Übersetzungs THREAD

[Rane]

[smilie=to funny.gi:[smilie=to funny.gi:[smilie=to funny.gi:[smilie=to funny.gi:[/quote]

 

[Montenegrin]

wegen dem beitrag von vodka i dzin

 

[Rane]

wegen dem beitrag von vodka i dzin

welcher war...?

 

[Ivo2]

was heisst škafiškafnjak???

to ti ni Bog nebi mogo prevest

welcher war...?

Ds kann nicht einmal Gott übersetzen

 

[Dado Pršut]

Ds kann nicht einmal Gott übersetzen

Ok ich sag euch was das heisst, es heisst Bure auf Dalmatinisch "Fass"

 

[Rane]

was heisst "velikh"?

 

[Jana]

was heisst "velikh"?

Sehr wahrscheinlich ist damit "gross" gemeint. Geschrieben wierd es eigentlich "velik" ohne "h".

 

[Rane]

Sehr wahrscheinlich ist damit "gross" gemeint. Geschrieben wierd es eigentlich "velik" ohne "h".

ah cool! macht sinn

 

[Montenegrin]

was heisst "velikh"?

auf russisch wird es so geschrieben, heisst "gross"

auf yugo ohne "h", heisst auch "gross"

 

[KOMA]

monti, deine sig ist ja voll schwul mit den herzen...