arvanitika

[acttm]

hec more heisst bei uns auch komm schon,und prite heisst warten.:toothy4:


ey mein albanischer möchtegern grieche steh zu deinen wurzeln.:toothy4:

Arvanitis unser Albaner. Wie sollen wir ihn nennen? ::

 

[rockafellA]

Arvanitis unser Albaner. Wie sollen wir ihn nennen? ::

lesh kari:toothy4:

 

[acttm]

lesh kari:toothy4:

 

[Molosi]

YouTube - Rroftë Arbëria

kann jemand von euch diese lieder übersetzen??



mal schaun, wer es kann....

Jedes wort

 

[Molosi]

nee ich weiß schon dass djal junge heißt, bei uns auch Sohn , weil es man weder im griechischen noch im arvanitischen Sohn oder Tochter sagt sondern Junge und Mädchen.

zB
Kitsos Sohn
paidi tou kitsou (griechisch) statt jos tou kitsou
djali Kitsua (arvanitisch)

O Mashkull ti je kot!Une ty te tregoj se cka eshte Shqipetari jo Ti mua!!

 

[Molosi]

Ihr seid ja so billig und durchschaubar. Ich schwöre ich wusste direkt dass einer von euch beiden einen Thread eröffnen wird nach´dem ich gestern den über die griechischen Helden , die Soulioten , eröffnet habe. Eine kurze Frage nebenbei. Wie kommt es eigentlich dass immer nur Albaner auf Youtube diese Arvaniten = Albaner Videos erstellen ??? Warum gibt es keine Arvaniten die dass tun??? Kommt man sich da als Albaner nicht doof vor???

Zum Thema selbst.
Dass einzige Lied von denen im Video was bei den arvanitischen Epiroten gespielt wird ist dallanuse i vogelo. Die anderen werden bei uns nicht gespielt. Do ta pres ist ein Klassiker bei den Arvaniten aus Attika. Die anderen Lieder sind mir nicht bekannt.

Ich sage doch dass ich kaum Arvanitisch spreche.
Bei dem Lied Dallanuse i vogelo gehts doch irgendwie um Vögel. Vogelo heißt Vogel und Dallanuse ist auch irgendso ein Vogel.
Und Dale mor Dale heißt halt soviel wie komm schon junge komm.

Ihr werdet niemals Arvaniten sein. Von unserer Geschichte werdet ihr nur ewig träumen können.

#
Du mini wini müchte gern Albaner.Dont think your AR you ar nothing.

 

[Arvanitis]

#
Du mini wini müchte gern Albaner.Dont think your AR you ar nothing.

Möchtegern Albaner soll ich sein??? Tickst du noch richtig???
Um Gottes Willen!!!

 

[Syndikata]

YouTube - Arvanite: Moj e bukura gjitone - ??? ? ????????? ???????

also ich versteh alles was für ein zufall dass arvanitisch dem albanischen so sehr ähnelt sodass ich es verstehen kann

also entweder bin ich grieche oder die arvaniten sind albaner

 

[Gentos]

Ich sage doch dass ich kaum Arvanitisch spreche.
Bei dem Lied Dallanuse i vogelo gehts doch irgendwie um Vögel. Vogelo heißt Vogel und Dallanuse ist auch irgendso ein Vogel.
Und Dale mor Dale heißt halt soviel wie komm schon junge komm.

Ihr werdet niemals Arvaniten sein. Von unserer Geschichte werdet ihr nur ewig träumen können.

Soso, vogelo ist jetzt ein Vogel

 

[ooops]

Arvanitis, kennst du die frau?

Eleftheria Arvanitaki - Ton Erota Rotao