Nachrichten aus Bosnien und Herzegowina

[Ivo2]

Urlaubsreise als Geduldsprobe – Lange Kolonnen an zehn BiH-Grenzen
Der starke Urlaubsverkehr sorgt am Dienstag für erhebliche Verzögerungen an mehreren Grenzen Bosnien und Herzegowinas. An zehn Übergängen werden derzeit lange Fahrzeugkolonnen gemeldet – an drei davon sogar in beide Fahrtrichtungen. Zusätzlich sorgen Baustellen, eine gesperrte Grenzbrücke und das neue EU-Einreisesystem für Behinderungen.

Wer am Dienstag, dem 11. August, durch Bosnien und Herzegowina Richtung Kroatien, Montenegro oder weiter nach Westeuropa unterwegs ist, sollte deutlich mehr Zeit einplanen. Die detaillierte Grenzübersicht des bosnisch-herzegowinischen Automobilclubs BIHAMK weist mit Stand 14:00 Uhr insgesamt zehn Grenzübergänge mit langen Kolonnen aus.

Besonders angespannt ist die Situation derzeit an den Übergängen Izačić, Deleuša und Hum. Dort meldet BIHAMK lange Fahrzeugkolonnen in beide Fahrtrichtungen.

Urlaubsreise als Geduldsprobe – Lange Kolonnen an zehn BiH-Grenzen

Während der Urlaubszeit sorgen Staus und Baustellen in Bosnien und Herzegowina für Verzögerungen. Welche Strecken besonders betroffen sind und wie du deine Reise entspannter planst, erklärt dieser Überblick.

www.kosmo.at

 

[Ivo2]

Trumps ehemaliger Anwalt will Gaspipeline zwischen Kroatien und Bosnien und Herzegowina bauen und strebt einen 50-Jahres-Vertrag an.
Das amerikanische Unternehmen AAFS Infrastructure and Energy hält an seinen Plänen fest, eine Gasverbindung zwischen Kroatien und Bosnien und Herzegowina über die südliche Interkonnektion aufzubauen und plant ein 50-jähriges Engagement in Bosnien und Herzegowina, sagte Jesse Binnall, Vizepräsident des Unternehmens und ehemaliger Anwalt von US-Präsident Donald Trump, am Mittwoch.

Binnall sagte nach dem Gespräch mit dem Bundesminister für Energie, Bergbau und Industrie, Vedran Lakić, dass AAFS auf einen schnellstmöglichen Vertragsabschluss mit der Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina bestehe.

50 Jahre Zusammenarbeit
„Wir arbeiten weiterhin an diesem Schlüsselprojekt, um den Bürgerinnen und Bürgern von Bosnien und Herzegowina eine stabile und wettbewerbsfähige Energieversorgung aus verschiedenen Quellen zu gewährleisten. Unser Unternehmen konzentriert sich darauf, diesen Vertrag erfolgreich abzuschließen und eine langfristige, 50-jährige Partnerschaft mit den Bürgerinnen und Bürgern von Bosnien und Herzegowina einzugehen“, erklärte Binnall in einer Stellungnahme des zuständigen Ministeriums.

Trumpov bivši odvjetnik želi plinovod Hrvatska-BiH, traži ugovor na 50 godina

AMERIČKA tvrtka AAFS nudi 50-godišnji angažman u projektu južne interkonekcije radi osiguranja stabilne opskrbe i energetske neovisnosti BiH.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Neue Save-Verbindung: Autobahn Belgrad–Sarajevo bald fertig
Eine neue Autobahnverbindung wächst heran – und sie könnte den Reiseweg zwischen zwei Hauptstädten grundlegend verändern.

Das Verkehrsprojekt zwischen Serbien und Bosnien-Herzegowina nimmt zunehmend Gestalt an. Der Autobahnabschnitt zwischen Kuzmin und Sremska Rača befindet sich nach Angaben des serbischen Straßenunternehmens Putevi Srbije in der Abschlussphase der Bauarbeiten. Aktuelle Aufnahmen dokumentieren den weit fortgeschrittenen Stand der Arbeiten.

Der knapp 18 Kilometer lange Abschnitt ist Bestandteil der künftigen Autobahnverbindung zwischen Belgrad und Sarajevo. Die Trasse setzt bei Kuzmin an, wo sie an die bestehende Autobahn Belgrad–Zagreb anknüpft, und verläuft von dort bis nach Sremska Rača an der Grenze zu Bosnien-Herzegowina. Anschließend soll sie an die Straßeninfrastruktur in Richtung Bijeljina angebunden werden.

Serbien und Bosnien-Herzegowina unterzeichneten Ende 2019 ein Abkommen über die Zusammenarbeit beim Bau der Autobahn Belgrad–Sarajevo, das Projekt wird laut offiziellen Angaben von der Türkei finanziert.

Grenzübergang Save
Ein zentrales Element des Projekts ist der neue Autobahnübergang über die Save, der künftig als wichtigste grenzüberschreitende Verbindung für den Personen- und Güterverkehr fungieren soll. Der Abschnitt wird nach gängigem Autobahnstandard gebaut: zwei baulich getrennte Fahrbahnen mit je zwei Fahrspuren pro Richtung, Pannenstreifen und Mittelstreifen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit ist mit 130 km/h projektiert.

Bijeljinas Anbindung
Die Fertigstellung soll nicht nur die Anbindung zwischen Serbien und dem Raum Bijeljina verbessern, sondern ist auch Teil einer weitreichenderen Verkehrsachse, die Belgrad und Sarajevo langfristig enger miteinander verknüpfen soll. Gleichzeitig schreitet der Ausbau des Autobahnnetzes rund um Bijeljina weiter voran.

Eine durchgehende Schnellstraßenverbindung zwischen dem Nordosten Bosnien-Herzegowinas und dem serbischen Autobahnnetz rückt damit in greifbare Nähe. Man rechnet mit einer Fertigstellung Ende September

Neue Save-Verbindung: Autobahn Belgrad–Sarajevo bald fertig

Der neue Autobahnabschnitt zwischen Belgrad und Sarajevo steht kurz vor der Fertigstellung. Er verbessert für Pendler und Reisende spürbar die Fahrtzeiten und schafft eine wichtige Verbindung zwischen Serbien und Bosnien.

www.kosmo.at

 

[Ivo2]

Saisonarbeiter aus Mostar flohen vor dem Feuer und verbrachten die Nacht in ihrem Auto. Ihr Arbeitsplatz brannte nieder.
Zwei Saisonarbeiter aus Mostar verbrachten die Nacht in einem Auto, nachdem sie vor einem sich in der Gegend von Omiš ausbreitenden Feuer geflohen waren. Das Feuer zerstörte ihren Arbeitsplatz, ein Café in Mala Luka. Das dalmatinische Nachrichtenportal erwischte sie auf einem Roller, als sie zu ihrer Wohnung zurückfuhren, um ihre in Eile zurückgelassenen Sachen zu holen. Sie wollten nicht vor der Kamera sprechen.

Flucht vor dem Feuer
Das Feuer, das sich von Stanići in Richtung Omiš ausbreitete, kam ihrer Unterkunft gefährlich nahe. Sie beschlossen, kein Risiko einzugehen und verließen die Wohnung rechtzeitig. „Wir haben es kommen sehen. Ich sagte zu ihr: ‚Wir lassen uns nicht täuschen.‘ Wir stiegen ins Auto und fuhren Richtung Omiš“, sagte einer der Saisonbewohner.

Sie kehrten in dieser Nacht nicht in ihre Unterkunft zurück. Nachdem sie einige Stunden in der Gegend um Omiš verbracht hatten, reisten sie weiter. „Wir waren etwa drei Stunden in Omiš und sind dann nach Jesenice gefahren. Wir haben im Auto geschlafen“, fügte er kurz hinzu.

Eigentum und Arbeitsplatz zerstört
Ihre Wohnung blieb vom Feuer verschont, sodass sie weiterhin eine Unterkunft haben. Allerdings brannten Bungalows in unmittelbarer Nähe nieder. Ihren Angaben zufolge wurden vier Bungalows zerstört, während vier gerettet werden konnten. Die Nähe der Gefahr wird auch dadurch bestätigt, dass Gebäude direkt neben ihrer Wohnung den Flammen zum Opfer fielen.

Sezonci iz Mostara bježali pred vatrom, noć proveli u autu. Izgorjelo im radno mjesto

DVOJE sezonskih radnika iz Mostara pobjeglo je pred požarom kod Omiša i provelo noć u autu. Vatra im je uništila radno mjesto, kafić u Maloj luci, ali su oni ostali neozlijeđeni i traže novi posao.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Ein weiterer Berg an der kroatischen Grenze brennt. Landminen versperren den Feuerwehrleuten den Weg zum Brandherd.
Ein Feuer, das letzte Nacht in der Gegend von Baljevac oberhalb von Bihać ausbrach, hat sich auf den Berg Plješevica ausgebreitet, ein Gebirge, das sich durch Kroatien und Bosnien und Herzegowina erstreckt und direkt an die Staatsgrenze grenzt. Das Feuer brennt in einem schwer zugänglichen und möglicherweise verminten Gebiet, weshalb die Feuerwehrleute einen Teil des Brandherds nicht direkt erreichen können. Nach den neuesten Informationen der lokalen Behörden ist die Lage unter Kontrolle.

Das Feuer wurde in der Nacht gemeldet, woraufhin Feuerwehr, Zivilschutz und Mitarbeiter der Forstverwaltung Bihać zum Einsatzort eilten. Die Einsatzkräfte bezogen sichere Positionen und versuchen, ein Übergreifen des Feuers auf die nicht minengefährdeten Gebiete zu verhindern.

Ein großes Problem besteht darin, dass sich der Brand in einem vermuteten Bergwerksgebiet befindet. Die Feuerwehrleute können sich der Brandlinie nicht direkt nähern, sondern warten, bis sich das Feuer in sicherere Richtung ausbreitet, wo sie eingreifen können, ohne Menschenleben zu gefährden.

Aufgrund des Brandes baten die Behörden des Kantons Una-Sana die Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina bzw. die Luftstreitkräfte um Unterstützung. N1 BiH berichtete, dass sich das Feuer im Laufe des Tages in Richtung der kroatischen Grenze ausbreitete.

Die örtlichen Behörden gaben bekannt, dass die Bevölkerung nicht gefährdet sei und kein Grund zur Panik bestehe. Die Einsatzkräfte bleiben vor Ort und beobachten die Lageentwicklung.

Gori još jedna planina na hrvatskoj granici. Mine vatrogascima blokiraju put do vatre

POŽAR koji je sinoć izbio na području Baljevca iznad Bihaća proširio se na planinu Plješevicu, planinski masiv koji se proteže kroz Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu, neposredno uz državnu granicu. Vatra gori na teško pristupačnom i minski sumnjivom području, zbog čega vatrogasci dijelu požarišta...

www.index.hr

 

[Ivo2]

Kroatische Kanadier löschen Feuer in Bosnien und Herzegowina
Zwei kroatische Feuerwehrleute wurden heute nach Bosnien und Herzegowina entsandt, um bei den Löscharbeiten in der Gemeinde Bosansko Grahovo zu helfen, teilte das Verteidigungsministerium mit.
Zwei Canadair CL-415-Flugzeuge mit zwei Besatzungen starteten von der Kaserne „Pukovnik Mirko Vukušić“ in Zemunik.

Verteidigungsminister Ivan Anušić erteilte den Befehl, sie nach Bosnien und Herzegowina zu entsenden, in Übereinstimmung mit dem Beschluss der kroatischen Regierung, die Streitkräfte zur humanitären Hilfeleistung in Bosnien und Herzegowina im Kampf gegen Brände einzusetzen.

Dies ist der zweite Einsatz von Mitgliedern des 855. Feuerwehrgeschwaders außerhalb Kroatiens in diesem Jahr.

In den letzten Tagen wurden kroatische Feuerwehrleute in zahlreichen Brandgebieten in Dalmatien eingesetzt.

Hrvatski kanaderi gase požar u BiH

DVA HRVATSKA kanadera upućena su danas u Bosnu i Hercegovinu kako bi pomogla u gašenju požara na području općine Bosansko Grahovo, izvijestilo je Ministarstvo obrane.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Es brennt in Bosnien und Herzegowina, unweit der Grenze. Der Leiter der Feuerwehr Dubrovnik-Neretva: Es ist ganz in unserer Nähe.
Das Feuer in Ivanica brennt noch immer. Es brach gestern Nachmittag aus, und kroatische Feuerwehrleute unterstützten ihre bosnisch-herzegowinischen Kollegen bei den Löscharbeiten. Die Feuerwehr von Dubrovnik ist auch heute noch am Brandort im Einsatz.

„Wenn die Nacht hereinbricht, sieht das Feuer immer schlimmer aus, aber im Moment bedroht es uns nicht. Es ist in unserer Nähe, das ist klar, aber im Moment bedroht es unser Gebiet nicht“, sagte der Kreisfeuerwehrchef Stjepan Simović laut Dubrovački dnevnik .

Zwei Air Tractor-Löschflugzeuge aus Bosnien und Herzegowina beteiligten sich heute ebenfalls an den Löscharbeiten.
Die Feuerwehr von Dubrovnik war den ganzen Tag am Brandort und wird auch heute Nacht dort bleiben. Sie beteiligt sich derzeit nicht an den Löscharbeiten, da das Risiko angesichts des Brandes im Ausland zu groß ist. Gestern halfen sie jedoch bei den Löscharbeiten, als das Feuer Wohnhäuser bedrohte.

„Heute beteiligten sich auch zwei Air Tractors aus Bosnien und Herzegowina an den Löscharbeiten. Sie baten uns, ihnen das Auftanken mit Wasser auf unserem Flughafen zu gestatten, was ihnen auch gestattet wurde, und verließen den Brandort gegen 17:39 Uhr“, erklärte Simović.

Gori u BiH, nedaleko od granice. Šef dubrovačko-neretvanskih vatrogasaca: Blizu nam je

POŽAR je buknuo jučer poslijepodne, a u njegovu su gašenju bosanskohercegovačkim vatrogascima jučer pomagali i hrvatski vatrogasci.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Brände in Bosnien und Herzegowina, Probleme werden durch Minenfelder verursacht.
Nach den Einsätzen der vergangenen Tage an den Brandherden in den Gebieten Bosanski Grahov, am Berg Plješevica bei Bihać, Bosanski Petrovac - Grmeč und Nevesinje setzen die Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina (OS BiH) heute die Brandbekämpfung gemäß den Erfordernissen und Einschätzungen der zuständigen Institutionen fort, berichtet Anadolu.

„Die Besatzung des 1. Hubschraubergeschwaders der Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina setzt die Löscharbeiten im Gebiet der Gemeinde Bosansko Grahovo fort, ebenso wie 22 Angehörige der Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina, die im Brandgebiet Nevesinje im Einsatz sind“, teilte das Verteidigungsministerium von Bosnien und Herzegowina mit.

Gemäß der Anordnung des Verteidigungsministers von Bosnien und Herzegowina vom 20. August dieses Jahres wurde der Einsatz von Ressourcen der Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina zur Brandbekämpfung im weiteren Umkreis der Stadt Goražde und im Gebiet der Gemeinde Pale in der Föderation Bosnien und Herzegowina genehmigt. Der Einsatz von Hubschraubern der Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina in den genannten Brandgebieten ist von der Sicherheitslage und den Wetterbedingungen abhängig.

Požari u BiH, probleme stvaraju minska polja

NAKON angažmana prethodnih dana na požarištima u područjima Bosanskog Grahova, na planini Plješevica kod Bihaća, Bosanskog Petrovca - Grmeča i Nevesinja, Oružane snage Bosne i Hercegovine (OS BiH) danas nastavljaju gašenje požara u skladu s potrebama i procjenama nadležnih institucija, javlja...

www.index.hr

 

[Ivo2]

34 Jahre sind seit dem Massaker von Korićanske stijene vergangen. Die sterblichen Überreste werden noch immer gesucht.
Am Korićanski Stijene in Zentralbosnien wurde des 34. Jahrestages der Erschießung von 224 kroatischen und bosniakischen Zivilisten durch serbische Streitkräfte im August 1992 und der anschließenden Verscharrung ihrer Leichen in einer 300 Meter tiefen Grube gedacht. An der Gedenkveranstaltung für die Opfer eines der schwersten Verbrechen des Krieges in Bosnien und Herzegowina nahmen Angehörige der Opfer, ehemalige Lagerinsassen, Vertreter der Behörden und Opferverbände sowie Bürger teil.

Der Lagerüberlebende Jusuf Arifagic sagte, der Ort des Massakers müsse dauerhaft gekennzeichnet werden. „Wenn wir diese Wahrheit hier vergessen, wenn wir diese Geschichte vergessen, die hier mit Blut geschrieben wurde, dann fragen wir uns, was die Zukunft bringt“, sagte Arifagic.

Unter dem Vorwand des Austauschs weggebracht
Serbische Polizisten brachten Kroaten und Bosniaken aus dem Lager Prijedor unter dem Vorwand eines Gefangenenaustauschs zu den Korićanske stijene am Berg Vlašić. Dort angekommen, befahlen sie ihnen, am Straßenrand niederzuknien, und eröffneten das Feuer auf sie.

34 godine od masakra na Korićanskim stijenama. Još se traže posmrtni ostaci

NA KORIĆANSKIM stijenama obilježena je 34. godišnjica strijeljanja 224 logoraša, a preživjeli su pozvali na čuvanje istine o stravičnom zločinu.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Dürre vernichtet bis zu 90 Prozent der Ernte in Bosnien und Herzegowina: „Wir haben nichts zu erwarten.“
Monatelange Hitze hat in Bosnien und Herzegowina bis zu 90 Prozent der Ernte vernichtet und Landwirte und Viehhalter an den Rand des Ruins gebracht. Während die Bauern Verluste in Millionenhöhe verzeichnen, gibt es laut der Deutschen Welle keine Lösung für den Bewässerungsmangel .

Eine lang anhaltende Hitzewelle und monatelanger Niederschlagsmangel brachten die Landwirtschaft in Bosnien und Herzegowina an den Rand des Zusammenbruchs. Einige landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbesondere Gemüse, erlitten Ernteausfälle von bis zu 90 Prozent. Während die Erzeuger Verluste in Millionenhöhe beklagen und um das Überleben ihres Viehbestands bangen, verharren die institutionellen Maßnahmen in Bosnien und Herzegowina in einer schleppenden Verwaltung und der Wiederholung befristeter Maßnahmen.

Schlechte Energienutzung
Die beispiellose Hitzewelle hat den ersten Frühjahrskulturen zugesetzt, wobei der Mais am stärksten betroffen ist. Auf Feldern in Semberija, Posavina und Lijevče Polje sowie in Zentral-San Francisco sind die Maisstängel im Wachstum zurückgeblieben, und auf vielen Feldern haben sich die Kolben gar nicht erst gebildet. Aufgrund der Trockenheit schätzen Verbände die Ernteausfälle auf ungeschützten Flächen auf 70 bis 90 Prozent.

„Die Treibstoffpreise sind auf 3,5 Mark gestiegen, die Dürre hat alles zerstört, wir haben keine Hoffnung mehr“, sagt Željko Stanić, Präsident des Bauernverbandes Semberija, und fügt hinzu, dass es ohne staatliche Hilfe keine Rettung für sie gibt.

Suša uništila do 90 posto usjeva u BiH: "Nemamo što očekivati"

RAZORNA suša uništila je do 90 posto usjeva u BiH, a spora reakcija vlasti i manjak navodnjavanja guraju poljoprivredu i stočarstvo pred kolaps.

www.index.hr