)
Ich glaube das hab ich schon mal erzählt. Damals, als der Krieg war und hier viele Flüchtlinge waren hab ich öfter gedolmetscht.
Ich ging mit nem Typen hin, er sagte mir ich soll ihn reden lassen, wenns nicht mehr geht soll ich einspringen, er wollts ja lernen. Wir auf in die Ausländerbehörde um seinen Aufenthalt zu verlängern.
Die Beamtin sagte: So, Herr D......, machen wir bis Ostern?
Und er : Ostat, ostat, jašta
(ostat hat er verstanden, das bedeut BLEIBEN
Hahahahahaha eiskalt
Mal ein anderer fail, der nicht mit Sprache zu tun hat. Meine Oma war neu in Deutschland und meine Eltern haben die abgeholt. Auf jeden Fall waren die dann auf der Autobahn am fahren und die saß halt hinten. Irgendwann ging hinten Polizeilicht an, und mein Vater meinte nur, schnell alle anschnallen, weil keiner angeschnallt war. Meine Oma, die Arme, kannte anschnallen gar nicht, und hat aus in der Panik nach dem Gurt von meinem Vater der vor ihr saß und am fahren war gegriffen, und versucht den nach hinten zu ziehen.
Polizist kam dann und meinte "nicht nur, dass sie nicht angeschnallt sind, sie wissen nicht mal wie das geht" und musste selber lachen. Am Ende durfte mein Vater sich aussuchen ob er wegen zu schnell fahren zahlen will, oder wegen nicht angeschnallt sein
sie dachte die hat irgendeine mäuse-krankheit oder soo und war dann voll weg haha
