Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

US - President Trump schwächelt.

netter versuch
aber dann hättest du alles in englisch schreiben sollen.

Elena hat dich eiskalt erwischt
 
President ist Slawisch



Pre = Vor
sident (sedi) = sitzender

=

Vorsitzender

Der President und Trump sind Slawische Erfindungen
 
Ich erkläre es euch: Präsident ist deutsch. President ist englisch. Gemeint ist damit der Staatschef der USA. Das ist Donald Trump. Das kam bei Altermarkter jetzt nicht so rüber, war aber gemeint.

Gruß, Oliver
 
Ich erkläre es euch: Präsident ist deutsch. President ist englisch. Gemeint ist damit der Staatschef der USA. Das ist Donald Trump. Das kam bei Altermarkter jetzt nicht so rüber, war aber gemeint.

Gruß, Oliver

Das stimmt alles, nur hat er den deutschen Focus zitiert/verlinkt.....und da schreibt man Präsident und nicht die englische Schreibweise...er hat einfach einen Fehler gemacht...das ist nichts schlimmes, ist sehr menschlich, und Fehler zugeben, würde ihn sypathisch werden lassen...aber ich will nicht darauf rumreiten..wie er es bei anderen macht.....:)
 
Das stimmt alles, nur hat er den deutschen Focus zitiert/verlinkt.....und da schreibt man Präsident und nicht die englische Schreibweise...er hat einfach einen Fehler gemacht...das ist nichts schlimmes, ist sehr menschlich, und Fehler zugeben, würde ihn sypathisch werden lassen...aber ich will nicht darauf rumreiten..wie er es bei anderen macht.....:)
Elena ich erkläre es dir: er hat die englische Schreibweise genommen. In den USA schreibt man so. Hat geschichtliche Gründe.

Gruss, Oliver
 
Ich erkläre es euch: Präsident ist deutsch. President ist englisch. Gemeint ist damit der Staatschef der USA. Das ist Donald Trump. Das kam bei Altermarkter jetzt nicht so rüber, war aber gemeint.

Gruß, Oliver

Ich habe zudem deutlich unterschieden:

---->

Die seltsame Eigenart des US - Presidenten Donald Trump....

"US - President" ist englisch und folgerichtig. Sonst würde ich auf Deutsch: "der amerikanische Präsident" schreiben.

Wie hier:

--->

Frankreich hat es mit dem 38 jährigen Macron als Präsidenten.....

Die dummen Grundschüler haben den Unterschied einfach nicht begriffen.
 
Zurück
Oben