Dino Merlin - Moj je zivot svicarska...

[BlackJack]

Ma ne znam, mozda sam i ja to pogresno skuzila, jbg.

ma nisi, receno je javno da on nezna pjesmu i necemo mjenjat vise misljenje, pa neka se slika

 

[indulgentia]

Ma hajd', nema veze... Znao ili ne, jedno je sigurno: pjesma je fenomenalna.

 

[KOMA]

pa tamo je negdje i bio dok je bio rat u bih...

pa onda pjeva on, gdje si bio ti kad je bilo najteze...

 

[Dolls]

Dino Merlin war in der Schweiz im Krieg

Moj je zivot Svicarska
skoro pa savrsen ko blistavi brilijant
vjestom rukom izbrusen
imam sve sto pozelim samo jedno ne
da me neko bar na tren voli zbog mene


Die Schweiz war für ihn nur ein Zufluchtsort, sie war zwar perfekt aber nicht ganz weil ihm immer etwas gefehlt hat.
Somit benützt er die Schweiz in diesem Liebeslied als Metapher.

 

[Dolls]

pa tamo je negdje i bio dok je bio rat u bih...

pa onda pjeva on, gdje si bio ti kad je bilo najteze...

Er war insgesamt 17 Monate im Ausland Schweiz, Wien, Schweden

"..gedje si bio ti tad kad je bilo najteze?" bezieht sich in erster Linie nicht unbedingt auf die Leute die körperlich geflüchtet sind,
Bosnien und Herzegowina wurde nicht nur durch die Masse an Flüchtlingen verlassen ...




p.s.: Kemal Bisic, Aleksandar Acimovic und Mustafa Nurak-Bug sind im Krieg gestorben es waren Mitglieder der Gruppe Merlin. RIP

 

[Mayumi]

maa imajuu paraaaa .....etoo sto mu je zivot svicarskaaa....

taman tako nevuce me nikako ici svajcarsku ili ameriku.
ich finde den schweizer dialekt grauenvoll bah..

 

[iloveyouvirus]

Weiss jemand worum es in diesem Song geht und warum er gerade die Schweiz im Song erwähnt? Ich check den Song einfach ned.
Dino Merlin - Moj je zivot svicarska...

haha
er will sagen er hat alles im Leben

was ich bei ihm hasse ist wenn er anfängt zu spinnen wie hier
http://www.youtube.com/watch?v=sdQ1QKzguVk

 

[KOMA]

Er war insgesamt 17 Monate im Ausland Schweiz, Wien, Schweden

"..gedje si bio ti tad kad je bilo najteze?" bezieht sich in erster Linie nicht unbedingt auf die Leute die körperlich geflüchtet sind,
Bosnien und Herzegowina wurde nicht nur durch die Masse an Flüchtlingen verlassen ...




p.s.: Kemal Bisic, Aleksandar Acimovic und Mustafa Nurak-Bug sind im Krieg gestorben es waren Mitglieder der Gruppe Merlin. RIP

pametnom dosta

ovaj ovi sto su poginuli, jesu poginuli kao civili ili kao branitelji grada?

 

[Ginseng]

haha
er will sagen er hat alles im Leben

was ich bei ihm hasse ist wenn er anfängt zu spinnen wie hier
Dino Merlin - Fotografija (Fotografija 1995) LYRIC - YouTube

und wo spinnt er da im Lied???

 

[Dolls]

pametnom dosta

ovaj ovi sto su poginuli, jesu poginuli kao civili ili kao branitelji grada?

sta je pametnom dosta?

Ich hab keine Ahnung, aber das ist auch egal - die sind tot.