Maddona singt auf die sprache der Romas

[CrashBandicoot]

Hört sich das für dich an als ob er was gegen Roma hätte? Ausser den Vorurteilen?

Keine ahnung, ich kenn ihn nicht

 

[Amphion]

Übersetzung in Romanes

Lilema mas te cigare tel laws, bala disawe bosa achadilema lenca, lilem mance jek plano de law mange jek alwas kaj barilos mo gocasol bokhals
chawrengoros cigareges achatonola mangen a kowa alaw sose won ni kowa cere swako drom jek awers alaw hijums. djah kaj sa mange kowa but jekcaras buncisodadem me planosas pale te pija cigares

Übersetze doch mal bitte diese Begrüssung in der Sprache Romanes,
damit man die Roma-Mituser in deren Sprache begrüssen könne:

Guten Morgen lieber Freund, ich wünsche dir einen schönen Tag.
Guten Morgen liebe Freundin, ich wünsche dir einen schönen Tag.

Danke im Voraus

 

[CrashBandicoot]

Übersetze doch mal bitte diese Begrüssung in der Sprache Romanes,
damit man die Roma-Mituser in deren Sprache begrüssen könne:

Guten Morgen lieber Freund, ich wünsche dir einen schönen Tag.
Guten Morgen liebe Freundin, ich wünsche dir einen schönen Tag.

Danke im Voraus

Romanes

Shaj ustilan amala te owol tut latoscho diwes

Wörtlich auf deutsch übersetzt
Gut auf gestanden (mein) freund möges du einen Schönen tag haben.

 

[Amphion]

Romanes

Shaj ustilan amala te owol tut latoscho diwes

Wörtlich auf deutsch übersetzt
Gut auf gestanden (mein) freund möges du einen Schönen tag haben.

haha,
die Sprache ist ein Zungenbrecher

 

[Vasile]

YouTube - madonna-gipsy fire(la isla bonita)

Wenn Madonna schon in der Romasprache singt, dann sollte sie mit sowas versuchen:
YouTube - Sandu Ciorba - Ha, ha, ha, te chelau

Ist zumindest originell Sinti und Romaisch.