Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

These are the Macedonians

Haha Marlon Brandon....ne mi se veruvat deka imaet tolku glupi ljude, morat da e fake.
 
Monkeydonian schrieb:
"First-Class Passenger"
August Mencken, 1938

"These galleyslaves are for the most part the bought slaves of the captain, or else they are men of low station, or prisoners, or men who have run away, or been driven out of their own countries, or exiles, or such as are so unhappy that they cannot live or gain a livelihood ashore. Whenever there is any fear of their making their escape, they are secured to their benches by chains. As a rule they are Macedonians, and men from Albania, Achaia, Illyria and Sclavonia; and sometimes there are among them Turks and Saracens, who, however, conceal their religion. I never saw a German galleyslave, because no German could survive such misery. They are so accustomed to their misery that they work feebly and to no purpose unless someone stands over them and beats them like asses and curses them."

Quelle: The Book of the Wanderings of Felix Fabri (Circa 1480-1483 A.D.) trans. Aubrey Stewart. 2 vols. London: Palestine Pilgrims' Text Society, 1896.

0000.png

IVZ
0000-1.png

Seite 313
0313.png

Seite 317
0317.png
Zum Vergrößern anklicken....

hier wird "Mazedonier" als geografischer Term verwendet also ein Bürger des so gennanten "Mazedoniens" wie z.B. wenn man von "Amerikaner" von einem Bewohner "Amerikas" spricht, dabei meint man jedoch keinswegs ein Volk bzw. eine Ethnie

auch sonst bezieht man sich in dieser Schrift nirgends auf irgend eine Ethnie :^^:

"As a rule they are Macedonians, and men from Albania, Achaia, Illyria and Sclavonia; and sometimes there are among them Turks and Saracens, who, however, conceal their religion."

also hier die sinngemäße Erklärung: im großen und ganzen sind es "Mazedonier"(im geografischen Sinn) bewohner "Mazedoniens" unter ihnen Männer aus Albanien-Illyrien, Achaien, Sklavonien(alter Begriff für südslawische besiedelte Gebiete des Nord-Balkan) und manchmal auch türken.... auch hier schreibt der Autor von Gebieten und nimmt zu keiner Volksgruppe als solches ausser der Türken bezug
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben