arvanitika

[Pejani1]

Ihr seid ja so billig und durchschaubar. Ich schwöre ich wusste direkt dass einer von euch beiden einen Thread eröffnen wird nach´dem ich gestern den über die griechischen Helden , die Soulioten , eröffnet habe. Eine kurze Frage nebenbei. Wie kommt es eigentlich dass immer nur Albaner auf Youtube diese Arvaniten = Albaner Videos erstellen ??? Warum gibt es keine Arvaniten die dass tun??? Kommt man sich da als Albaner nicht doof vor???

Zum Thema selbst.
Dass einzige Lied von denen im Video was bei den arvanitischen Epiroten gespielt wird ist dallanuse i vogelo. Die anderen werden bei uns nicht gespielt. Do ta pres ist ein Klassiker bei den Arvaniten aus Attika. Die anderen Lieder sind mir nicht bekannt.

Ich sage doch dass ich kaum Arvanitisch spreche.
Bei dem Lied Dallanuse i vogelo gehts doch irgendwie um Vögel. Vogelo heißt Vogel und Dallanuse ist auch irgendso ein Vogel.
Und Dale mor Dale heißt halt soviel wie komm schon junge komm.

Ihr werdet niemals Arvaniten sein. Von unserer Geschichte werdet ihr nur ewig träumen können.

Dale heisst doch langsam. Dale more dale... dale sa te vi dhe une... bzw. warte. Warte oh Warte... warte bis ich auch komme.

 

[Arvanitis]

Dale heisst doch langsam. Dale more dale... dale sa te vi dhe une... bzw. warte. Warte oh Warte... warte bis ich auch komme.

kenn ich so nicht . dale sagt man bei uns mehr so im Sinne von "he more" komm schon. Warten heißt prite.

 

[Pejani1]

kenn ich so nicht . dale sagt man bei uns mehr so im Sinne von "he more" komm schon. Warten heißt prite.

Schon möglich. Aber man kann es als beides verwenden. Dale, langsam... warte... Pritem.. warte auch mich.

Ich dachte, dass es die Kurzform von "kadale" ist...

 

[rockafellA]

kenn ich so nicht . dale sagt man bei uns mehr so im Sinne von "he more" komm schon. Warten heißt prite.

hec more heisst bei uns auch komm schon,und prite heisst warten.:toothy4:


ey mein albanischer möchtegern grieche steh zu deinen wurzeln.:toothy4:

 

[acttm]

ich wusste schon immer das griechen unsere brüder sind.:toothy4:

So wärs heute noch wenn wir die gleiche Religion hätten.

 

[Pejani1]

Villeicht verwechselst Du "Dale" mit "Djalë"... Djalë = Junge. ^^

 

[Pejani1]

Religion ist was für Loser. ^^

 

[acttm]

Religion ist was für Loser. ^^

Wenn sie im Vordergrund steht dann ja.

 

[Arvanitis]

Villeicht verwechselst Du "Dale" mit "Djalë"... Djalë = Junge. ^^

nee ich weiß schon dass djal junge heißt, bei uns auch Sohn , weil es man weder im griechischen noch im arvanitischen Sohn oder Tochter sagt sondern Junge und Mädchen.

zB
Kitsos Sohn
paidi tou kitsou (griechisch) statt jos tou kitsou
djali Kitsua (arvanitisch)

 

[Pejani1]

Wenn sie im Vordergrund steht dann ja.

Ja, ich meine... Bezogen auf die Griechen. Die antiken Griechen hatten ja auch keine abrhamitische Religion. Sie waren Hellenen und glaubten an den Hellenismus. Das kann man heute aber nicht mehr von vielen Griechen behaupten. So auch die Illyrer und andere antike Völker des Balkans. ^^