Film dokumentar mbi Arvanitet

[ardi-]

Richtig und der Arvanite schreibt griechische Geschichte.

arvaniten sind bekanntlich albaner, also wessen geschichte gehören sie an?

 

[ardi-]

Ne mein Vater ist griechischer Staatsbürger, genauso wie mein Opa, mein Urgroßopa, mein Ururgroßopa, mein Urururgroßopa usw.
In meinem Stammbaum war keiner albanischer Staatsbürger.

weli mein vater nun schweizerbürger ist, bin ich noch lang nicht albaner :icon_smile:
und genau so hat auch dein urururgrossvater gedacht, er war noch stolz auf die geschichte seiner vorfahren, die seite an seite mit ihren brüdern gegen die osmanen gekämpft haben, unter der führung des königs gjergj kastrioti und sah sich noch lange nicht als grieche
hysassult:

 

[Arvanitis]

arvaniten sind bekanntlich albaner, also wessen geschichte gehören sie an?

Arvaniten sind keine Albaner, sie sind Griechen albanischen Ursprungs.
Hier hast du paar Namen. Alles griechische Geschichte. Hatt mit albanischer Geschichte rein garnichts zu tun.

[edit] Notable Arvanites

• Greek War of Independence
  • Andreas Miaoulis, admiral and later politician
  • Dimitrios Koliopoulos Plapoutas, Arcadian kapetanios, close friend of Theodoros Kolokotronis
  • Laskarina Bouboulina, the only female member of Filiki Etaireia
  • Georgios Kountouriotis,[39] leader of Hydra, admiral and briefly prime minister
  • Markos Botsaris, leader of the Souliotes
  • Hadziyiannis Mexis, leader of Spetses
  • Nikolaos Krieziotis, leader of the Greek Revolution in Euboea

• Presidents of Greece
  • Pavlos Kountouriotis, admiral and later politician

• Prime Ministers of Greece
  • Antonios Kriezis,[40] served in Greek navy during the revolution, later politician
  • Dimitrios Voulgaris
  • Athanasios Miaoulis
  • Diomidis Kiriakos
  • Alexandros Korizis
  • Petros Voulgaris
  • Alexandros Diomidis

• Greek politicians
  • Theodoros Pangalos, vice president of the Greek government, former minister of Foreign Affairs, member of PASOK

• Clergymen
  • Archbishop Ieronymos II of Athens, incumbent Archbishop of Athens.[41]

• Military
  • Theodoros Pangalos,[42] general and briefly military dictator.
• Artists
  • Andreas Kriezis, painter
  • Nikos Engonopoulos,[43] painter and poet
  • Dimitris Lyacos, poet and playwright

 

[Arvanitis]

weli mein vater nun schweizerbürger ist, bin ich noch lang nicht albaner :icon_smile:
und genau so hat auch dein urururgrossvater gedacht, er war noch stolz auf die geschichte seiner vorfahren, die seite an seite mit ihren brüdern gegen die osmanen gekämpft haben, unter der führung des königs gjergj kastrioti und sah sich noch lange nicht als grieche
hysassult:

Meine Vorfahren haben mit Griechen in Griechenland gegen muslimische Albaner und Türken gekämpft. Und als was sie sich sahen , weißt du nicht.

 

[illyrian_eagle]

Ethnologia Balkanica - Google Bücher

The name Arvanites and its equivalents go back to an old ethnonym that used in Greek to refer to Albanians.[21][22] It originally referred to the inhabitants of that region Arvanon (Άρβανον) or Arvana (Άρβανα),[23] and then to all Albanian-speakers. In Albanian language the self-designation Arbëror, which is still in use by Arvanites and Arbëreshë of Italy, had been exchanged for the new name Shqiptarë since the 17th century, an innovation that was not shared by the Albanophone migrant communities in the south of Greece.

Danke ....

Also ist es klar was Arvanite übersetzt heist...
Somit ist jedes Gelaber damit erledigt.
Gut gemacht kleiner junge...

 

[Arvanitis]

Danke ....

Also ist es klar was Arvanite übersetzt heist...
Somit ist jedes Gelaber damit erledigt.
Gut gemacht kleiner junge...

Hab ich dir mal wieder was beigebracht und dennoch bist du so undankbar.

 

[illyrian_eagle]

Hab ich dir mal wieder was beigebracht und dennoch bist du so undankbar.

Mein Jung ich habe mich bedankt....

Wie gesagt ...hast du gut gemacht

 

[CrazyDardanian]

Ich kenne die Doku. Es geht weder um Albanien noch darum dass man kein griechisches Bewusstsein hatt. Es geht um die arvanitische Geschichte.

diese doku wurde von einem kosovarischen ministerium gesponsort steht da am ende der doku warum sollten sie über griechen berichten die interessieren uns nicht die berichten über albaner die ihre identität verloren ,verkauft und verraten haben

 

[Arvanitis]

diese doku wurde von einem kosovarischen ministerium gesponsort steht da am ende der doku warum sollten sie über griechen berichten die interessieren uns nicht die berichten über albaner die ihre identität verloren ,verkauft und verraten haben

Noch immer wird da mit keinem Wort ein Bezug zum Albanertum oder zu Albanien erwähnt. Die Macher, dieser Billigproduktion wissen schon ganz gut warum sie solchen direkten Fragen wie "Seht ihr euch als Griechen oder als Albaner" aus dem weg gehen.
Auch zu beachten wie bestimmte Stellen in der Doku einfach mal durch Musik übertönt werden, weil da wahrscheinlich Dinge gesagt werden die nicht so gut in die albanischen Propaganda passen.

 

[Caesarion]

Es ist eine Form von Griechisch, allerdings ein sehr sehr eigentümliches Griechisch, das in Griechenland keine eigentliche Heimat hat (Schwarzes Meer eben). Es hat mehr Unterschiede zum Standardgriechischen als nur in der Betonung. Es gibt teilweise grammatische und syntaktische Unterschiede. Und natürlich im Vokabular und in der Phonetik. Es ist voll von Archaismen die das heutige Griechisch nicht mehr kennt, beinhaltet aber auch orientalische und kaukasische Einflüsse.
Unter griechischen Sprachwissenschaftlern hat sich die Meinung durchgesetzt, es handele sich um einen griechischen Dialekt. Allerdings gibt es auch Stimmen, die es als eigene Sprache bezeichnen.
So oder so: es stirbt langsam aus. Die Älteren in meiner Familie sprechen es noch untereinander aber ich fürchte, die Jüngeren werden es von uns kaum noch hören werden.

Wie denkst du darüber? Dialekt oder eigene Sprache?