Balkan Sprichwörter

[skorpion]

Rumänisches Sprichwort

Mai bine sa'mi fie rau decit sa'm pare rau!

Besser wird mir schlecht, als dass es mir leid tut.

Beim Essen/ Trinken oder in welchem Zusammenhang benutzt man das?

 

[Ramnicu]

Beim Essen/ Trinken oder in welchem Zusammenhang benutzt man das?

das kann ich dir nicht so sagen ,hab mich nicht so mit sprichwörtern beschäftigt ,aber man sagt es ,wie ich es zumindest weiß auch zu diesem Zusammenhang

 

[Candaroğlu]

Kefenin cebi yoktur.
Das Leichentuch hat keine Tasche.

Cahil dostum olacağına, akıllı düşmanım olsun.
Lieber habe ich einen klugen Feind als einen dummen Freund.

 

[Pitbull]

Celavi bez ruku za kosu se vuku

Soll heißen glatzköpfe ohne hände ziehen sich an die haare

 

[Besnilo]

Celavi bez ruku za kosu se vuku

Soll heißen glatzköpfe ohne hände ziehen sich an die haare

Nemogu da verujem da to jos od nekog drugog cujem izuzev sebe
to macvanine.

 

[Pitbull]

Nemogu da verujem da to jos od nekog drugog cujem izuzev sebe
to macvanine.

haha kako kazu nase gejacine

 

[XtraSerb]

u lazi su kratke noge
lügen haben kurz beine

 

[Babsi]

Inat je los zanat

Sturheit ist ne schlechte "Lehre", Proffesion

 

[Corleone]

Asht kollaj me ia pre bishtin ujkut të vramë
Es ist einfach, den Schwanz eines toten Fuchs zu schneiden

Es ist einfach, den Schwanz eines toten Wolfes zu schneiden.

 

[Ramnicu]

Na sile rabota ne stava.

Ein schönes Sprichwort ,für einige Menschen ist dieses Sprichwort sehr hilfreich (ich meine aber keine BF User)