bosanski

 

[Nik]

Deutsch ............. Fledermaus

Kroatisch ........... šišmiš
Albanisch .......... lakuriqi i natës
Bosnisch ............
Serbisch .............
Mazedonisch .......Liljak
Griechisch ..........
Türkisch .............

Rumänsich ......... Liliacul
Slowenisch .......

 

[bahro]

Ma vidi to, bahro zna rumunjski ali ne zna bosanski

Kamuflaza

 

[BlackJack]

Deutsch ............. Fledermaus

Kroatisch ........... šišmiš
Albanisch............ lakuriqi i natës
Bosnisch ............
Serbisch .............
Mazedonisch .......Liljak
Griechisch ..........
Türkisch .............

natës ... hatte das nicht was mit Nacht zu tun?

 

[Nik]

natës ... hatte das nicht was mit Nacht zu tun?

Sehr gut, Blackie, seeehr gut.
Eigentlich bedeutet das Wort übersetzt: "der Nackte der Nacht".

 

[DZEKO]

Bosnisch- slijepi mis.

 

[PokerFace]

Rumänsich ......... Liliacul

Liliacul - Die Fledermaus
Liliac - Fledermaus

Albanisch............ lakuriqi i natës

Bist du dir da sicher? Licurici heißt auf rumänisch Glühwürmchen

 

[Nik]

Bist du dir da sicher? Licurici heißt auf rumänisch Glühwürmchen

Ja, auf Rumänisch vielleicht, auf Albanisch heisst aber Fledermaus "lakuriq i natës".

 

[hrhrhrvat]

Ah jeste dosadni Immer alleskopieren ihr lerunwilligen Balkanbarbaren

Deutsch ............. Fledermaus


Kroatisch ........... šišmiš
Albanisch .......... lakuriqi i natës
Bosnisch ............ sljepi miš
Serbisch ............. šišmiš / slepi miš
Mazedonisch .......Liljak
Griechisch ..........
Türkisch .............


Rumänsich ......... Liliac
Slowenisch .......