Balkan Sprichwörter

[Candaroğlu]

nein bin kein rumäne.
dieses sprichwort hat der rumänische trainer Mircea Lucescu mal gesagt als er bei galatasaray tätig war (gemeint war fenerbahce mit hunde :laughing5.

"Köpekler istediği diye atlar ölmez!"

 

[Barbaros]

das hier soll ein albanisches sprichwort sein,habe ich von albanern gehört:

wenn meine oma nen pimmel hätte wärs mein opa! :laughing5:

 

[Barbaros]

"Köpekler istediği diye atlar ölmez!"

hahaha genau so ist es

 

[Barbaros]

ac ayi oynamaz

ein hungriger bär tanzt nicht

 

[Candaroğlu]

Achte nicht auf den, der spricht, achte auf das was gesprochen wird.

Söyleyene bakma, söylenene bak.

 

[Barbaros]

griechisches sprichwort:

vom kind und vom verrückten erfährst du die wahrheit.

 

[Pjetër Balsha]

ein altes albanisches sprichtwort aus gucia/gusinje

fjala dhe plumbi kur dalin nuk kthehen

das wort und die kugel kann man nicht mehr zurückholen

 

[Candaroğlu]

Die Zunge ist schärfer als das Schwert.

Dil kılıçtan keskindir.

 

[Barbaros]

nenn mir deine freunde und ich sag dir wer du bist

 

[Ionian Boy]

Besa e burrit , pesha e gurit