Nur in albanischer Sprache!! .

[absolut relativ]

Hier richtiges Katundarshe von uns :



Weiß - bardh/bell
Gurke - salat
Pantoffeln - [B papushk[/B]
Wasserhahn - qeshm
Waschmaschine - weshmeshin
Flugzeug - ballon
Gabel - Vilushke
Ausländer - jabanci (kein Witz)
Frühstück - sajl
Milch - Tamel
Kroate - Hervat
Serbe - srb
Bosniake - Boshnjak
Grieche - Grek
die Hexe -
Bett - Dishek/Krevet/Shtrat
Wassermelone - karpus
Ärgern - Zajabat
Fernbedienung - Digitron
der Schrank - dollapi / armani
Kabel - Gajton
Unterhemd - Majic
Schuhe - kundra
Armband - Byzylyk / Bizilik
Essig - uftel

das wäre gostivarski

 

[absolut relativ]

lesh kari

 

[absolut relativ]

lesh bidhe

 

[Barbaros]

genau wie im türkischen

schrank - dollap
wassermelone - karpus

 

[absolut relativ]

genau wie im türkischen

schrank - dollap
wassermelone - karpus

dollap ist fenster !!!

 

[GregorSamsa]

"Simboli" - Hana Cakuli

Nuk ka me kohe dhe fundin shoh,
Nje fjale eshte e fundit, ndegjo
E di kam faj, por prit tek ti shpirtin kam.

Ti mos me harro, se nuk mundem jo,
Shpirti m’u dogj me ze,
Zemra nuk rrahu me, per ty, per ty.

Ti mos me harro, se nuk mundem jo
Shpirti m’u dogj me ze, zemra nuk rrahu me
Si mundet nje trup pa shpirt?

Nuk dua meshire, te fundit puthje me fal tani,
pastaj lerme te qaj.
Nje ndjenje po vdes,
Merre frymen qe sot nga une po del.

Ti mos me harro, se nuk mundem jo,
shpirti m’u dogj me ze,
Zemra nuk rrahu me, per ty, per ty.

Ti mos me harro, se nuk mundem jo,
Shpirti m’u dogj me ze, zemra nuk rrahu me.
Si mundet nje trup pa shpirt?

YouTube - ‪Hana Cakuli‬‏

 

[Barbaros]

dollap ist fenster !!!

auf der liste stand doch

der Schrank - dollapi / armani

 

[GregorSamsa]

auf der liste stand doch

der Schrank - dollapi / armani

Den ganzen Schrank nennt man "Orman".
Und "Dollap" nennt man das blaue da (siehe Bild)

 

[Barbaros]

Den ganzen Schrank nennt man "Orman".
Und "Dollap" nennt man das blaue da (siehe Bild)

achso,
dollap = fenster

und
orman = schrank

muss ich mir merken

übrigens,
orman heisst wald auf türkisch

 

[GregorSamsa]

Tungjatjeta = Hallo

Wortwörtlich ( t'u ngjat jeta ) bedeutet es aber " möge sich dein Leben verlängern"