I
IbishKajtazi
Guest
Slepsluzba
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Deutsche Wörter slawischer Herkunft
- Ersteller KraljEvo
- Erstellt am
Slepsluzba
Hakan
100 Kurusch
K
kenozoik
Guest
ali, das wort roboter wurde von einem tschechen erfunden... rabota heisst in den slawischen sprachen "arbeit"... capis? und slawisch heisst nicht gleich serbisch, len...
P
phαηtom
Guest
roboter -> rabota -> r & a vertauschen -> arbota -> arbeit
Mastakilla
Gesperrt
Wusstet ihr, dass Berlin ebenfalls aus dem slawischem kommt, steht für "moorige/sumpfige Landschaft"
Sinopeus
Plorator
αρτεmi;1639455 schrieb:
Kroatischer Kumpel sagt immer "raboti raboti" wenn ich mal mit ihm arbeite. Damit will er mich wohl motivieren. Klappt auch, weil ich seinen Befehlston nicht lange ertrage.
Ich glaub, das ist russisch.
Die Toten Hosen habens damals in "Hier kommt Alex" im Sinne von "Arbeit" noch weiter eingedeutscht:
"In einer Welt, in der man nur noch lebt,
damit man täglich roboten geht..."
A
All Eyez on Me
Guest
vlt. haben die slawen diese wörter auch von den deutschen übernommen? ^^
Sinopeus
Plorator
Dann lass mal hören. Von welchem mittel- oder althochdeutschen Wort stammt "Roboter"? Oder "Pogrom"?
A
All Eyez on Me
Guest
Dann lass mal hören. Von welchem mittel- oder althochdeutschen Wort stammt "Roboter"? Oder "Pogrom"?
Was in Gottes Namen soll denn Pogrom heißen?? ^^ noch nie von gehört und einige wörter auf der 1. seite habe ich im deutschen auch noch nie gehört deswegen habe ich gefragt
K
kenozoik
Guest
jep, das kommt aus'm buch/film clockwork orange (das buch ist übrigens sehr zu empfehlen, also die erstübersetzung), wo russische wörter als eine art neue jugendsprache eingebaut wurden...
ich und meine drugs (drugari/drugovi = genossen)
dewotschka = mädchen
toltschoken = schubsen, stossen