"Konvertierung" der Balkan-Familiennamen

[@rdi]

in kosovo gibt es paar komische nachnamen..

stavilenci. bogujevci.konjuvca.velici etc fallen mir grad ned ein

 

[ooops]

verflucht wie konnte ich das nur vergessen
ist mir jetzt echt peinlich :

verkriech in die Ecke und schäme dich

 

[Lefty]

balsha - balsic

 

[Kolë]

Kenne Albaner die mit Nachnahmen Kovaçi (Kovac) ,Muqiqi (Mucic) oder Dragani (Dragan heisst kein Albaner) heissen.Ich bin mir zwar nicht sicher ob die Familien wirklich slawischen Ursprungs sind oder einfach nur zB. Ortsnamen übernommen haben.

Kam durch die bulgarische Besetzung Albaniens. Und halt auch von Ortsnamen.

 

[Ilan]

in Griechenland zB es gibt auch Familiennamen die mit "oglu" enden und Griechen sind., aber der Name davor (ohne Endung) sind es griechisch?

Das sind Pontier, also deren Vorfahren aus der heutigen Türkei stammen und bis zur Bevölkerungsaustausch dort lebten.

 

[ooops]

Das sind Pontier, also deren Vorfahren aus der heutigen Türkei stammen und bis zur Bevölkerungsaustausch dort lebten.

so einen hatten (oder haben noch) wir dann hier?

 

[schwabo]

Kovaci/Kovac

Das klingt mir eher slawisch. Könnte was mit dem Beruf Schmied zu tun haben.

 

[ooops]

neuerlich aus der ARTE-Sendung der Milutin Grgur erinnert mich an den alb-fam.Namen Gerguri....

 

[hrhrhrvat]

neuerlich aus der ARTE-Sendung der Milutin Grgur erinnert mich an den alb-fam.Namen Gerguri....

Grgur ist selten auch als kroatische Variante für den Vornamen Georg zu finden, aber wir haben eigentlich für Georg die Vornamen Jure und Juro und so.

In Kroatien gibts ja auch die Insel Sveti Grgur.

Hab letztens einen Albaner getroffen der Iovanovici mit Nachnamen heißt =) Der Arme, er hat den serbischste Nachnamen von allen erwischt nur mit nem i am Ende