Kroatische Sprache

[Krajisnik-Benkovac]

Naja fast,
sieh dieser Wind bläst wie eine Bora.

Tacno! Odatlen sti dolje? 8)

 

[Ivo2]

Aus Slawonien

 

[Krajisnik-Benkovac]

Aus Slawonien

Kak onda znas dalmatinski porijeklom sigurno nisi od tam nego nedje iz dalmacije aj priznaj 8)

 

[Ivo2]

Aus Slawonien

Kak onda znas dalmatinski porijeklom sigurno nisi od tam nego nedje iz dalmacije aj priznaj 8)

Bis auf einige Urlaube in Dalmatien, hab' ich sonst keinen Bezug, ausser das es ein wirklich schöner Fleck Erde ist.
Ich bin wirklich aus Slawonien, um genau zu sein, letztes Zipfel West-Slawoniens, hart an der Grenz zu Moslawina.
Ich bin schon mit 4,5 Jahren nach Österreich "ausgewandert". Und im Ösi-Land alle möglichen und unmöglichen Schulen besucht.
Ich bin über 40 Jahre östt. Staatsbürger und über 45 Jahre in Österreich beheimatet.

 

[Krajisnik-Benkovac]

Quote gelöscht weil sonst zu lang & unästhetisch / Gez.Schiptar

Bis auf einige Urlaube in Dalmatien, hab' ich sonst keinen Bezug, ausser das es ein wirklich schöner Fleck Erde ist.
Ich bin wirklich aus Slawonien, um genau zu sein, letztes Zipfel West-Slawoniens, hart an der Grenz zu Moslawina.
Ich bin schon mit 4,5 Jahren nach Österreich "ausgewandert". Und im Ösi-Land alle möglichen und unmöglichen Schulen besucht.
Ich bin über 40 Jahre östt. Staatsbürger und über 45 Jahre in Österreich beheimatet.

/Uff blizu si godinama mog otca

 

[Schiptar]

Apropos Kroatisch:

Was genau soll das eigentlich, daß man bei sauvielen Verben die Vorsilbe "po-" voranstellen kann? :?

 

[Gugi]

Apropos Kroatisch:

Was genau soll das eigentlich, daß man bei sauvielen Verben die Vorsilbe "po-" voranstellen kann? :?

HÄÄÄÄÄÄäääääääääÄÄÄÄÄääääää????

Wie meinst das jetzt???

 

[Schiptar]

Ha, daß man sagen kann: "Puši mi kurac" aber auch "popuši mi"; "piti" und "popiti", usw.

 

[Gugi]

Ha, daß man sagen kann: "Puši mi kurac" aber auch "popuši mi"; "piti" und "popiti", usw.

Achso...hmm...naja...das ist eigentlich nichts anderes als ne betonung!

So als ob man anstatt "leck mich am arsch" sowas wie "du kannst mich mal sowas von am arsch lecken"...ist im großen und ganzen also nichts anderes als ne art betonung!

 

[Schiptar]

Ist das eine willkürliche Sache, wann man die Verben derart betont, oder macht das in manchen Zusammenhängen mehr Sinn als in anderen?