Schwierig mit euch Nichtserben, so viel Bildung kann ich gar nicht in das Forum streuen
Hier was Perplexity dazu sagt (mitsamt Quellen):
Vuk Karadžić ließ sich bei der Reform der serbischen Sprache und Rechtschreibung nicht direkt von den Kroaten inspirieren, sondern arbeitete parallel mit kroatischen Linguisten an der Normierung einer gemeinsamen Schriftsprache auf Basis des štokavischen Dialekts
1
. Diese Zusammenarbeit führte zu einer weitgehend einheitlichen morphologischen Norm und orthographischen Vereinheitlichung zwischen serbischem Kyrillisch und kroatischem Lateinisch
1
3
. Karadžićs Reformen zielten darauf ab, eine einfache, phonologische Orthographie zu schaffen, die der gesprochenen Volkssprache entsprach