Montenegro: Parlament legt Vorschlag für Jasenovac Resolution vor | Völkermord an Serben unter Nazi Kroatien (NDH) 1941-1945

[LukaPa]

Und die nächste Lüge von dir. Natürlich hat es Cosic geschrieben im Roman Deobe.
Genau betrachtet bist du derjenige der sich mit seinen Lügen ständig blamiert

Deine Unfähigkeit zu lesen und zu verstehen wird ein ums andere Mal offensichtlich. Natürlich hat Cosic das nicht geschrieben. Du hast lediglich das Bild abgekupfert. Das du nach der Blamage dich aus der Situation rauswinden willst ist allzu verständlich.

 

[Ludjak]

Ich wüsste nicht, wie man Republika Srpska besser übersetzen soll als Serbische Republik.

Die Entität mit der Bezeichnung RS wäre zutreffend.
Das wollen aber einige nicht einsehen und/oder ist ihnen zu umständlich.

 

[Ludjak]

"Ropstvo, to je: smrtonosne su istine. Zato se i viču i šapuću laži. Svima i svakome. Laže okupator, lažu izdajnici, lažu i borci za slobodu. Lažemo da bi obmanuli sebe, da utješimo drugog; lažemo iz samilosti, lažemo da nas nije strah, da ohrabrimo, da sakrijemo svoju i tuđu bedu. Lažemo iz ljubavi i čovječnosti, lažemo zbog poštenja. Lažemo zbog slobode. Laž je vid našeg patriotizma i potvrda naše urođene inteligencije. Lažemo stvaralački, maštovito, inventivno. Za ovu laž pod okupacijom i običan idiot ima više mašte od mnogih romansijera. Laž je nužda, biološka, psihološka, nacionalna, politička. Za ovu laž pod okupacijom, i običan idiot ima više mašte od mnoth romansijera. Laž je nužda: biološka, psihološka, nacionalna, politička. Beograd u ovim danima — to je apokalipsa laži.

1961 Deobe

 

[Ivo2]

Deine Unfähigkeit zu lesen und zu verstehen wird ein ums andere Mal offensichtlich. Natürlich hat Cosic das nicht geschrieben. Du hast lediglich das Bild abgekupfert. Das du nach der Blamage dich aus der Situation rauswinden willst ist allzu verständlich.

"Ropstvo, to je: smrtonosne su istine. Zato se i viču i šapuću laži. Svima i svakome. Laže okupator, lažu izdajnici, lažu i borci za slobodu. Lažemo da bi obmanuli sebe, da utješimo drugog; lažemo iz samilosti, lažemo da nas nije strah, da ohrabrimo, da sakrijemo svoju i tuđu bedu. Lažemo iz ljubavi i čovječnosti, lažemo zbog poštenja. Lažemo zbog slobode. Laž je vid našeg patriotizma i potvrda naše urođene inteligencije. Lažemo stvaralački, maštovito, inventivno. Za ovu laž pod okupacijom i običan idiot ima više mašte od mnogih romansijera. Laž je nužda, biološka, psihološka, nacionalna, politička. Za ovu laž pod okupacijom, i običan idiot ima više mašte od mnoth romansijera. Laž je nužda: biološka, psihološka, nacionalna, politička. Beograd u ovim danima — to je apokalipsa laži.

1961 Deobe

Wie schon in der pn erwähnt, du bist die menschgewordene Beschreibung von Cosic

 

[daro]

Oh je, ich glaube dass Du bei Deiner Recherche im Darknet gelandet bist.

Du mußt im "normalen" Internet bleiben, denn dort gibt es natürlich eine "RS"...
...allerdings keine serbische Republik, wie bereits Kollege LukaPa brav recherchiert hat:



Zitat aus dem wiki-link:
"fälschlich Serbische Republik"

Sollte immer noch jemand anderer Meinung sein:
Bitte den wiki-Artikel ändern.

Ich habe genug Popcorn zuhause...

Ist immer wieder lustig wenn Leute einen Beweis bringen wollen um zu sagen meine Aussage ist richtig, dabei untermauern sie nur die eigene Falschaussage.

 

[mosnik]

"Ropstvo, to je: smrtonosne su istine. Zato se i viču i šapuću laži. Svima i svakome. Laže okupator, lažu izdajnici, lažu i borci za slobodu. Lažemo da bi obmanuli sebe, da utješimo drugog; lažemo iz samilosti, lažemo da nas nije strah, da ohrabrimo, da sakrijemo svoju i tuđu bedu. Lažemo iz ljubavi i čovječnosti, lažemo zbog poštenja. Lažemo zbog slobode. Laž je vid našeg patriotizma i potvrda naše urođene inteligencije. Lažemo stvaralački, maštovito, inventivno. Za ovu laž pod okupacijom i običan idiot ima više mašte od mnogih romansijera. Laž je nužda, biološka, psihološka, nacionalna, politička. Za ovu laž pod okupacijom, i običan idiot ima više mašte od mnoth romansijera. Laž je nužda: biološka, psihološka, nacionalna, politička. Beograd u ovim danima — to je apokalipsa laži.

1961 Deobe

Ehrlich ist wie mit Ivo Andric weder war andric Historiker noch Cosic Psychiater…die können viel schreiben im Endeffekt ist es nix anderes als schriftstellerisches Roman schreiben..

 

[daro]

Die EU hatte auch behauptet, es seien 500000 Albaner ums Leben gekommen im Kosovo-Krieg. Die Wahrheit interessiert die Eu und die Nachbarländer bis heute nicht, obwohl sie schon längst bekannt ist.

Wer behauptet dies, bitte um Quelle

 

[RegiEpirotarum]

Die EU hatte auch behauptet, es seien 500000 Albaner ums Leben gekommen im Kosovo-Krieg. Die Wahrheit interessiert die Eu und die Nachbarländer bis heute nicht, obwohl sie schon längst bekannt ist.

Wo? Wann?

 

[daro]

Ehrlich ist wie mit Ivo Andric weder war andric Historiker noch Cosic Psychiater…die können viel schreiben im Endeffekt ist es nix anderes als schriftstellerisches Roman schreiben..

Der Sohn von Antun und Katharina Andric ist den bei vielen Serben plötzlich Serbe nur weil er die Albaner im Slavenland nicht mochte.

 

[gibsea106]

Ich wüsste nicht, wie man Republika Srpska besser übersetzen soll als Serbische Republik.

Dann frag bitte jemanden der Serbisch als Muttersprache hat und nebenbei fließend Deutsch spricht:
Es kann sowohl inhaltlich als auch grammatikalisch nicht übersetzt werden.

Sozusagen ist der Term "Republika Srpska" eine reine Fiktion...

Da gibt es in Deinem neuen Internet wirklich viele Diskussionen darüber.
Bitte googlen.

Ich bin jetzt raus aus diesem Thema um die Diskussion der Übersetzung des Namens "Republika Srpska".

Ich benenne den Teilstaat einfach RS.
Ohne Übersetzung.