Fremdwörter im albanischen, die euch ankotzen

[graue eminenz]

Ich lese auch oft bei Telegrafi und andere, dabei stosse ich auch immer wieder auf Wörter wo anscheinend albanischer Natur sind, dann bleibt mir nichts anderes übrig als zu translaten.

 

[Albanese]

Ich glaube es ist die Drenicaregion

Drenica ?
Das benutzen alle Bauern in ganz Kosovo hab das in Mitrovica oder Ferizaj auch schon gehört Kosovo ist zu klein um sagen zu können dass diese Ö nur in einem Ort benutzt werden.

 

[graue eminenz]

Drenica ?
Das benutzen alle Bauern in ganz Kosovo hab das in Mitrovica oder Ferizaj auch schon gehört Kosovo ist zu klein um sagen zu können dass diese Ö nur in einem Ort benutzt werden.

also ich komm aus Gjakova, bei uns hört man das Ö selbst in den Dörfern nicht, im Westkosovo nicht im Allgemeinen

Aber achte dich mal bei RTK, wenn die Leute sprechen bei so Reportagen insbesondere aus Skenderaj und so hört man das oft.

 

[triumf]

Drenica ?
Das benutzen alle Bauern in ganz Kosovo hab das in Mitrovica oder Ferizaj auch schon gehört Kosovo ist zu klein um sagen zu können dass diese Ö nur in einem Ort benutzt werden.

Ich kenne keinen der bei uns das wort shkölla benutzt? sot po nij.

 

[Albanese]

also ich komm aus Gjakova, bei uns hört man das Ö selbst in den Dörfern nicht, im Westkosovo nicht im Allgemeinen

Aber achte dich mal bei RTK, wenn die Leute sprechen bei so Reportagen insbesondere aus Skenderaj und so hört man das oft.

Mein Dorf liegt neben Skenderaj dort habe ich das noch nie gehört kann aber sein dass es manche benutzen ich persönlich habe das immer in "Shala e Bajgores" bei Mitrovica oder in Selac, Shipol gehört

 

[Albanese]

Ich kenne keinen der bei uns das wort shkölla benutzt? sot po nij.

Woher kommst du ?

 

[triumf]

Woher kommst du ?

rrajt ikam prej laushes..

 

[Ilir B]

Express Online me dizajn të ri



Express Online me dizajn t ri - Nacionale - Gazeta Express

 

[Sezai]

vikend

 

[IbishKajtazi]

Shlajfshtajn :evil4: