Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Archäologie / Ausgrabungen in Makedonien und makedonische Funde weltweit

Arsov: Comprehensive research of the archaeological site “Bila Zora”


MARCH 17, 2014BY KRISTINAIN INTERVIEW,MACEDONIACOMMENTS



Ministry of Culture and the Office for the Protection of Cultural Heritage this year placed the project “Bila Zora” at the range of capital facilities for archaeological research and will grant funds in the amount of half a million MKD.

With these funds in April will begin studies at the site, which will be lead by the professor Dr. Dragi Mitrevski and will be engaged students and professionals in the field of archeology of our country, said in the interview for Kurir the Director of the National Museum of Sveti Nikole, Aleksandar Arsov.
Ministry of Culture for this year provided significant resources for further exploration of the site “Bila Zora.” What kind of actions will follow?
Currently we are working on the construction of the road from the village Knezhje to the site Gradiste – ” Bila Zora” in length of about 1000 meters and according to my information, it is the first such action in our country, i.e. construction of paved road to the archaeological site before it is fully explored and open to tourists. Project Bila Zora for this year is placed at the rank of capital facilities for archaeological research and grant funds in the amount of half a million MKD by the Ministry of Culture and Protection Administration of Cultural Heritage. With these funds in April will begin studies at the site which will be lead by the professor Dr. Dragi Mitrevski and will engaged students and professionals in the field of archeology of our country. Great support in this section we have from the local government Sveti Nikole, because this is one of the most important archaeological sites in the country. In this context, the Museum together with the local government in the future will make efforts for 24 hour physical security of the facility or the provision of room and guards that will protect from looters and negligent visitors and providing lighting to the site. The region of Ovche Pole abounds with many archaeological sites, which unfortunately we cannot explore due to the reasons we do not have sufficient funds, but we hope that the research at “Bila Zora” in the coming years will bring many tourists. This year with the help of Professor Dragi Mitrevski we managed to conserve significant part of the exhibits, which are now transferred to the museum and during this year we will organize exhibition or presentation of objects found at the site in the past and visitors can become familiar with current research. We will do our best in the future; despite the archaeological site surveys, “Bila Zora” also to perform regular conservation of the artifacts discovered, as they are significant part of the whole research.

There is information for visit of expert team of world experts at “Bila Zora” and “Geoglifot” at the village Crniliste for perform geophysical surveys on these sites.
Yes, that is true. During this month will arrive team of ten top world scientists with unique sophisticated equipment in the world that will carry audio – geo-scanning these sites. Initiator of research is Mr. Domagoj Nikolikj, researcher from Republic of Croatia and it involves experts who work in the world-famous research centers like CERN Switzerland, Vincha and others. We hope that these studies will provide clearer picture of what is found in many places and will help in further archaeological research. To mention, that the sponsor of this research is Mayor of Sveti Nikole Zoran Tasev, whom we are especially grateful because he had understanding and gave us full support.

What is the protection of churches and what in that context, you as institution work on?
I as Director of the National Museum of Sveti Nikole and as a historian, considering the situation of frequent robberies of icons of our churches, monasteries and destruction of our cultural heritage, we recently made ​​contact with Bregalnicka Diocese and Mr. Ilarion and I proposed in the near future, as this part of the cultural heritage has extremely valuable icons from the old masters, to gather them all from unprotected churches in rural areas, to restore, protect and exhibit them in the museum. This will prevent future thefts and destruction of the country’s cultural heritage. Twenty icons from the oldest church “St. Nikola” from village Burilovci, which is cultural monument protected by law and museum for long time, to create conditions and gather them, together with icons from other churches, and to organize exhibition for the public.

Looters of hidden treasure are constantly emerging in this region. How do you deal with them?
National Museum is the only institution that deals with the protection of archaeological and historical values ​​of Ovce Pole area. Looters existed in the past and will continue to exist, but the museum in collaboration with the Ministry of Interior Affairs, Directorate for Protection of Cultural Heritage and the many honest and conscientious citizens will seek to minimize this occurrence. The state has shown that there will be no mercy for those who have sold out and destroyed our cultural heritage, and we as an institution will give our best to prevent such occurrences. Essentials segment of my management with this institution is to give the maximum contribution to the invaluable asset that we have, to collect, preserve and leave for the Macedonians generations that come after us.


Arsov: Comprehensive research of the archaeological site “Bila Zora” | Macedonian News Agency | Kurir.mk


 
In Ohrid hat die Polizei 3 Safes bei einem der Verdächtigen im Skandal des Makedonischen Museums gefunden

Macedonia: Interior Ministry to Verify Authenticity of Found Historical Artifacts



March 20, 2014, Thursday


Parts of traditional costumes, metal pendants, coins of different sizes, metal objects in the shape of mace and ax were found in Ohrid, in the house of the wife of a suspect in the case related to the National Museum of Macedonia's robbery, Telegraf.mk informs.


During the police raid, three safes were found which were opened under the suspicion that they may contain items related to the crime.


Eight metal objects of historical importance were found in one of them, parts of traditional garments, including a metal chain with 58 metal coin-shaped pendants, a metal chain with 12 additional chains and a metal broach, a female embroidered belt, a male metal belt, 4 metal items with decorative carvings and 4 metal parts, out of which 2 contain 4 broaches.




Searching the attic of the house, 12 wooden items in the shape of ax, mace and a sword were found, as well as one 39x31 cm icon, depicting the Assumption of the Holy Mother.


The items were brought to the Department for Suppression of Serious and Violent Crime within the Ministry of Interior. The Department is expected to draft and submit a special report to the Public Prosecution Office in Skopje. artifacts


- See more at: Macedonia: Interior Ministry to Verify Authenticity of Found Historical Artifacts - Independent.mk

MK: Откриени три �ефа �о артефакти во домот на �опруга на еден од о�омничените за кражбата во Музејот на Македонија
 
Weitere kriminelle Gruppe gefasst die ähnlich dem Fall "Falanga" mit Artefakte handelte, diese Gruppe grub die Artefakte zum Teil selbst illegal aus. Verhaftet wurden 7 Makedonier und 1 Bulgare. Sie operierten im Süden von Makedonien in der Gegend Valandovo-Gevgelija.



[h=1]ФОТО: Оригинални артефакти ископувале од гробници[/h]
Петок, 21 Март 2014 12:42





[h=2]Во рамки на новата акција „Аполон“, полицијата откри осумчлена криминална група составена од 7 Македонци и еден бугарски државјанин, кои на територија на валандовско-гвгелискиот регион вршеле нелегални ископувања на оригинални артефакти.[/h]
1predmetimuzej.jpg

Министерката за внатрешни работи, Гордана Јанкулоска, истакна дека акцијата е спроведена вчера, при што е утврдено дека нелегално присвоените културно-историски предмети со непроценлива вредност криминалната група ги продавала во земјава и странство.
-Целата група имала своја поделба со одредени задачи и истите преку илегални ископувања наоѓале предмети од културно значење. Првоосомничениот бил задолжен за отуѓување на предметите во Македонија и странство, а на продажба нуделе и икони кои можеби потекнуваат од големиот број кражби во црквите низ Македонија. Соработникот на првоосомничениот посредувал при продажбата, додека останатите членови на криминалната група имале задача да организираат лица кои ги вршеле ископувањата, посочи Јанкулоска.
predmetimuzej.jpg

Јавната обвинителка истакна дека криминалната група со метални детектори и други предмети ги ископувала артефактите, кои се оригинали, наоѓајќи ги во гробници.
При претресите во Гевгелија и Струмица полицијата запленила поголем број разновидни артефакти, предмети кои ги користеле криминалците за вршење на ископите, како и оружје.
Против осумчлената криминална група, кои се на возраст од 46 до 63 години, се поднесени повеќе кривични пријави, а пронајдените артефакти и останати предмети се предадени на понатамошно вештачење.
 
"Fossilien gigantischem Ausmaßes" bei Delcevo ausgegraben




stamer-608x280.png



Фосили од капитален примерок на мастодонт повторно излегоа на површина на добро познатата и најмасовната праисториска гробница на животни кај делчевски Стамер, пренесе ТВ Стар.
Нив и овој пат ги пронајде неуморниот рударски инженер Љубе Митевски, жител на ова село. Според него станува збор за фосили од череп, тн. кљови, на капитален примерок мастодонт.„Деновиве, минувајќи тука дојдов до откривање на нови фосилни остатоци на локацијата која веќе е позната. Најверојатно се работи за заби од мастодонц“, вели Љубе.Во непосредна близина на овие новооткриени фосили се’ уште стои закопан чареп од мастодонт кој Љубе го откри пред 3 години и го чува закопан за научниците. Временските прилики не им одат во прилог на фосилите кои се на површината на земјата.Но, ако македонската палеонтологија пред 7 години се гордееше со праисториското животинско царство на масовните гробници кај Стамер и Звегор, овде се истражуваше само 14 дена и потоа се заборавија и локалитетите и пронајдените примероци.Од Природно-научниот музеј тврдат дека се работи на мапирање на палеонтолошки локалитети, а најдоцна до мај или јуни, примероците ќе бидат згрижени.На овие локалитети, беа откопани фосили од мастодон, антилопа, хипарион, но и единствениот во Европа, примерок на череп на жирафа, кој во науката го носи името на стариот македонски палеонтолог Ристо Гаревски.За Стамер се најавуваше дека ќе биде палеонтолошки парк, дека ќе биде прогласено за заштитено подрачје, дека овде ќе истражуваат наши и светски палеонтолози, но од сето тоа на теренот заинтересиран за фосилите остана само локалниот жител Љубе.Згора на се’ и општина Делчево го затвори градскиот музеј и испрати порака дека не е заинтересирана за палеонтолошкото богатство во делчевско.
 
[h=1]Dnevnik: Bulgaria national sentenced in Macedonia for artefacts smuggling[/h]31 March 2014 | 10:05 | FOCUS News Agency
Picture: МВР

Skopje. Bulgarian citizen, who was arrested last year in Macedonia in an attempt to smuggle artefacts to Bulgaria, was sentenced to two years and four months by Macedonian court, Dnevnik daily newspaper writes.
The ruling came from the court in the city of Strumica but it has not come into force yet.
The Bulgarian was travelling by mini-van from Strumica to Macedonia. During a check at the Novo Selo border checkpoint the authorities busted an illegal shipment of coins and a metal cross.
 
In Struga wird weiter an der (Unterwasser-) Lokalität Vrbnik geforscht. Artefakte mit einem alter von ca. 3.000 Jahren wurden entdeckt!


[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: WB_VECER_Normal, width: 100%"]ПРОДОЛЖУВААТ ПОДВОДНИТЕ ИСТРАЖУВАЊА ВО СТРУШКО

Локалитетот Врбник крие тајни стари 3000 години

"Во разговори сме за вклучување на стручни лица, подводни археолози од западна Европа и настојуваме овогодишните и наредните археолошки истражувања да ги интернационализираме и на тој начин во пошироки рамки да го презентираме и промовираме овој богат археолошки локалитет. Годинава локалитетот е ставен и на туристичката мапа на Струга", објаснува директорот на музејот во Струга, Сашо Цветковски

EF4FA3CAC0770248A13ECA030C7FFFB8.jpg
Подводните археолошки истражувања на локалитетот Врбник, Струга, каде што се откриени наоди стари и до 3000 години продолжуваат и годинава. Според Сашо Цветковски, директор на Музејот во Струга, локалитетот Врбник е еден од најголемите и најбогатите подводни археолошки локалитети на Охридското Езеро.
"Истражувањата на локалитетот Врбник започнаа 1999 година и се одвиваа и наредната 2000 година. Од материјалот што беше откриен стана јасно дека се работи за една наколна праисториска населба со поширока хронологија која се следи од 8 век пред н.е., па се до периодот на Антиката, но има и елементи на подоцнежна хронологија од времето на Османлискиот период", вели Цветковски.
Истражувањата во минатите две години, пак, беа насочени кон одредување на вистинскиот обем на самиот локалитет при што е утврдено дека се работи за голема површина која е широка околу 480 на 240 метри.
"На овој простор откриени се поголем број наколни живеалишта и голем број керамички и камени предмети, како и помал број метални предмети. Исто така, откриени се и голем број коскени предмети користени како утилитарни предмети, а покрај тоа откриен и еден дрвен чун-моноксил. Археолошките истражувања оваа година ќе се одвиваат во јули и август и всушност ќе бидат продолжеток од минатогодишните систематски истражувања", посочи Цветковски.
FD34D49C00A6844EA6E6C5E45225238E.jpg
Минатата година на локалитетот се подобрени и условите за работа, а изградена е платформа на вода која во голема мера ги олеснува сложените подводни активности. За пошироко афирмирање на самиот локалитет лани музејот изработи и посебна веб страница на локалитетот Врбник. Досега при археолошките истражувања покрај обучените археолози кои се непосредно вклучени во самите подводни активности, музејот вклучуваше и професионални нуркачи од локалниот нуркачки клуб од Струга.
"Во разговори сме и за вклучување на стручни-професионални лица, подводни археолози од западна Европа и настојуваме овогодишните и наредните археолошки истражувања да ги интернационализираме и на тој начин во пошироки рамки да го презентираме и промовираме овој богат археолошки локалитет. Годинава локалитетот е ставен и на туристичката мапа на Струга", објаснува Цветковски.(Д.Т.)
Музеј на вода
Иако со досегашните истражувања е откриен богат археолошки материјал, кој во голема мера е обработен и проучен, сепак, како што вели директорот Цветковски, во оваа фаза размислувањата не се насочени кон реконструкцијата на населбата.
"Таков тип на населба е веќе направен во Заливот на коските и не би сакале да одиме кон повторување. Нашите размисли се насочени кон целосно презентирање на извадениот археолошки материјал во еден музеј на вода или пак во една засебна археолошка презентација, да се изложат во постојана музејска поставка највредните и најубавите археолошки предмети, со целосно научно и стручно валоризирање и објавување", вели Цветковски.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
 
Das nasse Wetter kommt den Archäologen entgegen, in ganz Makedonien wird gegraben


[h=3]СЕ ИСТРАЖУВА ЦЕЛА МАKЕДОНИЈА - ДОЖДОТ ГО ОЛЕСНУВА ИСКОПУВАЊЕТО НА ЛОКАЛИТЕТИТЕ[/h]Labels: Archäologie, Македонски

СЕ ИСТРАЖУВА ЦЕЛА МАKЕДОНИЈА


ДОЖДОТ ГО ОЛЕСНУВА ИСКОПУВАЊЕТО НА ЛОКАЛИТЕТИТЕ








Дождовите не ги запреа археолошките ископувања во земјава. Напротив, ја омекнаа земја и им помогнаа на археолозите полесно да стигнуваат до културните слоеви во кои се закопани тајните на минатото. Тимовите работат интензивно на античките градови Скупи кај Скопје, во Стоби кај Градско, на Хераклеја Линкестис кај Битола, Стибера кај Чепигово, Градиште кај Свети Николе, каде што се претпоставува дека била пајонската престолнина Билазора и многу други. Некаде веќе се гледаат и првите резултати од ископувањата. Тимот што истражува на Градиште кај кумановското село Младо Нагоричино откри дел од владетелска палата во акрополата на градот. Екипата е предводена од археологот д-р Марјан Јованов, од катедрата за историја на уметност и археологија при Филозофскиот факултет во Скопје. Тие изминатиот еден и пол месец открија дел од репрезентативна владетелска палата од 4 век пред новата ера. Внатрешниот ѕид од палатата бил боен однатре со малтерен премаз. Археолозите открија порта, дел од раноантички јонски капител, амфора.


Скупи над очекувањата



Според д-р Виктор Лилчиќ-Адамс, директор на Управата за заштита на културното наследство, археолошките ископувања во земјава течат според планираното темпо.


- Засега нема одложувања. Археолошките ископувањата се одвиваат главно претпладне кога не врне. Завршуваат околу 14 часот. Попладневните дождови ја омекнуваат земјата и полесно се работи - вели Лилчиќ-Адамс.


Истражувањата на театарот на најстариот урбан дел од Скопје - Скупи, беа меѓу првите што започнаа годинава на територијата на Македонија. Музејот на град Скопје е надлежен за овој локалитет, но проектот го координира Управата за заштита бидејќи истражувањата се во рамките на капиталните проекти што ги финансира Владата. Љубица Kондијанова вели дека дождовите што деновиве го зафатија скопскиот регион не им ги поматило плановите.


- Kога врне, се разбира дека не може да се копа. За среќа, не врне секој ден, па екипите генерално си работат според зацртаните планови. Имаме голем напредок во ископувањето на театарот. Над очекувањата - вели Kондијанова.


И битолчани го почнаа капиталниот проект - истражувањата на западната половина од епископската резиденција. Археологот д-р Аница Ѓорѓиевска, кустос-советник во битолскиот Завод и музеј, вели дека с` се одвива според планот.

Интензивни работилници на Стоби


- Kај нас немаше многу дожд. Во 7 часот наутро сме веќе на терен, а деновиве врнеше попладне. Така, дождот, всушност, ни ја олесни работата - полесно се копа - вели таа.


Археолозите на епископската базилика работат веќе две недели. Полека се оцртуваат ѕидовите од објектот. Во рамките на програмата на својата институција, тие планираат годинава да работат и на некрополата од римско време.


Струмичките археолози пред десетина дена почнаа да ископуваат на Цареви кули. Васил Ѓорѓиев, директор на Заводот за заштита на спомениците на културата и музеј од Струмица, вели дека во овој регион немало многу дождови.


- Малку врнеше деновиве. Веќе работиме на Цареви кули. Дури сега археолозите почнаа полека да ги симнуваат слоевите. Вегетацијата беше многу бујна, па подолго време го чистевме теренот - вели тој.


И овие истражувањата се дел од капиталните проекти. Археолозите од Струмица идниот месец ќе ги продолжат и систематските истражувања на Црвено Поле на планината Огражден, финансирани во рамките на редовната годишна програма на Министерството за култура.



На Стоби веќе се одвиваат интернационалните работилници за конзервација и документација на римска керамика и мозаици што ќе траат до сабота. Наредната недела ќе се одржат и работилници за конзервација на фрески и стаклени садови. Во рамките на работилниците ќе се работи на мозаикот од нартексот на Епископската базилика, а ќе бидат чистени и консолидирани помали парчиња од ѕидната декорација на овој објект. Работилниците се одржуваат петта година и се резултат на соработката меѓу Националната установа „Стоби“ и фондацијата „Балканско наследство“ од Стара Загора.
 
[h=3]Prespa: Greek-Albanian Team Illegally Excavates at Maligrad Island[/h]Labels: Archäologie, News



The harsh reactions by Macedonians residents of the municipality of Pustec in Albania have interrupted the illegal excavations at Maligrad Island in Prespa Lake, Dnevnik daily has learnt.


According to historian Spase Mazenkovski, a group of Albanian and Greek archaeologists started excavating sites without informing the local government, which was also the case two years ago.


"Two years ago the same thing happened. After our reaction, the excavations were suspended. The residents of Pustec are distressed over the illegal excavations by Greek archaeologists, having in mind the relations between Macedonia and Greece. Greece has always been perverting the reality about Macedonia. We urge the institutions to cooperate with Macedonian experts because Greece will hide the truth," Mazenkovski told Dnevnik.






'Distortion' of truth


Mazenkovski says the discovered archaeological items should be labeled according to the period when they were made, but as he says, he does not trust the Greek experts. That is why, Mazenkovski said, the Albanian archaeologists need to cooperate only with their Macedonian colleagues.


"Greece is constantly twisting the reality about Macedonia. Greece has always been negating everything related to Macedonia and everything that ever belonged to the Macedonian people. Greece even denies the name of the Republic of Macedonia. Keeping that into consideration, we are concerned that these archaeological excavations will be used to present something different, anything except the truth. Greece has always been hiding the truth when it comes to Macedonia and that is the reason for our concern and why we are reacting," Mazenkovski said.


Viktor Lilcic-Adams, Director of the Cultural Heritage Protection Office, was surprised by the archaeologists’ attempts to excavate without a license, but also amazed by the move the local population of Pustec made, willing to preserve what is theirs.


"I was not aware there were ongoing archaeological excavations at the Maligrad Island. But I am glad the local population reacted to the illegal diggings, defended what is theirs, i.e. asked that experts of Macedonia were also involved in the excavations," Lilcic-Adams told Dnevnik.


He assures that Macedonian archaeologists are interested to participate in mutual projects with the neighbors.


"Macedonian archaeologists should be involved in the researches at the Small Town Island and to be part of a joint team of colleagues from Greece and Albania. Although we have offered collaboration to our Greek colleagues on mutual projects, they do not show any signs of interest. Colleagues from Albania and Kosovo have been taking part in the excavations in Macedonia, for instance in Beltepe near Tetovo. The archaeologists from our neighboring countries, Albania, Greece, Bulgaria and Serbia, have to look for history’s tangible evidences together, because that is the culture bridge of the nations that lived in the Balkan region," Lilcic-Adamns said.


The office in charge of the cultural monuments protection in Korca, Albania, formed a work group to verify the actual condition on the terrain, following the notification of the excavations in the Municipality of Pustec. The insight concluded that an Albanian-Greek group of archaeologists did not have the proper documentation, but they have already dig out four holes, 5-meter wide and a meter deep.

Maligrad Island treasures


Three years ago, a joint Greek-Albanian archeological expedition discovered a tomb in Small Town containing around ten graves which date from the prehistoric era until the Byzantine period. No objects were found inside the graves, which were placed in the tomb in four diferent sections. Each grave was separated from the other with a wall, and the entire tomb was surrounded with a wall too, a feature dating from the roman period.


The researchers showed that Small Town Island was populated even in prehistoric times, i.e. before the appearance of Emperor Samoil, who had his summer palace located there.


Maligrad has been populated since the Neolithic times, 7,000 BC. The island represents a rich historical and archaeological area: a Neolithic settlement from around 7, 000 BC, named "Ostrovo", close to the village of Tuminec has been discovered, as well as an submerged settlement called Old Village near Tuminec which dates back from the bronze period; a roman road from the 2nd century BC that connected the Dolna Gorica village with the area called Nabeli, and the Wall of Alexander III of Macedonia at the mountain passage Kjafata. Not far from there, famous cave churches from the byzantine and the post-byzantine period are to be found, built in the period between the 12th and the 15th century, located on the shores of Prespa Lake.


- See more at:
Prespa: Greek-Albanian Team Illegally Excavates at Maligrad Island - Independent.mk

Makedonisch - dnevnik.mk
 
Zurück
Oben