Na klar, das meint ich auch
Die korrektere Formulierung wäre gewesen: "Beide sollten arbeiten gehen KÖNNEN, WENN SIE DIES MÖCHTEN". Dann passt auch die darauf folgende Passage über Kinder-kriegende Frauen besser.
Ich persönlich finde es auch besser, wenn Mama daheim bleibt, bis die Kleinen in den Kindergarten kommen (frühestens mit zweieinhalb, spätestens mit drei Jahren). Leider gibt es heute nicht mehr die staatliche Unterstützung für Familien, die tatsächlich diesen Zeitraum daheim bleiben möchten.
Heute gibt es nach dem 12. Lebensmonat des Kindes kein Erziehungsgeld mehr, was viele Frauen wieder in die Erwerbstätigkeit "treibt", ob "sie" will oder nicht.