Endlosschleife Part 2: Mazedonier vs. Griechen

[Makedonec do Koska]

Der auch, wo du krampfhaft versucht hast es so zu übersetzen von Englischen das es dir passt.

Wie es mir passt? Ich habe nur übersetzt, mehr nicht, und du hast in seinen Worten gleich feuchte Augen bekommen weil du griechischer König gelesen hast , und genau das ist der Knackpunkt, König der Griechen, und nicht griechischer König, kleiner aber feiner Unterschied, auch aus dem englischen nicht schwer zu übersetzen

 

[Makedonec do Koska]

Solltest du, die gehören zu den , die 1946 Makedonien an Tito verkaufen wollten

Aha, also soll ich deine griechischen Quellen mehr vertrauen die erst seit 150 Jahren existieren?

Und die ganzen anderen literarischen Quellen der letzten Jahrhunderte, sind die auch von irgendjemanden gekauft worden? Von Brockhaus vielleicht?

 

[Paokaras]

Wie es mir passt? Ich habe nur übersetzt, mehr nicht, und du hast in seinen Worten gleich feuchte Augen bekommen weil du griechischer König gelesen hast , und genau das ist der Knackpunkt, König der Griechen, und nicht griechischer König, kleiner aber feiner Unterschied, auch aus dem englischen nicht schwer zu übersetzen

Deine Übersetzung stimmt von vorne bis hinten nicht, wenn du es übersetzen willst dan benutze das original, also Alt-Griechisch

 

[Makedonec do Koska]

Deine Übersetzung stimmt von vorne bis hinten nicht, wenn du es übersetzen willst dan benutze das original, also Alt-Griechisch

Dann stelle mir das original hier rein, dann werde ich es übersetzen

 

[Paokaras]

Aha, also soll ich deine griechischen Quellen mehr vertrauen die erst seit 150 Jahren existieren?

Und die ganzen anderen literarischen Quellen der letzten Jahrhunderte, sind die auch von irgendjemanden gekauft worden? Von Brockhaus vielleicht?

Wie gesagt du verstehst es net, hab es dir schon 1000 mal erklärt, jeder hat Quellen . Welche Quellen du glaubst ist dein Bier.

Ich vertraue auf die Moderne , wie zb im Britischem Museum

 

[Paokaras]

Dann stelle mir das original hier rein, dann werde ich es übersetzen

 

[Makedonec do Koska]

Wie gesagt du verstehst es net, hab es dir schon 1000 mal erklärt, jeder hat Quellen

Komisch nur, dass du mir keine Quellen zeigen kannst zwischen na sagen wir einmal zwischen 600 nach Christus bis ins 18 Jahrhundert die besagen, dass Griechen Makedonen sind

 

[Makedonec do Koska]

Welche Quellen du glaubst ist dein Bier.

Ich stehe auf antike Bier, gebraut von diesen Herren hier: Strabon, Pausanias, Diodor, Plutarch, Livius, Herodot, Arrian, Demosthenes, Justin, Polybios, Curtius Rufus, Josephus, Thracymachus, Thukydides

 

[Paokaras]

Komisch nur, dass du mir keine Quellen zeigen kannst zwischen na sagen wir einmal zwischen 600 nach Christus bis ins 18 Jahrhundert die besagen, dass Griechen Makedonen sind

Und du kannst mir welche zeigen die euch heutigen ,,Slawischen Mazedonen,, mit diesen gleichsetzen?

Also kann dur mir zeigen das es eine Quelle gibt die aussagt,, Die heutigen Bewohner Nord-Mazededonien haben eine kontinuierliche Sprache und Nation seit den 6 Jahrhundert?

 

[Paokaras]

Ich stehe auf antike Bier, gebraut von diesen Herren hier: Strabon, Pausanias, Diodor, Plutarch, Livius, Herodot, Arrian, Demosthenes, Justin, Polybios, Curtius Rufus, Josephus, Thracymachus, Thukydides

Sagen die auch ,das ihr heutigen Mazedonen direkte Nachfahren von den antiken seit