Muttersprache lernen im Balkanforum

[Ombrívol]

Kaijne Problem, kann spreschen mit maijne Albana ohne Problem.
Bashkim gib mir diese brrrrrr Makina für Ziegla. OOO Idijot diese für ziegla nicht für ps ps ps luft

 

[Toruko-jin]

Ich würde einem Türken aus Istanbul türkische Grammatik lehren

 

[berliner]

Ich würde einem Türken aus Istanbul türkische Grammatik lehren

Ich kann ja nur ein paar Worte Türkisch, umso mehr wunderte ich mich, dass ich diesen Satz hier im Gespräch sofort korrekt sagen konnte: Babamın dün bana, öğretmenimin sık sık üzerinde durduğu, öğrencilerin anlamakta en çok zorlandığı konuyu tekrar etmemi istemesi beni biraz şaşırttı.

 

[Toruko-jin]

Ich kann ja nur ein paar Worte Türkisch, umso mehr wunderte ich mich, dass ich diesen Satz hier im Gespräch sofort korrekt sagen konnte: Babamın dün bana, öğretmenimin sık sık üzerinde durduğu, öğrencilerin anlamakta en çok zorlandığı konuyu tekrar etmemi istemesi beni biraz şaşırttı.

Ziemlich komplexer Satz auf den ersten Blick aber im Grunde nur eine Aufzählung. Das Subjekt wird zudem mit einem Komma abgetrennt, wenn das Prädikat durch Einschübe zu weit zurückliegt. Aber es ist auch richtig, dass die Stellung der Satzteile im Türkischen variabel ist. Es gibt Grenzen aber fest vorgeschrieben sind sie nicht

 

[berliner]

Ja aber man muss auch den jeweils richtigen Kasus anwenden, das können viele Türken leider nicht so gut wie wir zwei.

 

[Toruko-jin]

Ja aber man muss auch den jeweils richtigen Kasus anwenden, das können viele Türken leider nicht so gut wie wir zwei.

Ich bin froh, wenn sie sich halbwegs ordentlich ausdrücken können.

 

[berliner]

Ich bin froh, wenn sie sich halbwegs ordentlich ausdrücken können.

Bu konuda haklısın; toplumun daha nitelikli bir eğitime ihtiyacı var.

 

[Toruko-jin]

Bu konuda haklısın; toplumun daha nitelikli bir eğitime ihtiyacı var.

Benzer düşünceleri paylaştığımıza sevindim. Anlaşılır olmak güzel.