ZIVELA JUGOSLAVIJA

[Montenegrin]

Kad Srbin Hrvatu kaze brate,
kad Slovenci pice plate,
kad se Crnogorci posla late,
kad Makedonci dobiju vece plate,
i kad Bosanci sve svate bice opet SFRJ brate.

znaci nikad vise nece bit SFRJ

 

[Zurich]

znaci nikad vise nece bit SFRJ

Bist du sooo überzeugt, dass die Montenegriner als einzige in diesem Punkt unverändert bleiben?

 

[Montenegrin]

Bist du sooo überzeugt, dass die Montenegriner als einzige in diesem Punkt unverändert bleiben?

ja, wir werden nie, aber auch wirklich NIE arbeiten

 

[Zurich]

ja, wir werden nie, aber auch wirklich NIE arbeiten

Ja meine Urgrossväter waren richtige Montenegriner. Und sie haben den weiten Weg nach Bosnien geschafft! Das ist doch eine Leistung!

 

[hahar]

eher nicht.

außerdem wird das lied auf ekavski auch von brena gesungen.

offiziell zerfallen is es erst sehr viel später und ich bin '90.

mathe war wohl nicht dein fach, ha?

doch mathe ist mein fach, blos hast du mich nicht verstanden

 

[hahar]

Vielleicht kommt er aus Zagorije. Sonst würde das Gebirge dort Medvijednica heissen und nicht Medvednica.

Ekavica wird nicht nur in Serbien gesprochen. Sogar das slowenische basiert auf der "Ekavica".

ein kollege von mir ist zagorac! er selber spricht die sprache nicht besonders aber sein vater spricht eindeutig kein e-kavski

 

[Montenegrin]

Ja meine Urgrossväter waren richtige Montenegriner. Und sie haben den weiten Weg nach Bosnien geschafft! Das ist doch eine Leistung!

znaci ti si crnogorac, a zato si mi ti tako simpatican

 

[leptirica]

doch mathe ist mein fach, blos hast du mich nicht verstanden

ja, klar

gde te nisam razumela??

kad se raspala jugoslavija? '90??

für unabhängig erklärt wurden alle bis auf serbien montenegro und das ist ihm zeitraum 1991-92 passiert.

rodila sam se ranije, kada je jugoslavija jos postojala. tacka.

und es geht eig. mehr darum WO man geboren wurde und nicht wann...so nebenbei.

 

[Vodka_i_Džin]

eh da mogu poslati joj suze, suze bi joj rekle sve..!!


zivjela JUGA!!

 

[Zurich]

ein kollege von mir ist zagorac! er selber spricht die sprache nicht besonders aber sein vater spricht eindeutig kein e-kavski

Schau mal wie Tito gesprochen hat. Es ist nicht das gleiche Ekavski wie in Serbien. Es es ist ein kajkawisches Ekavski (Kajkavski). Die Leute aus Serbien sprechen aber ein cakawisches Ekavski. Darum tönt es anders.

Nichts desto trotz sprechen die Zagorijaner ein "E" aus wo andere Kroaten und Leute aus BiH und CG ein "IJE" machen würden.

Das ganze ist ein bisschen Kompliziert. Es gibt mehrere Arten von Unterteilungen. (Ijekavski, Ikavski, Ekavski,...etc..) und (Kajkavski, Cajkavski, Stokavski,...etc...)...und und und...




Hier ist Tito mit seinem zagorianischen Dialekt (Kajkavski stil Ekavskog):
YouTube - JOSIP BROZ TITO - (Govor u Splitu)
YouTube - Josip Broz Tito

Und wie gesagt... das bekannte Gebirge in Zagorije heisst Medvednica und nicht Medvijednica.