Übersetzungs THREAD

[Dado Pršut]

was heisst škafiškafnjak???

 

[Vodka_i_Džin]

was heisst škafiškafnjak???

to ti ni Bog nebi mogo prevest

 

[Arthur_Spooner]

Wie sagt man auf Deutsch ?

-stožina

-orlogorlo

 

[Rane]

eigentlich nicht, es bedeutet "ich küsse dich".

passt auch ganz gut

 

[Jana]

passt auch ganz gut

finde ich auch

 

[Rane]

"ej mili moj evo me"?

 

[Ivo2]

Hallo mein Schatz hier bin ich

 

[Rane]

Hallo mein Schatz hier bin ich

 

[Montenegrin]

"ej mili moj evo me"?

ganz wichtig, so wie du es geschriben hast, ist es die männliche form, wenn du es zu einer frau sagst, dann würde es heissen:


weiblich:
"ej mila moja evo me"
"ej meine liebe hier bin ich"

männlich:
"ej mili moj evo me"
"ej mein lieber hier bin ich"

 

[Montenegrin]

to ti ni Bog nebi mogo prevest

[smilie=to funny.gi:[smilie=to funny.gi:[smilie=to funny.gi:[smilie=to funny.gi: