Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Ovo oder Ova?

Kosovo ist ein zusammengesetztes Wort aus 2 Silben. Kos für die Amsel und Ovo bedeutet sowas wie "seins". Im grundegenommen "Von der Amsel".
Kosovo Polje bedeutet Amselfeld.
 
Das sind slawische Suffixe.

Zur Kosovo-Frage: Das Wort kosovo ist ein besitzanzeigendes Adjektiv (zur Amsel gehoerig) und daher ohne zusaetzliches polje (Feld) eigentlich unvollstaendig. Die Abkuerzung hat sich jedoch aber in dieser Form eingebuergert (siehe Staatsname).

Ovo heisst aber als Wort sowas die das, dieses (z.B der Song "Ovo je Balkan", was Das ist der Balkan) heisst.
Ova die weibliche Form.
 
Ich glaube ich weiß worauf du hinaus möchtest.

Kos heißt Amsel und
Kus heißt Vogel auf türkisch.

Ova bedeutet auf türkisch, Ebene, Tal, Feld (?)

Kusova = Vogel-tal/ebene/feld


Man müsste eigentlich klären woher Kos herkommt. Ist es ein 100% slawisches Wort oder wurde es von Turk- oder Hunnvölkern übernommen.

Im Römerreich hieß das historische Kosova "Dardania" ?
 
Kumanovo sollen angeblich die Kumanen gegründet haben und soweit ich weiß gehörten diese zu den Turkvölkern. Gut möglich das es da einen Zusammenhang gibt. Korrigiert mich wenn ich in meiner Vermutung falsch liege.
 
Zurück
Oben