Balkan Sprichwörter

[Idemo]

Ekmek buldum katik yok.

Es gibt Brot aber kein Aufstrich.

Auch Türkcan.

 

[Sonny Black]

Ljubav je izmislila sirotinja da bi dosla dzabe do one rabote

im großen und ganzen bedeutet es: Die Liebe wurde von armen (Leuten) erfunden damit sie umsonst ficken können

 

[PokerFace]

Vrei, nu vrei, bea Grigore agheasmă - Ob du willst oder nicht, trink Grigore Weihwasser

 

[Barbaros]

Ljubav je izmislila sirotinja da bi dosla dzabe do one rabote

im großen und ganzen bedeutet es: Die Liebe wurde von armen (Leuten) erfunden damit sie umsonst ficken können

heisst es übersetzt wirklich so? :nervous::laughing5:

 

[Candaroğlu]

Der Kopf wird nach der Zunge gemessen.
Baş dille tartılır.

Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal.
Yüz dinle, bin düşün, bir konuş.

 

[AyYıldız]

Wer die Rose liebt, der erträgt auch ihren Dorn

Gülü seven dikenine katlanir

 

[AyYıldız]

Jeder zeigt Mitleid, aber Brot gibt keiner

Aciyan cok ama ekmek veren yok

 

[yug]

kosovo je srbija


heißt soviel wie kosovo ist serbien

 

[Pjetër Balsha]

wir albaner haben so einige frauenfeindliche sprichwörter

Die Frau und den Maulesel schlägt man mit Holz, einen Mann mit Worten.

Es ist besser, vom eigenen Mann geschlagen zu werden, als von einem Fremden geküsst.

Es steht der Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen, außer beim Essen.

Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau.

 

[Rahoveci]

wir albaner haben so einige frauenfeindliche sprichwörter

Die Frau und den Maulesel schlägt man mit Holz, einen Mann mit Worten.

Es ist besser, vom eigenen Mann geschlagen zu werden, als von einem Fremden geküsst.

Es steht der Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen, außer beim Essen.

Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau.

hahah die hast du von dem Thread albanische Sprichwörter geklaut