BlackJack
Jackass of the Week
Jezersko war glaube ich mal Franziskanermönch
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Islamhass und die muslimische Welt
- Ersteller Barut
- Erstellt am
Jezersko war glaube ich mal Franziskanermönch
J
Jezersko
Guest
Na. Das passt mit meiner Karriereplanung nicht zusammen. Da könnte ich ja maximal röm. kath. Papst werden. Für mich als selbständigen Gott wäre das natürlich ein Abstieg...
- - - Aktualisiert - - -
Also meines Wissens gibt es bei den Christen nur EINE Bibel. Möglicherweise unterscheiden sie sich geringfügig in den Übersetzungen. Aber soviel Spielraum bei der Auslegung wie beim Koran gibt es definitiv nicht.
Ich mach mich schlau!
---------------------------
Ich habe was gefunden, was mir plausibel erscheint (und mit dem Religionsunterricht meiner Schulzeit übereinstimmt):
Es gibt verschiedene Übersetzungen oder (freiere) Übertragungen ins Deutsche. Aber das ist weder von Belang noch weltweit interessant.
Es gibt keine "katholische" oder "evangelische" Bibelversion, sondern nur einzelne Bibeln, die von der katholischen Kirche genehmigt sind oder von der evangelischen für Gottesdienst und Predigt empfohlen werden (Luther und Zürcher).
Es gibt auch keine von irgendeiner Kirche veränderte oder verkürzte/verlängerte Bibel, wie immer wieder behauptet wird. (Von welcher Kirche? Und wann? Wie hätte das verborgen bleiben können?)
Es gibt nur verschieden Umfänge der Kanones (=Zusammenstellung der Bücher). Die Hebräische Bibel (kanonisiert im Judentum um 70-100 nC) und die griechische Fassung des AT, die Septuaginta (LXX abgekürzt) umfassen unterschiedlich viele Bücher (die LXX ist umfangreicher), aber das jeder einsehen und studieren, und es ist theologisch ncht von allzu großer Bedeutung.
Der Kanon des NT ist erst im 5. Jhd. endgültig festgelegt worden, war aber von wenigen Ausnahmen schon im 2. Jhd. ziemlich klar. (Älteres Kanonlisten enthielten manchmal aus den 1. Clemensbrief und den "Hirten des Hermas", eine apokalyptisch geprägte Schrift; dafür fehlten gelegentlich der 2. und 3. Joh.-brief, der 2. Pt-brief, der Jakobskbrief oder die Joh-Apc-
.
Marcion hatte um 130nC den ersten Kanon erstellt: nur aus einem gekürzten Lukasevangelium und den Paulusbriefen Röm, 1. und 2. Kor, Gal und Phil bestehend. In Reaktion darauf entstand der Kanon des NT im Sinne der Liste der im Gottesdienst zu lesenden und auszulegenden Bücher.
Andere "apokryphe" Evangelien (Thomas-Ev., Protevang. Jacobi, "Petrus-Ev.") waren nie Bestandteil des kirchlichen Kanons und wurden allenfalls in gnostischen Randgruppen verwendet. Die Legenden zur Geburt und Lebensgeschichte der Mutter Jesu und die Namen von ihren Eltern Joachim und Anna, ihr "isodos" (Tempelgang) - aus dem Protev. Jac. - spielen allerdings in der ostkirchlichen Tradition eine große Rolle.
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070816114904AAV315D
----------------------------------
@Allissa: Das hab ich jetzt extra für Dich heraus gesucht (und ich hab auch wieder was gelernt)
I
Indianer
Guest
eine wahre, welche ab 1522 entstanden ist.
J
Jezersko
Guest
Jetzt fang Du nicht auch noch an!
Die Lutherbibel (1522 in der ersten Auflage, 1534 fertig) ist eine Übersetzung des Alten und Neuen Testaments der Bibel aus der althebräischen, der aramäischen bzw. der altgriechischen Sprache in die deutsche Sprache. Und sonst gar nix!
Salam Bruder Frieden
manche PersonenGruppen/Systeme wünsch nicht das man allzu sehr von uns(Muslime die Nur dem Quran befolgen) etwas mitbekommt so habe ich das gefühl, und falls doch der ein oder andre etwas erfährt wird er damit besänftigt das diese(Muslime die nur dem Quran befolgen) in wirklichkeit eine Sekte ist oder Agenten etc.. der rest ist uns allzu sehr bekannt
In Ägypten wird zb Bruder Scheich Dr. Ahmed Mansour Subhy von der dortigen regierung verbannt weil er die gleiche meinung vetritt das man dem Quran folgen sollte es gibt aber auch die Tolu-e-Islam in Pakistan oder Kalo Kato in Nigeria und Niger besonders unter der Kalo Kato bewegung gab es in der vergangenheit viele opfer zu beklagen weil sie dort als Sekte von vielen eingestuft wird und dementsprechen verfolgt wird.
Aber Bruder man muss natürlich nicht soweit gehen es reicht der besuch auf der Alrahman seite um zu sehen das es auch in Deutschen raum viele gibt die dem glauben unterstützen/ausleben nur an dem Quran zu glauben
In wünsch die Gottes segen und frieden
wa salam
Dhoom
[h=1][/h][h=1][/h]
- - - Aktualisiert - - -
Frieden Sonne-2012
Das Problem ist das viele übersetzer die Hadithe Tafsire etc zuhilfe nehmen wen es um solche stellen im Quran geht, deswegen ist es ja für sie nicht falsch übersetzt worden da sie ja annerkannte Quelle verwenden.
Ah ja Sonne-2012 und gemerkt habt man es heute das dieser vers falsch übersetzt worden ist du stellst auch fragen das wort was von den übersetzer die Hadithe zuhilfe nehmen mit schlagen übersetzt wird hat mehrere bedeutung da es sich um ein mehrdeutigen vers handelt. Und das es mehrdeutige verse gibt steht zb im Quran Sure 3 Vers 7.
Deswegen hat das wort Huris eine andre bedeutung im Quran als in übersetzungen die mit Hilfe der Hadithe zustande gekommen sind.
Azhar übersetzt es zb mit " wenn das nichts nützt, dürft ihr sie (leicht) strafen (ohne sie zu erniedrigen). " koransuren.de - Deutsche Koran Übersetzung oder die Islamische Gemeinde Panzberg "und wenn das auch nichts nützt, trennt euch von ihnen für eine Weile." Islamisches Forum Penzberg .
Zu frage 5 und 6 hier ein link vielleicht hilft er dir weiter: Koranübersetzung nochmall Sonne-2012 für einen Sunniten ist diese übersetzung nicht falsch weil sie mit hilfe der Hadithe zustande gekommen ist.
hier auch dazu ein Link da ich es eillig habe:
Erlaubt der Koran Frauen zu schlagen? » alrahman
Was die ein und mehrdeutige verse angeht hier auch ein link:
Gibt es Eindeutige und Mehrdeutige Koranverse? | TAVHID
Menschen können fehler machen warum sollte man sie dafür bestrafen besonders wen sie doch ein anerkannte Quelle zuhilfe benützen?
Man kan einen übersetzer schlecht nachweisen das er absichtlich fehler gemacht hat?
Deswegen Sonne-2012 wen jemand ein fehler begeht muss er nicht gleich bestraft werden
Beispiel es gibt Hadithe-Sammlungen die im Englischen zufinden sind deswegen ist es doch leicht diese Hadithe aus dem Englischen ins Deutsch zu verfassen.
Um dir die frage zu 100% beantworten zukönnen muss ich ja jeden übersetzer persönlich kennen bzw mich mit jeden stundenweise ausanander gesetzt haben und das verstehst du sicherlich das ich das nicht gemacht habe und keine zeit habe deswegen wen du ganz genau sicher gehen willst dan mach dich selbst auf die suche.
Dir wurde aber mehrer Links gezeigt die diesen vers anders übersetzen vielleicht kannst du etwas daraus entnehmen.
In frieden
Dhoom
wahrlich, ein echter (Glaubens)Bruder....!
Gott sei Dank gibt es den Koran, sonst wäre ich auch verzweifelt/Argumentlos gegen diejenigen die Volksspaltung&Eroberungen stiften..... und Gott sei Dank bin ich da kein Einzelfall!
manche PersonenGruppen/Systeme wünsch nicht das man allzu sehr von uns(Muslime die Nur dem Quran befolgen) etwas mitbekommt so habe ich das gefühl, und falls doch der ein oder andre etwas erfährt wird er damit besänftigt das diese(Muslime die nur dem Quran befolgen) in wirklichkeit eine Sekte ist oder Agenten etc.. der rest ist uns allzu sehr bekannt
In Ägypten wird zb Bruder Scheich Dr. Ahmed Mansour Subhy von der dortigen regierung verbannt weil er die gleiche meinung vetritt das man dem Quran folgen sollte es gibt aber auch die Tolu-e-Islam in Pakistan oder Kalo Kato in Nigeria und Niger besonders unter der Kalo Kato bewegung gab es in der vergangenheit viele opfer zu beklagen weil sie dort als Sekte von vielen eingestuft wird und dementsprechen verfolgt wird.
Aber Bruder man muss natürlich nicht soweit gehen es reicht der besuch auf der Alrahman seite um zu sehen das es auch in Deutschen raum viele gibt die dem glauben unterstützen/ausleben nur an dem Quran zu glauben
In wünsch die Gottes segen und frieden
wa salam
Dhoom
[h=1][/h][h=1][/h]
- - - Aktualisiert - - -
Frieden Sonne-2012
Das Problem ist das viele übersetzer die Hadithe Tafsire etc zuhilfe nehmen wen es um solche stellen im Quran geht, deswegen ist es ja für sie nicht falsch übersetzt worden da sie ja annerkannte Quelle verwenden.
Ah ja Sonne-2012 und gemerkt habt man es heute das dieser vers falsch übersetzt worden ist
du stellst auch fragen das wort was von den übersetzer die Hadithe zuhilfe nehmen mit schlagen übersetzt wird hat mehrere bedeutung da es sich um ein mehrdeutigen vers handelt. Und das es mehrdeutige verse gibt steht zb im Quran Sure 3 Vers 7.Deswegen hat das wort Huris eine andre bedeutung im Quran als in übersetzungen die mit Hilfe der Hadithe zustande gekommen sind.
Azhar übersetzt es zb mit " wenn das nichts nützt, dürft ihr sie (leicht) strafen (ohne sie zu erniedrigen). " koransuren.de - Deutsche Koran Übersetzung oder die Islamische Gemeinde Panzberg "und wenn das auch nichts nützt, trennt euch von ihnen für eine Weile." Islamisches Forum Penzberg .
Zu frage 5 und 6 hier ein link vielleicht hilft er dir weiter: Koranübersetzung nochmall Sonne-2012 für einen Sunniten ist diese übersetzung nicht falsch weil sie mit hilfe der Hadithe zustande gekommen ist.
hier auch dazu ein Link da ich es eillig habe:
Erlaubt der Koran Frauen zu schlagen? » alrahman
Was die ein und mehrdeutige verse angeht hier auch ein link:
Gibt es Eindeutige und Mehrdeutige Koranverse? | TAVHID
Menschen können fehler machen warum sollte man sie dafür bestrafen besonders wen sie doch ein anerkannte Quelle zuhilfe benützen?
Man kan einen übersetzer schlecht nachweisen das er absichtlich fehler gemacht hat?
Deswegen Sonne-2012 wen jemand ein fehler begeht muss er nicht gleich bestraft werden
Beispiel es gibt Hadithe-Sammlungen die im Englischen zufinden sind deswegen ist es doch leicht diese Hadithe aus dem Englischen ins Deutsch zu verfassen.
Um dir die frage zu 100% beantworten zukönnen muss ich ja jeden übersetzer persönlich kennen bzw mich mit jeden stundenweise ausanander gesetzt haben und das verstehst du sicherlich das ich das nicht gemacht habe und keine zeit habe deswegen wen du ganz genau sicher gehen willst dan mach dich selbst auf die suche.
Dir wurde aber mehrer Links gezeigt die diesen vers anders übersetzen vielleicht kannst du etwas daraus entnehmen.
In frieden
Dhoom
aha, Franziskanermönch als eigener Gott (was es alles so gibt
)...gut zu wissen, danke....
J
Jezersko
Guest
aha, Franziskanermönch als eigener Gott (was es alles so gibt
Ja. Gibt es!
Torca Basce
Odjebaus
mrki, dobro je i tebe...
Ademus Papa
illiberal
Ein sehr interessanter Vortrag für alle Nicht-Muslime und Muslime.Die Frau ist übrigens vor 3 Jahren an einer Lungenembolie verstorben...