Neues Mitglied

[Salvatore]

Aber wenn du Neapolitanisch sprichts solltest du Italienisch zumindest verstehen. Im Endeffekt ist es nur ein Dialket oder?

Ich verstehe Italienisch schon und Neapolitanisch ist nur ein Dialekt, allerdings gibt es schon schwerwiegende, vor allem grammatikalische Unterschiede, so dass ich alles immer 2-mal lesen muss um es zu verstehen.Es kommt noch hinzu, dass ich ausser, wenn ich im Urlaub unten bin kein Italienisch bzw. Neapolitanisch spreche.

 

[Kuna]

Duo o tre anni...

Prego, ... hai una desidera altra?

No grazie, das muss ich erstmals verdauen ;-)

italienisch ist voll geil

Wenn mich irgendein Pate getauft hätte, wäre es einer der Camorra aus Neapel gewesen.

willkommen

 

[BenKafka]

Ich verstehe Italienisch schon und Neapolitanisch ist nur ein Dialekt, allerdings gibt es schon schwerwiegende, vor allem grammatikalische Unterschiede, so dass ich alles immer 2-mal lesen muss um es zu verstehen.Es kommt noch hinzu, dass ich ausser, wenn ich im Urlaub unten bin kein Italienisch bzw. Neapolitanisch spreche.

Das geht mir auch so. Bei Maltesisch ist es noch ärger.
Das kann ich hier nicht mal lesen, weil die Maltesischen Online Medien
ausschliesslich in Englisch publizieren.
Daher kann ich es nur im Urlaub wenn ich dort bin sprechen und meine Kenntnisse sind dementsprechend rudimentär.

 

[Allissa]

willkommen salvatore......ich liebe die italienische sprache

 

[Salvatore]

Das geht mir auch so. Bei Maltesisch ist es noch ärger.
Das kann ich hier nicht mal lesen, weil die Maltesischen Online Medien
ausschliesslich in Englisch publizieren.
Daher kann ich es nur im Urlaub wenn ich dort bin sprechen und meine Kenntnisse sind dementsprechend rudimentär.

Das ist natürlich blöd.Wahrscheinlich kennst du auch keine anderen Maltesen in Österreich, mit denen du es sprechen könntest.Bei mir ist es so, dass die paar Italiener die ich hier in Deutschland kenne, alle schon seit Generationen hier sind und ihre Muttersprache gar nicht beherrschen.

 

[Drangue]

Grazie.Sto bene.Was bedeutet arbereshe?Tut mir leid, mein Schulitalienisch ist nicht wirklich gut, ich spreche nur Neapolitanisch.

Che cosa? Sei dal Neapoli e non sai che cosa sono arberesci?

 

[Mr. Nice Guy]

hallo

 

[Ramnicu]

Oh ein Italiener...
willkommen im BF Salvatore

 

[Гуштер]

tung Shqiptar nga Napoli.

Jetzt da du erfahren hast dass du albanische Vorfahren hast müsstest du doch über Nacht fliessend Albanisch können, denn das hat ein echter Shqipe im Blut.

 

[Peyo]

2 Italiner nun hier ...Willkommen