Pontier in der Türkei

[hippokrates]

"während das moderne Griechisch mitunter stark vom Altgriechischen abweicht."

und wieso behauptet ihr dann immer dass euer heutiges griechisch sich kaum von altgriechisch unterscheidet

Die Syntax hat sich mit den Jahrtausenden geändert, das Vokabular sehr wenig.

Von einer "starken Abweichung" würde ich aber kaum sprechen, da auch ein Grieche ohne Altgriechisch-Kenntnisse sehr viel verstehen kann.



Hippokrates

 

[Sinopeus]

"während das moderne Griechisch mitunter stark vom Altgriechischen abweicht."

und wieso behauptet ihr dann immer dass euer heutiges griechisch sich kaum von altgriechisch unterscheidet

Wenn du irgendwann mal Griechisch kannst, können wir auf Augenhöhe darüber diskutieren.

 

[Pjetër Balsha]

Wenn du irgendwann mal Griechisch kannst, können wir auf Augenhöhe darüber diskutieren.

der satz hört sich irgendwie arrogant an

 

[hippokrates]

der satz hört sich irgendwie arrogant an

Wenn ein Dritter kein Griechisch kann (weder Alt- noch Neugriechisch), dann ist es äusserst schwierig darüber zu diskutieren.

Genauso könnte ich den Unterschied zwischen Serbisch, Russisch oder Bosnisch nicht verstehen, da ich keine der Sprache spreche.



Hippokrates

 

[Sinopeus]

der satz hört sich irgendwie arrogant an

Bitte entschuldige, ist nicht so gemeint. Liegt wohl daran, dass ich die Diskussion darüber, wie ähnlich sich alt- und neugriechisch sind immer sehr mühsam finde.
Es beginnt beispielsweise schon damit, dass es im Altertum selbst eigentlich kein einheitliches Altgriechisch gab, sondern mehre Dialekte, die untereinander selbst mehr oder weniger variierten, je nach Region und Jahrhundert. Was heute als Altgriechisch gelehrt wird ist der attische Dialekt einer bestimmten Epoche. Du merkst, weitläufiges Thema.

 

[EnverPasha]

Wieviele Pontier leben denn in der Türkei?

 

[Pjetër Balsha]

schon ok
hatte dein satz zuerst falsch verstanden

 

[AyYıldız]

Wieviele Pontier leben denn in der Türkei?

seit über 80 jahren keine mehr

 

[_Adriano_]

Dachte erst Pontier wäre ein Beruf^^

 

[Barbaros]

seit über 80 jahren keine mehr

nur die christlichen pontier verliessen die türkei während des bevölkerungstausch zwischen griechenland und der türkei,die muslimischen pontier blieben in ihrer heimat.die zahl dürfte aber nicht hoch sein denke ich.