Du kannst ja auch behaupten Kroaten waren als erster auf dem Mond, oder ein Kroate hat den Wechselstrom erfunden, richtig wird es trotzdem nicht
. Zumindest ist meine Aussage historisch belegt, das Vuk Karadzic aus dem heutigen Tršić bei Loznica in Westserbien die heutige Sprache die wir sprechen reformierte, quasi erfunden hat, das neuštokavische, diese neuserbische Sprache haben auch Kroaten angenommen. Die alte Kroatische Sprache stammt aus dem kajkavischen
Im laufe 19. Jahrhunderts erlebten die meisten Nationen West- und Osteuropas eine Phase der Sprachreformen, unter anderem mit Johann Christoph Gottsched und Johann Christoph Adelung in Deutschland, Aasmund Olavsson Vinje, Ivar Aasen und Knud Knudson in Norwegen, Carl Gustaf af Leopold in Schweden, Alessandro Manzoni in Italien, Andrés Bello in Spanien, Adamantios Korais in Griechenland, Yakov Grot in Russland und anderen.
Etwa zur selben Zeit reformierte Vuk Karadžić die serbische Literatursprache und standardisierte das serbische kyrillische Alphabet, indem er strengen phonetischen Prinzipien nach dem Vorbild von Johann Christoph Adelung und dem tschechischen Alphabet von Jan Hus folgte. Karadžićs Reformen der serbischen Literatursprache modernisierten diese, distanzierten sie vom serbischen und russischen Kirchenslawischen und brachten sie der Alltagssprache näher. Karadžić beispielsweise verwarf frühere Zeichen und Buchstaben, die in der serbischen Umgangssprache keine Entsprechung hatten und führte sechs kyrillische Buchstaben ein, um das Schreiben der serbischen Sprache zu vereinfachen.[20] Karadžić übersetzte auch das Neue Testament ins Serbische, das 1847 veröffentlicht wurde.
Da die slawisch-serbische Schriftsprache des frühen 19. Jahrhunderts viele Wörter enthielt, die mit der orthodoxen Kirche in Verbindung standen, und eine große Zahl von Lehnwörtern aus dem russischen Kirchenslawischen, schlug Karadžić vor, diese Schriftsprache aufzugeben und eine neue zu schaffen, die auf dem von ihm gesprochenen Dialekt der Ostherzegowina basierte. Einige serbische Geistliche und andere Linguisten widersetzten sich ihm, beispielsweise die serbische Geistlichkeit mit Sitz in der Gegend um das heutige Novi Sad, die Grammatik und Wortschatz des ostherzegowinischen Dialekts beinahe als eine Fremdsprache ansah, die als Grundlage für eine moderne Sprache inakzeptabel sei.[21] Karadžić bestand jedoch erfolgreich darauf, dass sein Sprachstandard der Umgangssprache näher kam und von mehr Menschen verstanden und geschrieben werden konnte. Er nannte seinen Dialekt herzegowinisch, weil, wie er schrieb, „Serbisch in der Herzegowina und in Bosnien am reinsten und korrektesten gesprochen wird“. Karadžić besuchte diese Länder nie, aber seine familiären Wurzeln und seine Sprache stammten aus der Herzegowina.[22] Letztlich siegten Vuk Karadžićs Ideen und sein Sprachstandard gegen seine geistlichen und wissenschaftlichen Gegner. Karadžić war zusammen mit Đuro Daničić der wichtigste serbische Unterzeichner des Wiener Literaturabkommens von 1850, das, gefördert von den österreichischen Behörden, den Grundstein für die serbokroatische Sprache legte; Karadžić selbst bezeichnete die Sprache immer nur als „Serbisch“.
Die Bemühungen Vukovis um eine Sprachstandardisierung dauerten den Rest des Jahrhunderts. Zuvor hatten die Serben einen völlig unabhängigen Staat (1878) und eine blühende nationale Kultur mit Sitz in Belgrad und Novi Sad erreicht. Trotz des Wiener Abkommens hatten die Serben zu diesem Zeitpunkt eine ekavische Aussprache entwickelt, die die Muttersprache ihrer beiden Kulturhauptstädte sowie der großen Mehrheit der serbischen Bevölkerung war. Vuk Karadžić beeinflusste südslawische Linguisten in ganz Südosteuropa stark. Serbische Zeitschriften in Österreich-Ungarn und in Serbien selbst begannen, seinen Sprachstandard zu verwenden. In Kroatien erkannte der Linguist Tomislav Maretić Karadžićs Arbeit als grundlegend für seine Kodifizierung der kroatischen Grammatik an.[23]
