Endlosschleife: Mazedonier vs. Griechen

[Heraclius]

Ist das hier nicht Bulgarisch? Versteht das jemand?

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Heraclius

 

[Makedonec do Koska]

Hab mit paar von dene gearbeitet. Und nein wir konnten uns nicht unterhalten.

Jetzt siehst du was ich meine wie ich sagte :weise:

 

[Tarmi Rićmi]

was waren das für gespräche? hallo ich hätte gerne ein bier.... wo gehts hier zum hotel?.....

ja so einfache sachen halt ich muss dort hin wo ist das dies so sachen halt. und wenn ich nicht weitergekommen bin hab ich serbisch geredet und die bulgarisch geantwortet hab ja nicht behauptet das ich perfekt bulgarisch kann sondern man kann sich relativ gut unterhalten auch wenn du serbisch spricht und die person bulgarisch antwortet.hab da viellicht nen vorteil da meine oma so juznjacki flext oder so kein plan.
ist aber auch wieder was anderes.

 

[Makedonec do Koska]

Ist das hier nicht Bulgarisch? Versteht das jemand?

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Heraclius

Das musst du schon einen Bulgaren fragen

 

[Allissa]

Ist das hier nicht Bulgarisch? Versteht das jemand?

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Heraclius

ich versteh kein wort.....hört sich an wie polnisch

 

[Makedonec do Koska]

ja so einfache sachen halt ich muss dort hin wo ist das dies so sachen halt. und wenn ich nicht weitergekommen bin hab ich serbisch geredet und die bulgarisch geantwortet hab ja nicht behauptet das ich perfekt bulgarisch kann sondern man kann sich relativ gut unterhalten auch wenn du serbisch spricht und die person bulgarisch antwortet.hab da viellicht nen vorteil da meine oma so juznjacki flext oder so kein plan.
ist aber auch wieder was anderes.

Bulgarien war schließlich auch ein Kommunistenstaat, dort wurde neben russisch mit Sicherheit auch serbo/kroatisch in den Schulen gelehrt , deshalb vielleicht die gute Kommunikation

 

[Zeus]

Bezweifle stark das Bulgaren das serbisch/kroatisch/bosnische verstehen, das wäre ja so als ob die modernen Griechen das türkische verstehen würden

Ich bin moderner Grieche, genauer Makedonier und lerne Türkisch.

Ja, die Deutschen verstehen auch die Österreicher, sind die Deutschen deshalb Österreicher??????????????

PS: Weniger Probleme als wer, als ihr?

Nein, die Österreicher verstehen die Deutschen und die Österreicher sind Deutsche.

 

[Heraclius]

ich versteh kein wort.....hört sich an wie polnisch

Überrascht mich jetzt, dass man gar nichts versteht. :-k Hatte mal gelesen, dass die Bulgaren ursprünglich auch bei Jugoslawien mitmachen wollten, aber weiß nicht ob das stimmt.

Heraclius

 

[artemi]

ja so einfache sachen halt ich muss dort hin wo ist das dies so sachen halt. und wenn ich nicht weitergekommen bin hab ich serbisch geredet und die bulgarisch geantwortet hab ja nicht behauptet das ich perfekt bulgarisch kann sondern man kann sich relativ gut unterhalten auch wenn du serbisch spricht und die person bulgarisch antwortet.hab da viellicht nen vorteil da meine oma so juznjacki flext oder so kein plan.
ist aber auch wieder was anderes.

torlakisch ist auch der übergangsdialekt zwischen serbisch und mazedo-bulgarisch. dann hast es natürlich viel einfacher.

 

[Heraclius]

Das musst du schon einen Bulgaren fragen

Klar, dass es ein Bulgare versteht, ist ja auch Bulgare. Wollte wissen ob es ein Nicht-Bulgare versteht, so wie du.

Heraclius