Endlosschleife: Mazedonier vs. Griechen

[Zoran]

Also zusammengefasst leitet sich eure sprache vom altbulgarischen ab?

Dort steht doch das diese Sprache erstmals im 19 Jhdt. als solche bezeichnet wurde. (Ich glaube das war um 1870)

Und hier steht, dass altbulgarisch aus der heutigen Sicht eine veraltete Bezeichnung aus dem 19 Jhdt. ist: Altbulgarisch, in the now obsolete terminology of the 19th century.

Diachronica - Google Books

 

[Zoran]

Und hier steht das, Old Church Slavonic language (also das was von Leskien alt-bg. genannt wurde), also called Old Church Slavic, Slavic language based primarily on the Macedonian (South Slavic) dialects around Thessalonica (Thessaloníki).


Old Church Slavonic language -- Britannica Online Encyclopedia


Man könnte auch gleich anstatt um Ecken altbulgarisch, alt Slawisch oder Altkirchen Slawisch ganz einfach MAKEDONISCH sagen.
Wäre viel einfacher und einleuchtender.

 

[hippokrates]

Man könnte auch gleich anstatt um Ecken mit altbulgarisch, alt Slawisch oder Altkirchen Slawisch ganz einfach MAKEDONISCH sagen.

Nee, kann man nicht...

...sorry dude. ;-)



Hippokrates

 

[Zoran]

Nee, kann man nicht...

...sorry dude. ;-)



Hippokrates

Ohne direkte Quellenangaben der Uni...ups

 

[Deimos]

Und hier steht das, Old Church Slavonic language (also das was von Leskien alt-bg. genannt wurde), also called Old Church Slavic, Slavic language based primarily on the Macedonian (South Slavic) dialects around Thessalonica (Thessaloníki).


Old Church Slavonic language -- Britannica Online Encyclopedia


Man könnte auch gleich anstatt um Ecken altbulgarisch, alt Slawisch oder Altkirchen Slawisch ganz einfach MAKEDONISCH sagen.
Wäre viel einfacher und einleuchtender.

Warte mal kurz.
Also kirchenslawisch basiert auf dem makedonischen dialekt um thessaloniki(damalige zeit)

 

[Zoran]

Warte mal kurz.
Also kirchenslawisch basiert auf dem makedonischen dialekt um thessaloniki(damalige zeit)

Exakt. D.h. das heutige mazedonisch basiert ursprünglich auf dem Saloniker Dialekt.

 

[hippokrates]

Ohne direkte Quellenangaben der Uni...ups

Siehst du die Verlinkung - schon wieder - nicht? ;-)

Stellst du dich - schon wieder - so dumm wie letztens an, als du das British Museum nicht lesen konntest? ;-)



Hippokrates

 

[Гуштер]

Exakt. D.h. das heutige mazedonisch basiert ursprünglich auf dem Saloniker Dialekt.

Nein, das heutige Mazedonisch basiert auf den zentralmazedonsichen Dialekten der Republik Mazedonien nicht auf die Dialekte die damals rund um Saloniki gesprochen wurden.

 

[Zoran]

Nein, das heutige Mazedonisch basiert auf den zentralmazedonsichen Dialekten der Republik Mazedonien nicht auf die Dialekte die damals rund um Saloniki gesprochen wurden.

Nur im entfernten Sinne

Deine Erklärung ist natürlich richtig.

 

[Cyprus]

Nee, kann man nicht...

...sorry dude. ;-)



Hippokrates

da stehts doch von der uni frankfurt. makedonisch gehört zu griechisch. punkt.