-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Wissenswertes über Slowenien
- Ersteller Zmajček
- Erstellt am
T
Taudan
Guest
In Sečovlje war ich auch.
Hrvatska94
Der Bier-Inspektor :)
Ich bin sicher ein "großer Freund" der Slowenen 
, aber die Kontrollen an den Grenzen sind echt zu viel.
Bleibt nur zu hoffen, dass sich das nächstes Jahr ändert, wenn Kroatien der EU beigetreten ist...
Zum Thema Sprache:
Ein Bekannter, der Slawistik studiert, sage mir das mal so: Slowenisch ist von der Grammatik und vom Großteil des Wortschatzes her eine südslawische Sprache, die aber teilweise auch Wörter enthält, die dem Slowakischen entsprechen oder ähneln. Es ist also eine Art Gemisch aus Kroatisch und Slowakisch. Ein bisschen schwierig zu erklären, ich hoffe, man versteht, was ich damit sagen möchte. :roll:
Ich höre slowenisch immer sehr gerne, mags irgendwie.
, aber die Kontrollen an den Grenzen sind echt zu viel. Bleibt nur zu hoffen, dass sich das nächstes Jahr ändert, wenn Kroatien der EU beigetreten ist...
Zum Thema Sprache:
Ein Bekannter, der Slawistik studiert, sage mir das mal so: Slowenisch ist von der Grammatik und vom Großteil des Wortschatzes her eine südslawische Sprache, die aber teilweise auch Wörter enthält, die dem Slowakischen entsprechen oder ähneln. Es ist also eine Art Gemisch aus Kroatisch und Slowakisch. Ein bisschen schwierig zu erklären, ich hoffe, man versteht, was ich damit sagen möchte. :roll:
Ich höre slowenisch immer sehr gerne, mags irgendwie.
Zuletzt bearbeitet:
Jovanović
Gesperrt
Ich bin sicher ein "großer Freund" der Slowenen
Bleibt nur zu hoffen, dass sich das nächstes Jahr ändert, wenn Kroatien der EU beigetreten ist...
Zum Thema Sprache:
Ein Bekannter, der Slawistik studiert, sage mir das mal so: Slowenisch ist von der Grammatik und vom Großteil des Wortschatzes her eine südslawische Sprache, die aber teilweise auch Wörter enthält, die dem Slowakischen entsprechen oder ähneln. Es ist also eine Art Gemisch aus Kroatisch und Slowakisch. Ein bisschen schwierig zu erklären, ich hoffe, man versteht, was ich damit sagen möchte. :roll:
Ich höre slowenisch immer sehr gerne, mags irgendwie.
Nichts gegen die kroatische Sprache, aber ist dem Slowenischen nicht eher die serbische Sprache ähnlicher? In manchen Aspekten wie beim Wort "lepo" sagen die Slowenen und die Serben auch "lepo". Die Kroaten sagen "lijepo", hoffentlich weißt du was ich meine, brate?^^
Ansonsten höre ich auch gerne slowenische Volksmusik aus der Oberkrain.
Zuletzt bearbeitet:
Zmajček
Gesperrt
Ich bin sicher ein "großer Freund" der Slowenen
Bleibt nur zu hoffen, dass sich das nächstes Jahr ändert, wenn Kroatien der EU beigetreten ist...
Zum Thema Sprache:
Ein Bekannter, der Slawistik studiert, sage mir das mal so: Slowenisch ist von der Grammatik und vom Großteil des Wortschatzes her eine südslawische Sprache, die aber teilweise auch Wörter enthält, die dem Slowakischen entsprechen oder ähneln. Es ist also eine Art Gemisch aus Kroatisch und Slowakisch. Ein bisschen schwierig zu erklären, ich hoffe, man versteht, was ich damit sagen möchte. :roll:
Ich höre slowenisch immer sehr gerne, mags irgendwie.
Korrekt so sieht es aus
das versuche ich auch immer zu schreiben
stößt an manchen stellen irgentwie immer auf empörung wenn ich die verwandheit zum westslawischen sprachzweig anspreche:whatsthat:
Hrvatska94
Der Bier-Inspektor :)
@ Jovanovic: Ja, da hast du wohl recht. Das Slowenische hat manche Ausdrücke wie das Serbische, also ekawisch, der Wortschatz ähnelt dem Kroatischen meiner Meinung nach aber mehr. Ich denke da an Wörter wie zum Beispiel Vlak, Kruh.... 
@ Zmajček: Ein guter Kollege von mir ist gebürtiger Tscheche, er fährt schon viele Jahre nach Sarajevo. Obwohl er fließend Kroatisch/Serbisch/Bosnisch spricht, wird er unten sehr oft für nen Slowenen gehalten.
@ Zmajček: Ein guter Kollege von mir ist gebürtiger Tscheche, er fährt schon viele Jahre nach Sarajevo. Obwohl er fließend Kroatisch/Serbisch/Bosnisch spricht, wird er unten sehr oft für nen Slowenen gehalten.
Zuletzt bearbeitet:
Jovanović
Gesperrt
Hrvatska94, danke für Antwort!
Triglav
Spitzen-Poster
Slowakisch,Urslawisch spielt keine Rolle.Tatsache ist,dass slowenisch und Kajkavisch,(vor der Illyrische Bewegung der meißt gesprochene Dialekt in Kroatien war) ein Dialekt,mehr oder weniger von der selben Sprache ist.
kurz und im groben, zur Illyrische Bewegung, war der Anfang des Jugoslawismus,dort einigten sich Serben und Kroaten,bzw die Kroaten auf den stojkavischen Dialekt,was heute die Standartsprache Kroatiens ist.Slowenen nahmen auch teil,der stojkavischen Dialekt wurde abgelehnt.Einige Slowenen wie Stanko Vraz waren trotzdem der Illyrische Bewegung verfallen und wechselten das Lager,so wurde er einer der bedeutendsten kroatischen Dichter.
Die Trennung zwischen Slowenisch und Kajkavisch,zwischen Kroaten und Slowenen ist das Ergebniss anderer Mächte.Man brauchs sich nur Vorzustellen wenn sich die politischen Kräfte verschoben hätten.Habsburg hätte seinen Einfluss weiter nach Süden ausgedehnt oder Ungarn weiter nach Norden.Wir hätten heute eine etwas andere Landkarte,genau so wenn sich das katholische nach Süden oder orthodoxie nach Norden verschoben hätte,wie lass ich jedem seiner Phantasie überlassen.
Hier mal ein Sprachbeispiel aus der Kajkavischen Bibel...
Potem gda je Jezuš bil rođen v Betlehemu v Judi v dne krala Heroda, prišli su mudreci s istoka v Jeruzalem i
2 govorili su: “Gde je taj, kaj se je rodil kak židovski kral? Jer smo vidli da je vzišla negva zvezda, i mi smo mu se došli pokloniti.”
3 Gda je kral Herod to čul, vznemiril se je i sav Jeruzalem s njim.
4 I gda je skupil vse velike duhovnike i pismouke naroda pa ih ispital, gde bi se triebal roditi Kristuš.
5 Rekli su mu: “V Betlehemu v Judi, jer ovak je pisano po proroku:
6 A ti, Betlehem, v zemli Judi, nikak nisi najmenši med Judov vladaref; s tebe bu zišel Vladar, koji bu pastiril moj narod Izrael.”
7 Onda je Herod skrivečki dozval mudrece i od njih natanko spital o času, gda im se prikazala zvezda.
8 Nato ih je poslal v Betlehem i rekel: “Pojdite i potanko spitajte glede Deteta i gda ga najdete, javite mi da mu se i ja pojdem pokloniti!”
9 Po kralevih reči mudreci su se otpravili na put; i glej, zvezda, koju su vidli vziti, je išla pred nimi, dokle ni stala nad mestem gde je bile Dete.
10 A gda su spazili zvezdu, silno su se razveselili.
11 Gda su stupili v hižu i vidli Dete i Mariju, negvu mater, pali su pred nega i poklonili mu se. I gda su zvadili svoje vrednosti darovali su mu zlata, tamjana i mire.
12 Potem su bili boženski v snu opomenuti da ne ideju nazaj k Herodu, pa su se drugim putem vrnuli v svoju zemlu.
Bežanje v Egipt
13 Gda su očli, Gospodinof anđel se prikazal Jožefu v snu i rekel: “Vstani, vzemi dete i negvu mater i beži v Egipt, i budi tam, dokle ti ne javim; jer Herod bu onda iskal dete, da bi ga vmoril.”
kurz und im groben, zur Illyrische Bewegung, war der Anfang des Jugoslawismus,dort einigten sich Serben und Kroaten,bzw die Kroaten auf den stojkavischen Dialekt,was heute die Standartsprache Kroatiens ist.Slowenen nahmen auch teil,der stojkavischen Dialekt wurde abgelehnt.Einige Slowenen wie Stanko Vraz waren trotzdem der Illyrische Bewegung verfallen und wechselten das Lager,so wurde er einer der bedeutendsten kroatischen Dichter.
Die Trennung zwischen Slowenisch und Kajkavisch,zwischen Kroaten und Slowenen ist das Ergebniss anderer Mächte.Man brauchs sich nur Vorzustellen wenn sich die politischen Kräfte verschoben hätten.Habsburg hätte seinen Einfluss weiter nach Süden ausgedehnt oder Ungarn weiter nach Norden.Wir hätten heute eine etwas andere Landkarte,genau so wenn sich das katholische nach Süden oder orthodoxie nach Norden verschoben hätte,wie lass ich jedem seiner Phantasie überlassen.
Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.
Hier mal ein Sprachbeispiel aus der Kajkavischen Bibel...
Potem gda je Jezuš bil rođen v Betlehemu v Judi v dne krala Heroda, prišli su mudreci s istoka v Jeruzalem i
2 govorili su: “Gde je taj, kaj se je rodil kak židovski kral? Jer smo vidli da je vzišla negva zvezda, i mi smo mu se došli pokloniti.”
3 Gda je kral Herod to čul, vznemiril se je i sav Jeruzalem s njim.
4 I gda je skupil vse velike duhovnike i pismouke naroda pa ih ispital, gde bi se triebal roditi Kristuš.
5 Rekli su mu: “V Betlehemu v Judi, jer ovak je pisano po proroku:
6 A ti, Betlehem, v zemli Judi, nikak nisi najmenši med Judov vladaref; s tebe bu zišel Vladar, koji bu pastiril moj narod Izrael.”
7 Onda je Herod skrivečki dozval mudrece i od njih natanko spital o času, gda im se prikazala zvezda.
8 Nato ih je poslal v Betlehem i rekel: “Pojdite i potanko spitajte glede Deteta i gda ga najdete, javite mi da mu se i ja pojdem pokloniti!”
9 Po kralevih reči mudreci su se otpravili na put; i glej, zvezda, koju su vidli vziti, je išla pred nimi, dokle ni stala nad mestem gde je bile Dete.
10 A gda su spazili zvezdu, silno su se razveselili.
11 Gda su stupili v hižu i vidli Dete i Mariju, negvu mater, pali su pred nega i poklonili mu se. I gda su zvadili svoje vrednosti darovali su mu zlata, tamjana i mire.
12 Potem su bili boženski v snu opomenuti da ne ideju nazaj k Herodu, pa su se drugim putem vrnuli v svoju zemlu.
Bežanje v Egipt
13 Gda su očli, Gospodinof anđel se prikazal Jožefu v snu i rekel: “Vstani, vzemi dete i negvu mater i beži v Egipt, i budi tam, dokle ti ne javim; jer Herod bu onda iskal dete, da bi ga vmoril.”
