die russische Sprache (Русский язык)

[Metho]

Vielleicht motiviere ich mich ja nochmal dazu.....
Lilith übersetz folgendes und schreib bitte neben dem rus Wort das deutsche in Klammer: Ich gehe morgen arbeiten.

 

[DerBossHier]

ja idjem sutrja robjota

 

[Lilith]

Beim Deklinieren wird der Wortstamm doch verändert oder nicht? Natürlich kommen da noch Suffixe aber soweit ich weiß, gibt es die Änderung des Wortstammes nur in den slawischen Sprachen.

nimm männliche deklination, bruder, im russischen brat
brata
bratu
brata
bratom
brate

der wortstamm bleibt ja gleich, die sprache definiert sich aber wie latein usw. über eine starke deklination.

bis dann

 

[Metho]

ja idjem sutrja robjota

Na makedonski: Jas odem utre da rabotam^^

 

[Toruko-jin]

nimm männliche deklination, bruder, im russischen brat
brata
bratu
brata
bratom
brate

der wortstamm bleibt ja gleich, die sprache definiert sich aber wie latein usw. über eine starke deklination.

bis dann

OK, kapiert!

Demzufolge gibt es wohl 5 Fälle im Russischen?

 

[babyblue]

Außerhalb Frankreichs, sag ich doch

Die, die ihr Land regelmäßig verlassen, scheinen "normal" zu sein....;-)

 

[Lilith]

Vielleicht motiviere ich mich ja nochmal dazu.....
Lilith übersetz folgendes und schreib bitte neben dem rus Wort das deutsche in Klammer: Ich gehe morgen arbeiten.

Завтра я иду на работу (Zavtra ja idu na rabotu)

 

[babyblue]

OK, kapiert!

Demzufolge gibt es wohl 5 Fälle im Russischen?

Ich glaube 6, so wie in Latein (Vokativ "fehlt")

 

[Toruko-jin]

yuhhuuu, ich kanns lesen.

 

[Lilith]

OK, kapiert!

Demzufolge gibt es wohl 5 Fälle im Russischen?

nein, ingesamt sechs. manchmal können die endungen der fälle aber einander entsprechen