Zumindest ziemlich ähnlich. Als Pornokategorie wäre ein "Femboy" aber wohl eher ein jüngerer, weiblich aussehender und weiblich verhaltender Twink, während eine Sissy fetischhafter wäre. Das ginge dann schon eher in Richtung übertrieben weiblich gekleideter Bimbo-Typ, unter Umständen sogar mit Peniskäfig. Der Femboy will also nur "hübsch" sein, die Sissy will eher als Frau degradiert werden.
Abseits dieser Pornodefinitionen geht es im Buch aber eher um die "Femboys", welche früher halt beleidigend als "Sissys" bezeichnet wurden: Quasi die Frage, welchen Einfluss Eltern darauf haben, dass ein Kind nicht nur schwul wird, sondern auch ein etwas weiblicheres Verhalten annimmt.