Albanische Lieder über Montenegro

[All Eyez on Me]

hamza welches lied möchtest du denn übersetzt haben?

 

[Fatmir_Nimanaj]

ja was ist denn so das thema ... vllt kannste mal einen text übersetzen?

es geht um den widerstand der albaner gegen die serbisch-montenegrinische schreckensherrschaft und deren versuch die albanischen gebiete zu okkupieren.

 

[hamza m3 g-power]

hamza welches lied möchtest du denn übersetzt haben?

albanians in montenegro-mali i zi

eines der wenigen, dass für mich schön klingt als aussenstehender.

 

[Pejan]

YouTube - Kthehuni


Shtigjeve te Femijrisë
perseri une sot po kthehem
nuk takoj njeri, zemra me thehet
sa pak lule, ne livadhe
nuk takoj t'bukren sorkadhe
po ç'po ndodh me ty, ç'po nodh
Malësi e madhe?

Ref.

Kthehuni thrret Tuzi, Kraja e Ulqinit
kthehuni, e mos me lini
kthehuni, le t'ndegjohet kenge e ciftelisë
kthehuni, bitë e Malsisë

N'pragë te derës presinë nënat
i presinë djemt qe do te vijn, t'marrin nuse
t'bëjn dasem me tupana
valet e detit u trazuan, se nuk ka me peshkatarë
ata shkuan, a e harruan, kete dhe shqiptar

Ref. X 3

Kthehuni thrret Tuzi, Kraja e Ulqinit
kthehuni, e mos me lini
kthehuni, le t'ndegjohet kenge e ciftelisë
kthehuni, bitë e Malsisë

 

[El Malesor]

Flamurtar nga je?

 

[Fatmir_Nimanaj]

Flamurtar nga je?

Nga Pashtriku
po ti?

 

[El Malesor]

YouTube - Fran Lucaj - Nënë Malësi

 

[El Malesor]

YouTube - Nikollë Nikprelaj - Thrret Malësia e Madhe

 

[El Malesor]

Nga Pashtriku
po ti?

Un jam nga Plava e Gucia

|
|
Shiko Singaturen

 

[Fatmir_Nimanaj]

Un jam nga Plava e Gucia

|
|
Shiko Singaturen

a je nga gucia a po nga plava.
ne univerzitetin e hamburgut eshte nje boshnjak nga gucia.
emrin e ka salem saljanin(shaljani).