Voll bescheuert ... Ich hab noch nie en Unterschied zwischen bosnisch und kroatisch gesehen. Gibt es da auf irgendeiner Packung eigentlich Unterschiede?
Ich sehs auch als eine Sprache, nur mit ijekavischem, ikavischem und ekavischem Beiklang, je nach dem. Bosnisch und Kroatisch eigentlich fast vollständig gleich, Serbisch nur zum Unterschied, dass sie in manchen Fällen ihre Jots wie z.B in lepe weglassen, also ekavisch. "Montenegrinisch" als eigene Sprache ist sowieso lustig, die planen sogar ihr eigenes Alphabet.
hljeb und kruh - das bekannteste Beispiel des Balkanforums - ist eigentlich nicht von einer Ethnie speziell benutzt, sondern allgemein nach Region oder sonstwie.
Ein bosniakischer Kollege hingegen meinte mal, dass sie zum Abend "aksam" sagen, bei "hajde" das "h" aussprechen und ihr "Slang/Sprache" stärker vom Türkischen beeinflusst sein soll.
De jure ist es in Bosnien aber so geregelt, dass jede teilhabende Ethnie eine eigene "Landeshauptsprache" zugewiesen bekommt, obwohl keiner so richtig einen Unterscheid zwischen Bosnisch und Kroatisch erklären kann und der eine Bosniake sogar mehr Kroatisch spricht er als denkt.
Base on individuality, de jure 3 Landeshaupt"sprachen", wie auch immer. Das Bild verdeutlicht es nochmals, ich finds amüsant.
