B92:
Venedig-Kommission veröffentlicht Abschlussbericht: Blockierer haben das Volk erneut getäuscht
Die Venedig-Kommission erkennt an, dass die Institutionen der Republik Serbien innerhalb kürzester Zeit ernsthafte Schritte unternommen haben, um den gesetzlichen Rahmen an die Empfehlungen aus dem Dringlichkeitsgutachten anzupassen.
Die Kommission stellt ausdrücklich fest, dass die serbischen Behörden: zügig mit der Anpassung des gesetzlichen Rahmens an die Empfehlungen der Kommission begonnen haben.
Gleichzeitig schätzt die Kommission ein, dass Serbien Folgendes gezeigt hat: einen im Wesentlichen kooperativen Ansatz und die aufrichtige Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Venedig-Kommission.
Die Venedig-Kommission begrüßt die dringliche Umsetzung der Empfehlungen.
In den Schlussfolgerungen des Gutachtens stellt die Venedig-Kommission fest: Die Venedig-Kommission begrüßt die Tatsache, dass ein erheblicher Teil – sieben von neun – der wichtigsten Empfehlungen aus dem Dringlichkeitsgutachten vollständig umgesetzt wurde.
Die Kommission gibt ausdrücklich an, dass die Empfehlungen 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 9 vollständig umgesetzt wurden, während sie bei den übrigen Empfehlungen Fortschritte anerkennt.
Obwohl nicht alle Empfehlungen abgeschlossen sind, erklärt die Kommission, dass die serbische Regierung konkrete Schritte zu deren Umsetzung unternommen hat.
Demnach stellt die Kommission fest, dass die Regierung in Serbien messbare Schritte unternommen hat, um den rechtlichen Rahmen mit dem Dringlichkeitsgutachten der Kommission in Einklang zu bringen.
Staatsanwaltschaft für organisierte Kriminalität (TOK)
Bezüglich der TOK stellt die Kommission fest, dass: die institutionelle Kapazität der Staatsanwaltschaft für organisierte Kriminalität erheblich gestärkt und: ein Mechanismus für den schrittweisen Ersatz von vorübergehenden Abordnungen durch reguläre Ernennungen eingerichtet wurde.
Für die Sonderabteilung für High-Tech-Kriminalität betont die Kommission, dass die Regierung bereits Anstrengungen zur Umsetzung dieser Empfehlung unternommen hat.
Die identische Formulierung wird auch im Abschnitt über die Reorganisation des Netzwerks von Gerichten und Staatsanwaltschaften verwendet.
Aus dem gesamten Text geht hervor, dass die Venedig-Kommission der Ansicht ist, dass Serbien die Mehrheit der wichtigsten Empfehlungen aus dem Dringlichkeitsgutachten in kurzer Zeit umgesetzt hat, dass der Prozess der Gesetzesänderungen durch die Arbeit einer inklusiven Arbeitsgruppe und öffentliche Anhörungen geführt wurde und dass eine konstruktive Zusammenarbeit mit der Kommission aufgebaut wurde.
Bei den verbleibenden Fragen stellt die Kommission kein Ausbleiben von Aktivitäten fest, sondern erkennt an, dass die Prozesse eingeleitet wurden und ihre vollständige Umsetzung im Gange ist, was Zeit erfordert.
Venecijanska komisija objavila finalni izveštaj: Blokaderi su opet obmanjivali narod
Venecijanska komisija prepoznaje da su institucije Republike Srbije u veoma kratkom roku preduzele ozbiljne korake u cilju usklađivanja zakonodavnog okvira sa preporukama iz Hitnog mišljenja.
Komisija izričito navodi da su srpske vlasti: brzo pristupile usklađivanju zakonodavnog okvira sa preporukama Komisije)
Istovremeno, Komisija ocenjuje da je Srbija pokazala: suštinski kooperativan pristup i iskrenu spremnost za saradnju sa Venecijanskom komisijom)
Venecijanska komisija pozdravlja hitno sprovođenje preporuka.
U zaključku mišljenja Venecijanska komisija konstatuje: Venecijanska komisija pozdravlja činjenicu da je značajan deo – sedam od devet – ključnih preporuka iz Hitnog mišljenja upotpunosti sproveden.)
Komisija izričito navodi da su u potpunosti implementirane preporuke 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 9, dok za preporuke Komisija priznaje napredak.
Iako nisu sve preporuke zatvorene, Komisija navodi da je vlast u Srbiji preduzela konkretne korake ka njihovom sprovođenju.
Samim tim, Komisija navodi da je vlast u Srbiji preduzela merljive korake ka usklađivanju zakonodavnog okvira sa Hitnim mišljenjem Komisije.
Tužilaštvo za organizovani kriminal (TOK)
Za TOK Komisija konstatuje da je: institucionalni kapacitet Tužilaštva za organizovani kriminal značajno ojačan i da je: uspostavljen mehanizam za postepenu zamenu privremenih upućivanja redovnim imenovanjima.
Za Posebno odeljenje za visokotehnološki kriminal Komisija naglašava da je vlast već preduzela napore u cilju sprovođenja ove preporuke.
Identičnu formulaciju koristi i u delu koji se odnosi na reorganizaciju mreže sudova i tužilaštava.
Iz celokupnog teksta proizlazi da Venecijanska komisija smatra da je Srbija u kratkom roku sprovela većinu ključnih preporuka iz Hitnog mišljenja, da je proces izmena zakona vođen kroz rad inkluzivne radne grupe i javna slušanja, kao i da je uspostavljena konstruktivna saradnja sa Komisijom.
Za preostala pitanja Komisija ne konstatuje izostanak aktivnosti, već prepoznaje da su procesi pokrenuti i da je njihova puna implementacija u toku, za šta je potrebno vreme.
www.b92.net
Venedig-Kommission veröffentlicht Abschlussbericht: Blockierer haben das Volk erneut getäuscht
Die Venedig-Kommission erkennt an, dass die Institutionen der Republik Serbien innerhalb kürzester Zeit ernsthafte Schritte unternommen haben, um den gesetzlichen Rahmen an die Empfehlungen aus dem Dringlichkeitsgutachten anzupassen.
Die Kommission stellt ausdrücklich fest, dass die serbischen Behörden: zügig mit der Anpassung des gesetzlichen Rahmens an die Empfehlungen der Kommission begonnen haben.
Gleichzeitig schätzt die Kommission ein, dass Serbien Folgendes gezeigt hat: einen im Wesentlichen kooperativen Ansatz und die aufrichtige Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Venedig-Kommission.
Die Venedig-Kommission begrüßt die dringliche Umsetzung der Empfehlungen.
In den Schlussfolgerungen des Gutachtens stellt die Venedig-Kommission fest: Die Venedig-Kommission begrüßt die Tatsache, dass ein erheblicher Teil – sieben von neun – der wichtigsten Empfehlungen aus dem Dringlichkeitsgutachten vollständig umgesetzt wurde.
Die Kommission gibt ausdrücklich an, dass die Empfehlungen 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 9 vollständig umgesetzt wurden, während sie bei den übrigen Empfehlungen Fortschritte anerkennt.
Obwohl nicht alle Empfehlungen abgeschlossen sind, erklärt die Kommission, dass die serbische Regierung konkrete Schritte zu deren Umsetzung unternommen hat.
Demnach stellt die Kommission fest, dass die Regierung in Serbien messbare Schritte unternommen hat, um den rechtlichen Rahmen mit dem Dringlichkeitsgutachten der Kommission in Einklang zu bringen.
Staatsanwaltschaft für organisierte Kriminalität (TOK)
Bezüglich der TOK stellt die Kommission fest, dass: die institutionelle Kapazität der Staatsanwaltschaft für organisierte Kriminalität erheblich gestärkt und: ein Mechanismus für den schrittweisen Ersatz von vorübergehenden Abordnungen durch reguläre Ernennungen eingerichtet wurde.
Für die Sonderabteilung für High-Tech-Kriminalität betont die Kommission, dass die Regierung bereits Anstrengungen zur Umsetzung dieser Empfehlung unternommen hat.
Die identische Formulierung wird auch im Abschnitt über die Reorganisation des Netzwerks von Gerichten und Staatsanwaltschaften verwendet.
Aus dem gesamten Text geht hervor, dass die Venedig-Kommission der Ansicht ist, dass Serbien die Mehrheit der wichtigsten Empfehlungen aus dem Dringlichkeitsgutachten in kurzer Zeit umgesetzt hat, dass der Prozess der Gesetzesänderungen durch die Arbeit einer inklusiven Arbeitsgruppe und öffentliche Anhörungen geführt wurde und dass eine konstruktive Zusammenarbeit mit der Kommission aufgebaut wurde.
Bei den verbleibenden Fragen stellt die Kommission kein Ausbleiben von Aktivitäten fest, sondern erkennt an, dass die Prozesse eingeleitet wurden und ihre vollständige Umsetzung im Gange ist, was Zeit erfordert.
Venecijanska komisija objavila finalni izveštaj: Blokaderi su opet obmanjivali narod
Venecijanska komisija prepoznaje da su institucije Republike Srbije u veoma kratkom roku preduzele ozbiljne korake u cilju usklađivanja zakonodavnog okvira sa preporukama iz Hitnog mišljenja.
Komisija izričito navodi da su srpske vlasti: brzo pristupile usklađivanju zakonodavnog okvira sa preporukama Komisije)
Istovremeno, Komisija ocenjuje da je Srbija pokazala: suštinski kooperativan pristup i iskrenu spremnost za saradnju sa Venecijanskom komisijom)
Venecijanska komisija pozdravlja hitno sprovođenje preporuka.
U zaključku mišljenja Venecijanska komisija konstatuje: Venecijanska komisija pozdravlja činjenicu da je značajan deo – sedam od devet – ključnih preporuka iz Hitnog mišljenja upotpunosti sproveden.)
Komisija izričito navodi da su u potpunosti implementirane preporuke 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 9, dok za preporuke Komisija priznaje napredak.
Iako nisu sve preporuke zatvorene, Komisija navodi da je vlast u Srbiji preduzela konkretne korake ka njihovom sprovođenju.
Samim tim, Komisija navodi da je vlast u Srbiji preduzela merljive korake ka usklađivanju zakonodavnog okvira sa Hitnim mišljenjem Komisije.
Tužilaštvo za organizovani kriminal (TOK)
Za TOK Komisija konstatuje da je: institucionalni kapacitet Tužilaštva za organizovani kriminal značajno ojačan i da je: uspostavljen mehanizam za postepenu zamenu privremenih upućivanja redovnim imenovanjima.
Za Posebno odeljenje za visokotehnološki kriminal Komisija naglašava da je vlast već preduzela napore u cilju sprovođenja ove preporuke.
Identičnu formulaciju koristi i u delu koji se odnosi na reorganizaciju mreže sudova i tužilaštava.
Iz celokupnog teksta proizlazi da Venecijanska komisija smatra da je Srbija u kratkom roku sprovela većinu ključnih preporuka iz Hitnog mišljenja, da je proces izmena zakona vođen kroz rad inkluzivne radne grupe i javna slušanja, kao i da je uspostavljena konstruktivna saradnja sa Komisijom.
Za preostala pitanja Komisija ne konstatuje izostanak aktivnosti, već prepoznaje da su procesi pokrenuti i da je njihova puna implementacija u toku, za šta je potrebno vreme.
Venecijanska komisija objavila finalni izveštaj: Blokaderi su opet obmanjivali narod
Venecijanska komisija prepoznaje da su institucije Republike Srbije u veoma kratkom roku preduzele ozbiljne korake u cilju usklađivanja zakonodavnog okvira sa preporukama iz Hitnog mišljenja.
www.b92.net
