Albanische Sprache/Dialekte

[Ilir O]

Tetovarce ist der hammer ich selber mit meinem dibrance verstehe es doch recht gut, wobei einige Wörter recht lustig klingen, warscheinlich wie bei uns

 

[Charlie]

ja jeder findet sein dialekt nicht schlimm, ich find meinen aus prizren auch nicht scheisse aber andre albaner meinen das klingt voll schlimm
ich find ihr habt recht viel serbische wörter im gebrauch, also mehr als die in ks

Prizren-Dialekt liebe ich. Aber wahrscheinlich, weil er unserem am ähnlichsten ist.

 

[Shan De Lin]

Wenn schon Tetovarce dann richtig :
A nauk na marresh vesh taj? ^^

ihr redet ähnlich wie die ganzen opojalis in kosovo, die sind an der grenze zu mk, die fangen auch immer an "gji po bojsh, a spom marish vesh a "

grauenhaft :

 

[benutzer1]

gjemt e gjilanit e hajn buken me gjath.

 

[Shan De Lin]

Prizren-Dialekt liebe ich. Aber wahrscheinlich, weil er unserem am ähnlichsten ist.

ja also von den ganzen dialekten in mk versteh ich euren am besten. nur dieser übermäßige gebrauch vom buchstaben "a" z.b. majr...das stört mich bisschen :

 

[Shan De Lin]

gjemt e gjilanit e hajn buken me gjath.

e caucat qysh :

 

[Charlie]

ja also von den ganzen dialekten in mk versteh ich euren am besten. nur dieser übermäßige gebrauch vom buchstaben "a" z.b. majr...das stört mich bisschen :

Bist du dir sicher? Nicht den aus Shkup und Kumanova?

 

[Besnik]

ja also von den ganzen dialekten in mk versteh ich euren am besten. nur dieser übermäßige gebrauch vom buchstaben "a" z.b. majr...das stört mich bisschen :

das ist so bei den wörtern die normalerweise mit i geschrieben werden. Z.B. :
majr, taj, pajdh, raj... usw.
Wie im englischen einwenig ^^

 

[Gjakova]

Ich weiss nicht aus welcher gegend in Kosovo die Pö und Jö sagen oder die aus Gjiland anstatt djath gjath die aus ternovc mit ihren Piqurka

 

[Shan De Lin]

Bist du dir sicher? Nicht den aus Shkup und Kumanova?

bei mir kommt es immer drauf an wie lange und wie oft ich einen dialekt hör, und mit leuten aus tetovo und gostivar hatt ich bis jetzt am meisten zu tun. Ich muss auch sagen dass ich mich schwer tu euch zu verstehen wenn ich längere zeit mit einem von euch nichts mehr zu tun hatte : da braucht es dann wieder bisschen bis ich reinkomm ^^
jedenfalls hab ich bei denen aus gostivar immer die größten verständnisschwierigkeiten. bei denen aus tetovo die wenigsten.