P
Pejani1
Guest
ist glaube ich beides türkisch.
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
schwerste sprache auf dem balkan
- Ersteller Ausländer
- Erstellt am
diese begriffe benutze ich auch alle bis auf
fernbediehnung , telekomando
kühlschrank, frizhider
kissen, jastak
G
Ghostbrace
Guest
L
Leila
Guest
eine Frage an die Albaner
wollte nru wissen..welcher unterschied in der praache ist es zwischen Kosovoalbaner aus Prizren, und Kosovoalbaner aus Ferizaj Oder Ferizaje wie es halt geshcrieben wird?
wollte nru wissen..welcher unterschied in der praache ist es zwischen Kosovoalbaner aus Prizren, und Kosovoalbaner aus Ferizaj Oder Ferizaje wie es halt geshcrieben wird?
P
Pejani1
Guest
So wie ich das bisher gemerkt habe, sprechen die aus Ferizaj mit ö und die aus Prizren aber normal. Meine Meinung ist hier aber nicht die beste, da ich aus dem Westen vom KS komme.
E
ELME
Guest
die albaner aus prizren also die meisten setzen nach fast jedem verb ein "SH" am ende wie ich das hasse
zb.
normal: prizren-dialekt deutsch:
a po don ? a po dush ? willst du ?
a po shkon ? a po shkosh ? gehst du ?
a po ma jep ? a po ma japesh ? gibst du es mir ?
a po vjen ? a po vish ? kommst du ??
L
Leila
Guest
die albaner aus prizren also die meisten setzen nach fast jedem verb ein "SH" am ende zb. wie ich das hasse
normal: prizren-dialekt deutsch:
a po don ? a po dush ? willst du ?
a po shkon ? a po shkosh ? gehst du ?
a po ma jep ? a po ma hapesh/japesh ? gibst du es mir ?
a po vjen ? a po vish ? kommst du ??
das wusste ich nicht,,habe mit sehr Vielen Kosovaren Albanisch gesprochen..das was du hier aufgeschrieben hast..kenne ihc alles..aber ich wusste nicht das die aus Prizren, am ende mit sh ausprechen..
mir kommts ähnlich wie bei den Schwaben..ich binns aug z.b kannst du.,,und die schwaben kannscht du..mag ich auch manchmal nicht ganz hören..aber jetzt habe ich auch dmait angefanken,,kommscht am ende mit sch:
naja bis jetzt habe ich glaube ich mit keinem aus Prizren Albanisch gesprochen..darum frage ich..hab nur gadacht es gibt bestimmt unterschiede..meist habe ich mit Albaner aus Prishtina ;Ferizaje, Mitrovice::GEREDET::
naja wenn nur dieses sh ist dann gehst noch..wenn nicht mehr unterschiede gibt..
Zmajček
Gesperrt
findest du ja?
das wusste ich nicht,,habe mit sehr Vielen Kosovaren Albanisch gesprochen..das was du hier aufgeschrieben hast..kenne ihc alles..aber ich wusste nicht das die aus Prizren, am ende mit sh ausprechen..
mir kommts ähnlich wie bei den Schwaben..ich binns aug z.b kannst du.,,und die schwaben kannscht du..mag ich auch manchmal nicht ganz hören..aber jetzt habe ich auch dmait angefanken,,kommscht am ende mit sch:
naja bis jetzt habe ich glaube ich mit keinem aus Prizren Albanisch gesprochen..darum frage ich..hab nur gadacht es gibt bestimmt unterschiede..meist habe ich mit Albaner aus Prishtina ;Ferizaje, Mitrovice::GEREDET::
naja wenn nur dieses sh ist dann gehst noch..wenn nicht mehr unterschiede gibt..
ja wenn andere albaner dieses SH am ende benutzen dann nur wenn "dot" davor steht
zb. a dot shkosh, a dot vish
dot = do te
das bedeutet so viel wie
wirst du gehen, wirst du kommen
aber auch das ist eher selten
ansonsten gibts keine unterschiede die mir bekannt sind
PS: diesen schwabendialekt hass ich auch
viele hier reden auch so